ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୧ — ଈଶ୍ଵରଃ ସର୍ଵଭୂତାନାମ୍
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.61 — ਈਸ਼੍ਵਰਃ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଗୀତା ଯେତେବେଳେ ନିଜ ସମାପନ ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇ ଯାଏ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି ଯେ ଈଶ୍ୱର କେଉଁଠି ମିଳିପାରନ୍ତି ଏବଂ ସଂସାର କିପରି ଘୂରେ: ପରମେଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରନ୍ତି, ଏବଂ ନିଜ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କୁ ଏପରି ଘୁରାନ୍ତି ଯେପରି ସେମାନେ କୌଣସି ବିଶାଳ ଯନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଆରୂଢ଼। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଭିତରେ ବାସ କରୁଥିବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟତା ଏବଂ ସେହି ଶକ୍ତିର ରହସ୍ୟ — ଉଭୟକୁ ପ୍ରକଟ କରେ ଯାହା ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଏ, ଏବଂ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ କେବଳ ତାଙ୍କରି ଶରଣ ନେବାର ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 61 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଠରତମ ଓ ଅନ୍ତିମ ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଶରଣାଗତିର ଚରମ ଆଦେଶ ପୂର୍ବରୁ ନିଜ ଉପଦେଶର ସାର ଏକତ୍ର କରନ୍ତି। ଏଠାରେ ସେ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି ଯେ ଭଗବାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଆରୂଢ଼ ସମାନ ଘୁରାନ୍ତି — ଯାହା ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଶରଣ ନେବାର ପରାମର୍ଶ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଯେପରି ପ୍ରକଟ କରେ, ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଭିତରକୁ ଫେରି ହୃଦୟରେ ବିରାଜମାନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଖୋଜିଲେ, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ନିଜର ସବୁଠାରୁ ନିକଟ ସାଥୀ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ରୂପେ ପାଇଲେ — ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଭାଗ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅସହାୟ ଭାବେ ଘୁରାଯିବାର ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ଭିତରେ ବାସ କରୁଥିବା ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ବହନ କରାଯାଆନ୍ତି।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଈଶ୍ଵରଃ ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ହୃଦ୍ଦେଶେଽର୍ଜୁନ ତିଷ୍ଠତି। ଭ୍ରାମଯନ୍ସର୍ଵଭୂତାନି ଯନ୍ତ୍ରାରୂଢାନି ମାଯଯା॥
īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
ଅର୍ଥ:ହେ ଅର୍ଜୁନ! ଈଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟ-ପ୍ରଦେଶରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଏବଂ ନିଜ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ (ଯେପରି) ଯନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଆରୂଢ଼ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସମାନ ଘୁରାଇ ଚାଲିଛନ୍ତି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.61 — ਈਸ਼੍ਵਰਃ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ ପାଠର ଲାଭ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବିରାଜମାନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରକଟ କରେ
ନିଜ ହୃଦୟ ଭିତରେ ହିଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟତା ପ୍ରତି ଚେତନା ଜଗାଏ
ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଉଥିବା ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶରଣାଗତିକୁ ପ୍ରେରିତ କରେ
ଦୈବୀ ମାୟାର ରହସ୍ୟ ସମ୍ମୁଖରେ ବିନମ୍ରତାକୁ ଗଭୀର କରେ
ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭିତରେ ଖୋଜିବାକୁ ମନକୁ ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ଭଗବାନଙ୍କ ଶରଣ ନେବାର ପରମ ଉପଦେଶ ପାଇଁ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.61 — ਈਸ਼੍ਵਰਃ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଧ୍ୟାନ ସମୟରେ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧୀରେ ହୃଦୟ ଆଡ଼କୁ ଆଣି, ସେଠାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଭିତରେ ବିରାଜମାନ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ପୃଥକତାର ଭ୍ରମ ଏବଂ ଜୀବନ ଦ୍ୱାରା କେବଳ ଏଣେତେଣେ ଫିଙ୍ଗାଯିବାର ଭାବକୁ ତରଳାଇ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା ସେହି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଲୋକ ସହିତ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ମେଳ ଖାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଶରଣ ନେବାକୁ କୁହନ୍ତି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.61 — ਈਸ਼੍ਵਰਃ ਸਰਵਭੂਤਾਨਾਮ੍ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ