භ්රමරාම්බාෂ්ටකම්
ਭ੍ਰਮਰਾਮ੍ਬਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Devotional hymn attributed to Adi Shankaracharya (associated with the Srisailam Shakti Peetha) · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE (traditional attribution)
Srisailam, on the banks of the Krishna river in Andhra Pradesh, is unique as both a Jyotirlinga (Mallikarjuna) and a Maha Shakti Peetha (Bhramaramba). The Goddess is celebrated as Bhramari, who took the form of a swarm of bees to slay the demon Arunasura. Adi Shankaracharya, on his pilgrimage to this great kshetra, is traditionally said to have composed the Bhramaramba Ashtakam in her praise, weaving together her beauty, her presence in the Sri Vidya tradition, and her identity with the cosmic Mother.
✦ As told in scripture
According to the Devi Mahatmya and local tradition, when the demon Arunasura — invincible against all two- and four-legged creatures — terrorised the worlds, the Goddess assumed the form of countless bees (bhramara) and destroyed him, thus becoming Bhramaramba. Devotees hold that meditating on her through this Ashtakam at Srisailam dissolves the six inner enemies and grants the Mother's swift protection.
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
චාඤ්චල්යාරුණලෝචනාඤ්චිතකෘපාචන්ද්රාර්කපට්ටෝදරාං චාරුස්මේරමුඛීං චරාචරජගත්සංරක්ෂණීං තත්පරාම් . නිත්යං චින්මයකෞස්තුභප්රභෘතිභිර්භූෂාමණීභූෂිතාං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 1..
cāñcalyāruṇalocanāñcitakṛpācandrārkapaṭṭodarāṃ cārusmeramukhīṃ carācarajagatsaṃrakṣaṇīṃ tatparām | nityaṃ cinmayakaustubhaprabhṛtibhirbhūṣāmaṇībhūṣitāṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 1||
Meaning:1. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜਿਸ ਦੇ ਚੰਚਲ ਅਰੁਣ (ਕਿਰਪਾਪੂਰਨ) ਨੇਤਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦਰ ਚੰਦ੍ਰ-ਸੂਰਜ ਦੇ ਪੱਟ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁਖ ਸੁੰਦਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਚਰਾਚਰ ਜਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਚਿਨਮਯ ਕੌਸਤੁਭ ਆਦਿ ਭੂਸ਼ਾਮਣੀਆਂ ਨਾਲ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਹੈ।
කස්තූරීතිලකාඤ්චිතේන්දුවිලසත්ප්රෝද්භාසිඵාලස්ථලීං කර්පූරද්රවමිශ්රචූර්ණඛදිරාමෝදෝල්ලසද්වීටිකාම් . ලෝලාපාඞ්ගතරඞ්ගිතෛරධිකෘපාසාරෛර්නතානන්දිනීං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 2..
kastūrītilakāñcitenduvilasatprodbhāsiphālasthalīṃ karpūradravamiśracūrṇakhadirāmodollasadvīṭikām | lolāpāṅgataraṅgitairadhikṛpāsārairnatānandinīṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 2||
Meaning:2. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜਿਸ ਦਾ ਲਲਾਟ ਕਸਤੂਰੀ-ਤਿਲਕ ਨਾਲ ਚੰਦ੍ਰ ਵਰਗਾ ਦੇਦੀਪਯਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਪੂਰ-ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਖਦਿਰ-ਸੁਗੰਧਿਤ ਤਾਂਬੂਲ ਦਾ ਆਸਵਾਦਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਚੰਚਲ ਨੇਤਰਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਵਗਦੀ ਅਧਿਕ ਕਿਰਪਾ-ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਨਤਜਨਾਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
රාජන්මත්තමරාලමන්දගමනාං රාජීවපත්රේක්ෂණාං රාජීවප්රභවාදිදේවමකුටෛරාරාධිතාංඝ්රිද්වයාම් . රාජීවායතමන්දහාසවදනාං රාකේන්දුබිම්බානනාං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 3..
rājanmattamarālamandagamanāṃ rājīvapatrekṣaṇāṃ rājīvaprabhavādidevamakuṭairārādhitāṃghridvayām | rājīvāyatamandahāsavadanāṃ rākendubimbānanāṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 3||
Meaning:3. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜਿਸ ਦੀ ਮੰਦ ਗਤੀ ਰਾਜਹੰਸ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨੇਤਰ ਕਮਲਦਲ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਚਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਮੁਕੁਟਾਂ ਨਾਲ ਅਰਚਿਤ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁਖ ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਮੰਦਹਾਸਯੁਕਤ ਅਤੇ ਪੂਰਨਚੰਦ੍ਰਬਿੰਬ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ෂට්තාරඞ්ගණදීපිකාං ශිවසතීං ෂඩ්වෛරිවර්ගාපහාං ෂට්චක්රාන්තරසංස්ථිතාං වරසුධාං ෂඩ්යෝගිනීවේෂ්ටිතාම් . ෂට්කෝණාන්තරවර්තිනීං සුරනුතාං ෂඩ්භාවගාං ෂණ්මුඛීං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 4..
ṣaṭtāraṅgaṇadīpikāṃ śivasatīṃ ṣaḍvairivargāpahāṃ ṣaṭcakrāntarasaṃsthitāṃ varasudhāṃ ṣaḍyoginīveṣṭitām | ṣaṭkoṇāntaravartinīṃ suranutāṃ ṣaḍbhāvagāṃ ṣaṇmukhīṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 4||
Meaning:4. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਸ਼ਟ੍-ਤਾਰਕਗਣ ਦੀ ਦੀਪਿਕਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸਤੀ ਹੈ, ਸ਼ਡ੍ਵੈਰਿਵਰਗ (ਕਾਮ-ਕ੍ਰੋਧਾਦਿ) ਦੀ ਨਾਸ਼ਿਨੀ ਹੈ, ਸ਼ਟ੍ਚਕ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੁਧਾ ਹੈ, ਸ਼ਡ੍ਯੋਗਿਨੀਆਂ ਨਾਲ ਵੇਸ਼ਟਿਤ ਹੈ, ਸ਼ਟ੍ਕੋਣ-ਯੰਤ੍ਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਦੀ ਹੈ, ਦੇਵਾਂ ਨਾਲ ਨੁਤ ਹੈ, ਸ਼ਡ੍ਭਾਵਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਣ੍ਮੁਖੀ ਹੈ।
ශ්රීනාථාදෘතපාලිතත්රිභුවනාං ශ්රීචක්රසඤ්චාරිණීං ජ්ඤානාසක්තමනෝජයෝගමහිතාං ශ්රීබින්දුනාදප්රියාම් . මාතංගීං මධුපානලෝලමනසං මාහේශ්වරීං ශ්රීප්රදාං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 5..
śrīnāthādṛtapālitatribhuvanāṃ śrīcakrasañcāriṇīṃ jñānāsaktamanojayogamahitāṃ śrībindunādapriyām | mātaṅgīṃ madhupānalolamanasaṃ māheśvarīṃ śrīpradāṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 5||
Meaning:5. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਨਾਥ ਤੋਂ ਆਦ੍ਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਚਕ੍ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਗਿਆਨਾਸਕਤ ਮਨੋਜਯ-ਯੋਗ ਨਾਲ ਮਹਿਤ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਬਿੰਦੁ-ਨਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਤੰਗੀ ਹੈ, ਮਧੁਪਾਨ ਵਿੱਚ ਲੋਲਮਨਾ ਹੈ, ਮਾਹੇਸ਼ਵਰੀ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਪ੍ਰਦਾ ਹੈ।
ලාවණ්යාධිකභූෂිතාඞ්ගලතිකාං ලාක්ෂාරසාරඤ්ජිතාං සේවායාතසමස්තදේවවනිතාං සීමාතිගාස්ථාං ශිවාම් . වාණීවල්ලභවාසවප්රභෘතිභිඃ සංසේවිතාඞ්ඝ්රිද්වයාං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 6..
lāvaṇyādhikabhūṣitāṅgalatikāṃ lākṣārasārañjitāṃ sevāyātasamastadevavanitāṃ sīmātigāsthāṃ śivām | vāṇīvallabhavāsavaprabhṛtibhiḥ saṃsevitāṅghridvayāṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 6||
Meaning:6. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜਿਸ ਦੀ ਅੰਗਲਤਿਕਾ ਲਾਵਣਯ ਨਾਲ ਅਧਿਕ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਲਾਕਸ਼ਾਰਸ ਨਾਲ ਰੰਜਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸਮਸਤ ਦੇਵਾਂਗਨਾਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਥਿਤ ਸ਼ਿਵਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਚਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਵਾਣੀਵੱਲਭ), ਇੰਦ੍ਰ (ਵਾਸਵ) ਆਦਿ ਨਾਲ ਸੇਵਿਤ ਹਨ।
ධන්යාං සෝමවිභාවනීයචරිතාං ධාත්රාදිසම්පූජිතාං වේදාන්තප්රතිපාදිතාං භගවතීං ශ්රීශම්භුසම්මානිතාම් . නිත්යං බ්රහ්මමුඛප්රකීර්තිතයශාං ශ්රීනාරදාද්යෛඃ ස්තුතාං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 7..
dhanyāṃ somavibhāvanīyacaritāṃ dhātrādisampūjitāṃ vedāntapratipāditāṃ bhagavatīṃ śrīśambhusammānitām | nityaṃ brahmamukhaprakīrtitayaśāṃ śrīnāradādyaiḥ stutāṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 7||
Meaning:7. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਧਨਯਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਚਰਿਤ ਚੰਦ੍ਰ ਵਰਗਾ ਵਿਭਾਵਨੀਯ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਨਾਲ ਸੰਪੂਜਿਤ ਹੈ, ਵੇਦਾਂਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਿਤ ਭਗਵਤੀ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੰਭੁ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਯਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਨਿੱਤ ਕੀਰਤਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਨਾਰਦਾਦਿ ਨਾਲ ਸਤੁਤ ਹੈ।
ගායත්රීං ගරුඩධ්වජාං ගගනගාං ගාන්ධර්වගානප්රියාං ගම්භීරාං ගජගාමිනීං ගිරිසුතාං ගන්ධාක්ෂතාලඞ්කෘතාම් . ගඞ්ගාගෞතමගර්ගසන්නුතපදාං ගාං ගෞතමීං ගෝමතීං ශ්රීශෛලස්ථලවාසිනීං භගවතීං ශ්රීමාතරං භාවයේ .. 8..
gāyatrīṃ garuḍadhvajāṃ gaganagāṃ gāndharvagānapriyāṃ gambhīrāṃ gajagāminīṃ girisutāṃ gandhākṣatālaṅkṛtām | gaṅgāgautamagargasannutapadāṃ gāṃ gautamīṃ gomatīṃ śrīśailasthalavāsinīṃ bhagavatīṃ śrīmātaraṃ bhāvaye || 8||
Meaning:8. ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਵਾਸਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਹੈ, ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਾ ਹੈ, ਗਗਨਗਾ ਹੈ, ਗਾਂਧਰਵ-ਗਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ ਹੈ, ਗੰਭੀਰਾ ਹੈ, ਗਜਗਾਮਿਨੀ ਹੈ, ਗਿਰਿਸੁਤਾ ਹੈ, ਗੰਧ-ਅਕਸ਼ਤ ਨਾਲ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਦ ਗੰਗਾ-ਗੌਤਮ-ਗਰਗ ਨਾਲ ਸੰਨੁਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਗੌ (ਪ੍ਰਿਥਵੀ), ਗੌਤਮੀ (ਗੋਦਾਵਰੀ) ਅਤੇ ਗੋਮਤੀ ਹੈ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ਭ੍ਰਮਰਾਮ੍ਬਾਸ਼੍ਟਕਮ੍
Invokes Bhramaramba of Srisailam, one of the 18 Maha Shakti Peethas, in a concise eight-verse form
The fourth verse prays to the Goddess as the remover of the six inner foes (lust, anger, greed, delusion, pride, envy)
Cultivates devotion and meditative visualisation of the Divine Mother (each verse is a 'bhavaye' — 'I meditate')
Aids inner ascent, describing the Goddess as present in the six chakras and the Sri Chakra
Believed to bestow protection, prosperity (Shri-prada) and the Mother's all-encompassing grace
Especially powerful for pilgrims and devotees of the Srisailam Mallikarjuna-Bhramaramba kshetra
Its rich Sanskrit and alliteration (the 'ga' and 'sha' verses) make it a beloved hymn for chanting
How to Chant ਭ੍ਰਮਰਾਮ੍ਬਾਸ਼੍ਟਕਮ੍
Recite the eight verses seated before an image of Bhramaramba or the Devi, ideally after a bath and lighting a lamp, offering kumkum and flowers. Each verse is a meditation ('bhavaye') — visualise the Mother as described, dwelling at Srisailam, present in the chakras and the Sri Chakra. The hymn may be recited once or 3, 9 or 11 times. It is especially auspicious during a pilgrimage to the Srisailam Shakti Peetha.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਭ੍ਰਮਰਾਮ੍ਬਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts