ദത്ത ബാവനീ
ਦੱਤ ਬਾਵਨੀ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദത്ത ബാവനി ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയന് സമർപ്പിച്ച ഒരു പ്രിയങ്കരമായ ഭക്തി സ്തോത്രമാണ്, ഇത് നരേശ്വരത്തെ ശ്രീ രംഗ് അവധൂത് മഹാരാജ് ഗുജറാത്തിയിൽ രചിച്ചു. 'ബാവനി' എന്നാൽ അൻപത്തിരണ്ട് (ബാവൻ) വരികളുള്ള രചന, അതിന്റെ ഓരോ വരിയും ദത്തനെ കരുണാമയനായ അവധൂതനായി, ബ്രഹ്മ-വിഷ്ണു-ശിവന്മാരുടെ ഏകത്വമായി, ശരണാഗതർക്ക് നിശ്ചിത ആശ്രയമായി കീർത്തിക്കുന്നു. ഇത് ലക്ഷക്കണക്കിന് ദത്ത ഭക്തർ ദിനവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു, ഇത് രക്ഷ, സങ്കടഹരണം, ഗുരുകൃപ നൽകുന്നതിന് പ്രസിദ്ധമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Datta-sampradaya devotional literature; composed in Gujarati by Shri Rang Avadhoot Maharaj of Nareshwar · Shri Rang Avadhoot Maharaj (Pandurang Vitthal Valame), 1898–1968 · 20th century
ശ്രീ രംഗ് അവധൂത് മഹാരാജ് പ്രസിദ്ധനായ ദത്ത-ഭക്തനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം നർമദയുടെ തീരത്ത് നരേശ്വരത്ത് തന്റെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചു. ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയനോടുള്ള തന്റെ അഗാധമായ സ്നേഹത്താൽ അദ്ദേഹം ദത്ത ബാവനി രചിച്ചു — ലളിതവും ഉത്കടവുമായ ഗുജറാത്തിയിൽ അൻപത്തിരണ്ട് വരികൾ, അവ ദത്തനെ സർവപാലകനായി, കരുണാമയനായ അവധൂതനായി, ത്രിമൂർത്തിയുടെ സാക്ഷാത് സ്വരൂപമായി പൂർണ ശരണാഗതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സ്തോത്രം ഭക്തർക്കിടയിൽ വേഗത്തിൽ പ്രചരിച്ചു, ഇപ്പോൾ വിശേഷിച്ച് ഗുജറാത്തിലും മഹാരാഷ്ട്രയിലും എണ്ണമറ്റ വീടുകളിലും ദത്ത ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ശരണം, രക്ഷ, സദ്ഗുരുവിന്റെ കൃപ എന്നിവയ്ക്കായുള്ള പ്രാർത്ഥനയായി ദിനവും പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
എവിടെ വിശ്വാസത്തോടെ ദത്ത ബാവനി പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവോ അവിടെ ഭഗവാൻ ദത്തൻ ഭക്തന്റെ സങ്കടങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീക്കുന്നു എന്ന് ദത്ത പാരമ്പര്യം വിശ്വസിക്കുന്നു — ശ്രീ രംഗ് അവധൂത് മഹാരാജിന്റെ എണ്ണമറ്റ അനുയായികൾ രോഗത്തിലോ അപകടത്തിലോ പ്രതിസന്ധിയിലോ ഇതിന്റെ പാരായണത്താൽ പെട്ടെന്ന് ആശ്വാസവും രക്ഷയും ലഭിച്ചതായി പറയുന്നു, ദത്തൻ 'ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരെല്ലാവരുടെയും താരണഹാരൻ' എന്ന വാഗ്ദാനത്തെ ഇത് സത്യമാക്കുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ജയ യോഗീശ്വര ദത്ത ദയാള। തും ജ ഏക ജഗമാം പ്രതിപാള॥ അത്ര്യനസൂയാ കരീ നിമിത്ത। പ്രഗട്യോ ജഗകാരണ നിശ്ചിത്ത॥
Jaya Yogishvara Datta Dayaal. Tun ja eka jagamaan pratipaal. Atryanasuyaa kari nimitta. Pragatyo jagakaarana nishchitta.
അർഥം:യോഗികളുടെ നാഥനായ ദത്താ, ദയാമയനേ! നിനക്ക് ജയം — ഈ ലോകത്തിൽ നീ മാത്രമാണ് പാലകൻ. അത്രി, അനസൂയമാരെ നിമിത്തമാക്കി നീ തീർച്ചയായും ലോകത്തിന്റെ കാരണരൂപമായി അവതരിച്ചു.
ബ്രഹ്മഹരിഹരനോ അവതാര। ശരണാഗതനോ താരണഹാര॥ അംതര്യാമീ സത്ചിതസുഖ। ബഹാര ധരാ ബഹുവിധ സുഖദുഃഖ॥
Brahma-Hari-Hara-no avataar. Sharanaagata-no taaranahaar. Antaryaami Sat-Chit-Sukha. Bahaar dharaa bahuvidha sukha-duhkha.
അർഥം:നീ ബ്രഹ്മാവിന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും ശിവന്റെയും അവതാരമാണ്, ശരണാഗതരെല്ലാവരെയും കടത്തിവിടുന്ന താരണഹാരൻ. അന്തര്യാമിയായി നീ സത്-ചിത്-സുഖ സ്വരൂപമാണ്; പുറത്ത് നീ പലവിധ സുഖദുഃഖങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
വാഡേ ഘേര കേ രാനമാം। രഹോ ഛോ ചൈതന്യ രൂപമാം॥ സഹായ കരോ സദാ സര്വ ഠാമ। അഗണിത രൂപേ അഗണിത നാമ॥
Vaade gher ke raanamaan. Raho chho Chaitanya roopamaan. Sahaaya karo sadaa sarva thaam. Aganita roope aganita naam.
അർഥം:തോട്ടത്തിലോ വീട്ടിലോ കാട്ടിലോ — നീ ചൈതന്യരൂപമായി കുടികൊള്ളുന്നു. നീ എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും സഹായിക്കുന്നു, എണ്ണമറ്റ രൂപങ്ങളിൽ, എണ്ണമറ്റ നാമങ്ങളിൽ.
മാതാ തും നേ പിതാ തും ജ। ബംധു തും നേ സഖാ തും ജ॥ ത്രിഗുണാതീത ത്രിഗുണസ്വരൂപ। അകല അരൂപ നേ ബഹുരൂപ॥
Maataa tun ne pitaa tun ja. Bandhu tun ne sakhaa tun ja. Trigunaateeta triguna-svaroopa. Akala aroopa ne bahuroopa.
അർഥം:നീ തന്നെ അമ്മ, നീ തന്നെ അച്ഛൻ; നീ തന്നെ ബന്ധു, നീ തന്നെ സഖാവ്. നീ ത്രിഗുണാതീതനാണ് എങ്കിലും ത്രിഗുണസ്വരൂപനാണ് — അകലനാണ്, അരൂപനാണ് എങ്കിലും ബഹുരൂപനാണ്.
തുജ വിണ ഭടക്യോ ബഹു ബഹു ദൂര। ഹവേ ചരണേ രാഖ്യോ ജരൂര॥ പ്രേമേ പുകാരും ദിനരാത। ദത്ത ദത്ത ബസ ഏക ജ വാത॥
Tuja vina bhatakyo bahu bahu door. Have charane raakhyo jaroor. Preme pukaarun dinaraata. Datta Datta basa eka ja vaata.
അർഥം:നീയില്ലാതെ ഞാൻ വളരെ വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും എന്നെ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വയ്ക്കണേ. രാവും പകലും സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നു — 'ദത്താ, ദത്താ' — അതുമാത്രമാണ് എന്റെ ഒരേയൊരു വാക്ക്.
വേദ ശാസ്ത്ര പുരാണ പ്രമാണ। താരക മംത്ര ഏ ദത്തപ്രമാണ॥ ഗുരു ബിന ജ്ഞാന ന കോ പാവേ। ദത്തകൃപാ വിണ ന കളാവേ॥
Veda Shaastra Puraana pramaana. Taaraka mantra e Datta-pramaana. Guru bina jnaana na ko paave. Datta-kripaa vina na kalaave.
അർഥം:വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും പുരാണങ്ങളും പ്രമാണം; താരക മന്ത്രം ദത്തന്റെ സ്വന്തം പ്രമാണത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഗുരുവില്ലാതെ ആരും ജ്ഞാനം നേടുകയില്ല, ദത്തന്റെ കൃപയില്ലാതെ അത് വെളിപ്പെടുകയില്ല.
ജയ ജയ കാരുണിക അവധൂത। താരക തരണ ത്രിഗുണാതീത॥ അനസൂയാത്മജ ദിഗംബര। ദത്ത ദിഗംബര ദത്ത ദിഗംബര॥
Jaya jaya kaarunika Avadhoota. Taaraka tarana trigunaateeta. Anasuyaatmaja Digambara. Datta Digambara Datta Digambara.
അർഥം:കരുണാമയനായ അവധൂതന് ജയം, ജയം — താരകൻ, കടത്തിവിടുന്നവൻ, ത്രിഗുണാതീതൻ. അനസൂയാനന്ദന ദിഗംബരാ — ദത്ത ദിഗംബര, ദത്ത ദിഗംബര!
ജയ ഗിരനാരീ അവധൂത। ശ്രീ ഗുരുദത്ത ദിഗംബര സൂത॥ ഭാവേ ഭജേ ജേ നരനാര। തേനേ താരേ ഏ ഭവപാര॥
Jaya Giranaari Avadhoota. Shri Gurudatta Digambara soota. Bhaave bhaje je nara-naara. Tene taare e bhavapaara.
അർഥം:ഗിർനാർ അവധൂതന് ജയം, ശ്രീ ഗുരുദത്ത ദിഗംബര സുതന് ജയം. ഏതൊരു സ്ത്രീപുരുഷൻ ഭാവത്തോടെ അവനെ ഭജിക്കുന്നുവോ, അവരെ അവൻ ഭവസാഗരം കടത്തിവിടുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਦੱਤ ਬਾਵਨੀ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയനെ 'ശരണാഗതരുടെ താരണഹാരൻ' രൂപത്തിൽ ആവാഹിക്കുന്നു — ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരെല്ലാം നിശ്ചയമായും രക്ഷിക്കുന്നവൻ
പാരമ്പര്യപ്രകാരം സങ്കടം, ഭയം, വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാനും ദത്തന്റെ രക്ഷ നേടാനും പാരായണം ചെയ്യുന്നു
ഒരേ ദത്ത രൂപത്തിൽ ഒന്നായ ത്രിമൂർത്തിയെ (ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, ശിവൻ) ഉപാസിക്കുന്നു — സമ്പൂർണ ഭക്തി
പൂർണ ശരണാഗതിയും 'ദത്ത' നാമത്തിന്റെ വ്യാകുലമായ ജപവും വളർത്തുന്നു
ഇത് ഭക്തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സദ്ഗുരുവിന്റെ കൃപയും മാർഗദർശനവും കൊണ്ടുവരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ദത്ത ഭക്തർ മനഃശാന്തി, ധൈര്യം, പ്രതിസന്ധിയിൽ സ്ഥിരത എന്നിവയ്ക്കായി ഇത് ദിനവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു
വ്യാഴാഴ്ചകളിലും ദത്ത ജയന്തിയിലും (മാർഗശീർഷ പൗർണമി) വിശേഷിച്ച് ശക്തിയേറിയത്
ਦੱਤ ਬਾਵਨੀ പാരായണ വിധി
ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയന്റെ വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിൽ, കഴിയുമെങ്കിൽ കുളിച്ച ശേഷം ഇരുന്ന് വിളക്ക് കത്തിക്കുക. 'ദത്ത ദിഗംബര ദത്ത ദിഗംബര' എന്ന ധ്രുവപദത്തിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ച് ഭക്തിയോടെയും പൂർണ ശരണാഗതിയോടെയും ദത്ത ബാവനി പാരായണം ചെയ്യുക. പല ഭക്തരും ഇത് ദിനവും പാരായണം ചെയ്യാൻ വ്രതമെടുക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിസന്ധിയിൽ 11/21 തവണ പാരായണം ചെയ്യുന്നു; രംഗ് അവധൂത് പാരമ്പര്യത്തിൽ ഇത് അൻപത്തിരണ്ട് വരികളുടെ അഖണ്ഡ പ്രാർത്ഥനയായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ നമസ്കരിച്ച് ദത്തനെ തന്റെ പാദങ്ങളിൽ വയ്ക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਦੱਤ ਬਾਵਨੀ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ