ಗರ್ಜ ಗರ್ಜ ಕ್ಷಣಂ ಮೂಢ (ದೇವೀ ಕೀ ಲಲಕಾರ ಔರ ಮಹಿಷಾಸುರ-ವಧ)
ਗਰਜ ਗਰਜ ਕ੍ਸ਼ਣੰ ਮੂੜ੍ਹ (ਦੇਵੀ ਦੀ ਲਲਕਾਰ ਅਤੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ-ਵਧ) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇದು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಕ್ಷಣ — ಎಮ್ಮೆ ರಾಕ್ಷಸ ಮಹಿಷಾಸುರನ ವಧೆ. ದೇವಿ ತನ್ನ ಸವಾಲನ್ನು ಎಸೆದು, ರೂಪ ಬದಲಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಅವನು ಗರ್ಜಿಸಬಲ್ಲಷ್ಟು ಗರ್ಜಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮರಣ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ನೆಗೆದು, ಪಾದದಿಂದ ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನು ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದಿಂದ ಅರ್ಧ ಹೊರಬಂದಾಗ ಮಹಾಖಡ್ಗದಿಂದ ಅವನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದಲೇ ಅವಳು ಸದಾ 'ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿ'ಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati Chapter 3 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
ದೇವಿ ಮಹಿಷಾಸುರನ ವಿಶಾಲ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನಾಪತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ವಯಂ ಮಹಿಷಾಸುರ ಎಮ್ಮೆ, ಸಿಂಹ, ಮನುಷ್ಯ, ಆನೆಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸುತ್ತಾ ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೇರಿದ ದೇವಿ ದಿವ್ಯ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿದು, ತನ್ನ ನಿರ್ಭಯ ಸವಾಲನ್ನು ಎಸೆದು, ಕೊನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಪಾದದಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅವನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದಳು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದು — ರೂಪ ಬದಲಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ದೇವಿ ಪಾದದಿಂದ ಮೆಟ್ಟುವುದು — ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಿಗೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರ ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಅಗತ್ಯದ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಗೆಯ ಸ್ವಂತ ವಿಜಯ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಂತೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೇವ್ಯುವಾಚ ಗರ್ಜ ಗರ್ಜ ಕ್ಷಣಂ ಮೂಢ ಮಧು ಯಾವತ್ಪಿಬಾಮ್ಯಹಮ್ । ಮಯಾ ತ್ವಯಿ ಹತೇಽತ್ರೈವ ಗರ್ಜಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಾಶು ದೇವತಾಃ ॥
devyuvāca garja garja kṣaṇaṃ mūḍha madhu yāvatpibāmyaham mayā tvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ
ಅರ್ಥ:ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು — 'ಮೂರ್ಖನೇ! ನಾನು ಈ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಗರ್ಜಿಸು, ಗರ್ಜಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಂದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಶೀಘ್ರವೇ (ವಿಜಯದಲ್ಲಿ) ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ.' ಋಷಿ ಹೇಳಿದನು — ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವಿ ನೆಗೆದು, ಆ ಮಹಾಸುರನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. ಆಗ ದೇವಿಯ ಪಾದದಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು ತನ್ನ (ಎಮ್ಮೆಯ) ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದನು, ದೇವಿಯ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದು, ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ದೇವಿ ಮಹಾಖಡ್ಗದಿಂದ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೆಡವಿದಳು.
ಋಷಿರುವಾಚ ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಸಾರೂಢಾ ತಂ ಮಹಾಸುರಮ್ । ಪಾದೇನಾಕ್ರಮ್ಯ ಕಣ್ಠೇ ಚ ಶೂಲೇನೈನಮತಾಡಯತ್ ॥
ṛṣiruvāca evamuktvā samutpatya sārūḍhā taṃ mahāsuram pādenākramya kaṇṭhe ca śūlenainamatāḍayat
ತತಃ ಸೋಽಪಿ ಪದಾಕ್ರಾನ್ತಸ್ತಯಾ ನಿಜಮುಖಾತ್ತದಾ । ಅರ್ಧನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತ ಏವಾಸೀದ್ದೇವ್ಯಾ ವೀರ್ಯೇಣ ಸಂವೃತಃ ॥
tataḥ so'pi padākrāntastayā nijamukhāttadā ardhaniṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ
ಅರ್ಧನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತ ಏವಾಸೌ ಯುಧ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಸುರಃ । ತಯಾ ಮಹಾಸಿನಾ ದೇವ್ಯಾ ಶಿರಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ನಿಪಾತಿತಃ ॥
ardhaniṣkrānta evāsau yudhyamāno mahāsuraḥ tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਗਰਜ ਗਰਜ ਕ੍ਸ਼ਣੰ ਮੂੜ੍ਹ (ਦੇਵੀ ਦੀ ਲਲਕਾਰ ਅਤੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ-ਵਧ) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೇವಿಯನ್ನು ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿಯಾಗಿ, ಕೆಡುಕಿನ ನಿರ್ಭಯ ಸಂಹಾರಿಣಿಯಾಗಿ ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಜಯಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವಿಯ ಸವಾಲಿನ ಮಾತುಗಳು ಅಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಿಶ್ಚಿತ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ
ರೂಪ ಬದಲಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ನಿಲ್ಲುವ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಾ ಅಷ್ಟಮಿ ಮತ್ತು ನವಮಿಯಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ
ದೈವತ್ವ ಸದಾ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ਗਰਜ ਗਰਜ ਕ੍ਸ਼ਣੰ ਮੂੜ੍ਹ (ਦੇਵੀ ਦੀ ਲਲਕਾਰ ਅਤੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ-ਵਧ) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸಪ್ತಶತಿ ಬೀಜ ಮಂತ್ರ 'ಓಂ ಐಂ ಹ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಚಾಮುಂಡಾಯೈ ವಿಚ್ಚೆ'ಯನ್ನು ಮೊದಲು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿ, ದೇವಿಯನ್ನು ವಿಜಯದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ. ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರಂತರ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ದುರ್ಗೆಯ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪಾರಾಯಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਗਰਜ ਗਰਜ ਕ੍ਸ਼ਣੰ ਮੂੜ੍ਹ (ਦੇਵੀ ਦੀ ਲਲਕਾਰ ਅਤੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ-ਵਧ)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ