ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶನ್ನಾಮಮಾಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮ) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶನ್ನಾಮಮಾಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನಾಮಾವಳಿ. ಪ್ರತಿ ನಾಮವೂ 'ದುರ್ಗಾ'ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕಷ್ಟ, ಸಂಕಟ, ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇವಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಈ ನಾಮಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು ಸಮಸ್ತ ಭಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಾಗ್ದಾನದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಪತ್ತು, ಭಯ, ಸಂಕಟ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶನ್ನಾಮಮಾಲಾ — 'ದುರ್ಗೆಯ ಮೂವತ್ತೆರಡು ನಾಮಗಳ ಮಾಲೆ' — ಶಾಕ್ತ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದನ್ನು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ)ಯೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಾಮಗಳು ತಾಯಿಯನ್ನು ದುರ್ಗಮಾಸುರನ ಸಂಹಾರಿಣಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ 'ದುರ್ಗ' — ಪ್ರತಿ ಕೋಟೆ, ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟ, ದಾಟಲಾಗದ ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯ — ವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವಳಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟಕಾಲದಲ್ಲೂ ಭಕ್ತರು ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಪಠಣವು ಸಮಸ್ತ ಭಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅದರ ಸ್ವಂತ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಂಬಿ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದವರು — ಸೆರೆವಾಸ, ರೋಗ, ಸಾಲ, ಶತ್ರುಗಳ ಭಯ ಅಥವಾ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಭೀತಿಯಿಂದ ಬಳಲುವವರು — ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ದುರ್ಗೆಯ ಈ ಮೂವತ್ತೆರಡು ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರೆ ಅವರ ಸಂಕಟಗಳು ಕರಗಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಪಠಿಸುವವನು 'ಸಮಸ್ತ ಭಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಸ್ತೋತ್ರವೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿಶಮನೀ ದುರ್ಗಾಪದ್ವಿನಿವಾರಿಣೀ । ದುರ್ಗಮಚ್ಛೇದಿನೀ ದುರ್ಗಸಾಧಿನೀ ದುರ್ಗನಾಶಿನೀ ॥ ೧॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī | durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ಅರ್ಥ:ದುರ್ಗಾ — ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬೇನೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವವಳು, ದಾಟಲಾಗದ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳು; ದುರ್ಗಮವಾದುದನ್ನು ಭೇದಿಸುವವಳು, ಸಾಧಿಸಲಾಗದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವಳು, ಸಮಸ್ತ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.
ದುರ್ಗತೋದ್ಧಾರಿಣೀ ದುರ್ಗನಿಹನ್ತ್ರೀ ದುರ್ಗಮಾಪಹಾ । ದುರ್ಗಮಜ್ಞಾನದಾ ದುರ್ಗದೈತ್ಯಲೋಕದವಾನಲಾ ॥ ೨॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā | durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ಅರ್ಥ:ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವವಳು, ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವಳು; ದುರ್ಲಭ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವಳು, ಅಜೇಯ ರಾಕ್ಷಸರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತಿರುವವಳು.
ದುರ್ಗಮಾ ದುರ್ಗಮಾಲೋಕಾ ದುರ್ಗಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ । ದುರ್ಗಮಾರ್ಗಪ್ರದಾ ದುರ್ಗಮವಿದ್ಯಾ ದುರ್ಗಮಾಶ್ರಿತಾ ॥ ೩॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī | durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ಅರ್ಥ:ದುರ್ಗಮಳು, ದರ್ಶನವೂ ಕಠಿಣವಾದವಳು, ದುರ್ಗಮ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವವೇ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುವವಳು; ದುರ್ಗಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಲಭ ವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಆಶ್ರಯ.
ದುರ್ಗಮಜ್ಞಾನಸಂಸ್ಥಾನಾ ದುರ್ಗಮಧ್ಯಾನಭಾಸಿನೀ । ದುರ್ಗಮೋಹಾ ದುರ್ಗಮಗಾ ದುರ್ಗಮಾರ್ಥಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೪॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī | durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ಅರ್ಥ:ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು, ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು; ದುರ್ಗಮ ಮೋಹವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವಳು, ಪರಮಾರ್ಥ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ.
ದುರ್ಗಮಾಸುರಸಂಹನ್ತ್ರೀ ದುರ್ಗಮಾಯುಧಧಾರಿಣೀ । ದುರ್ಗಮಾಙ್ಗೀ ದುರ್ಗಮತಾ ದುರ್ಗಮ್ಯಾ ದುರ್ಗಮೇಶ್ವರೀ ॥ ೫॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī | durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ಅರ್ಥ:ದುರ್ಗಮಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಜೇಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವಳು; ಭಯಂಕರ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವಳು, ತಿಳಿಯಲಾಗದವಳು, ತಲುಪಲಾಗದವಳು, ದುರ್ಗಮದ ಈಶ್ವರಿ.
ದುರ್ಗಭೀಮಾ ದುರ್ಗಭಾಮಾ ದುರ್ಗಭಾ ದುರ್ಗದಾರಿಣೀ । ನಾಮಾವಲಿಮಿಮಾಂ ಯಸ್ತು ದುರ್ಗಾಯಾ ಮಮ ಮಾನವಃ ॥ ೬॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī | nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ಅರ್ಥ:ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಭೀಷಣಳು, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ದೀಪ್ತಿಮಯಳು, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು, ಸಮಸ್ತ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ವಿದಾರಣ ಮಾಡುವವಳು. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗೆಯ ಈ ನಾಮಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಭಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಪಠೇತ್ಸರ್ವಭಯಾನ್ಮುಕ್ತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೭॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮ) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಮೇಲಿನ ಆಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲೇ ಭಕ್ತನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಭಯಗಳಿಂದ (ಸರ್ವ-ಭಯ) ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿಪತ್ತು, ರೋಗ, ಅಪಾಯ, ಮೊಕದ್ದಮೆ, ಸಾಲ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶತ್ರುಗಳು, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ, ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದುರ್ಗೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಧೈರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದಾಟಲಾಗದಂತೆ ಕಾಣುವ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿತ್ಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿಕ್ಕ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಠಸ್ಥವಾಗುವ ನಾಮಾವಳಿ
ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಿಯ ದಿನಗಳಾದ ಮಂಗಳವಾರ, ಶುಕ್ರವಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮ) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳು, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಮಾ ದುರ್ಗೆಯ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂವತ್ತೆರಡು ನಾಮಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿತ್ಯ ಅಥವಾ ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ 32 / 108 ಬಾರಿ. ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಸಮಸ್ತ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಹಠಾತ್ ಅಪಾಯ, ಸಂಕಟ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಯಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮ)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ