করচরণকৃতং — ক্ষমা প্রার্থনা
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
করচরণকৃতং যে কোনো পূজার শেষে পঠিত সার্বজনীন ক্ষমা-প্রার্থনা; এতে ভক্ত হাত, পা, বাক্য, চোখ, কান বা মন দ্বারা হওয়া প্রতিটি ভুলের জন্য ভগবানের কাছে ক্ষমা চান। এটি বিনয় এবং দিব্য করুণায় বিশ্বাস জাগায়। যদিও এখানে এটি মহাদেব (শিব) কে সম্বোধিত, শেষ নাম বদলে একে নিজের ইষ্ট দেবকেও অর্পণ করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional kshama-prarthana (closing prayer of worship) · Traditional · Classical
এই প্রিয় শ্লোক হিন্দু উপাসনার পারম্পরিক সমাপন — প্রতিটি পূজার শেষে ভগবানকে অর্পিত ক্ষমার বিনম্র প্রার্থনা। এই স্বীকার করে যে কোনো মানবীয় উপাসনা ত্রুটিমুক্ত হতে পারে না, ভক্ত শরীর, বাক্য ও মনের প্রতিটি দোষকে 'করুণার সাগর'-এর চরণে রাখেন, এই বিশ্বাসে যে সত্য প্রেম অর্পণকে পূর্ণ করে তোলে। প্রায়ই মহাদেব (শিব) কে সম্বোধিত এই শ্লোক অনুষ্ঠানকে পূর্ণ করতে বিশ্বজুড়ে পঠিত হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে করুণার সাগর ভগবান সেই ভক্তের উপাসনার প্রতিটি দোষ উপেক্ষা করেন যিনি এই শ্লোক দিয়ে হৃদয়পূর্বক সমাপন করেন — কারণ তাঁর কাছে ভক্তের সত্যতা সমস্ত ত্রুটির চেয়ে বড়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
করচরণকৃতং বাক্কাযজং কর্মজং বা শ্রবণনযনজং বা মানসং বাপরাধম্ । বিহিতমবিহিতং বা সর্বমেতত্ক্ষমস্ব জয জয করুণাব্ধে শ্রীমহাদেব শম্ভো ॥
Karacharanakritam vakkayajam karmajam va Shravananayanajam va manasam vaparadham Vihitamavihitam va sarvametatkshamasva Jaya jaya karunabdhe shrimahadeva shambho
অর্থ:হাত, পা, বাক্য, শরীর বা কর্ম দ্বারা, কান, চোখ বা মন দ্বারা কৃত — বিহিত বা অবিহিত — আমার যে কোনো অপরাধ, সে সমস্ত ক্ষমা করুন; হে করুণাসাগর, শ্রী মহাদেব শম্ভো, আপনার জয় হোক, জয় হোক।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ পাঠের উপকারিতা
যে কোনো পূজা বা উপাসনার শেষে পঠিত সার্বজনীন ক্ষমা-প্রার্থনা (ক্ষমা-প্রার্থনা), যেখানে ভগবানের কাছে প্রতিটি ত্রুটি ও কমতি ক্ষমা করার প্রার্থনা করা হয়।
শরীর, বাক্য ও মনের দোষগুলিকে — জেনে বা না জেনে কৃত — স্বীকার করে সেগুলিকে ভগবানের অপার করুণায় সমর্পণ করে।
অনুষ্ঠানকে পূর্ণ করে: পরম্পরা অনুসারে পূজা-বিধির যে কোনো ত্রুটি শেষে এই শ্লোক শ্রদ্ধাভরে পাঠ করলে পূর্ণ হয়ে যায়।
বিনয়, অনুশোচনা ও দিব্য দয়ায় বিশ্বাস জাগায়, হৃদয়কে অপরাধবোধ থেকে হালকা করে।
যদিও এখানে এটি মহাদেব (শিব) কে সম্বোধিত, শেষ নাম বদলে সেই শ্লোক নিজের ইষ্ট দেবকে অর্পণ করা হয়।
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ পাঠের নিয়ম
উপাসনার একদম শেষে হাত জোড় করে একবার পাঠ করুন, পূজার সময় হাত, পা, বাক্য, চোখ, কান বা মনের যে কোনো ত্রুটির জন্য — এবং বস্তুত সমস্ত দোষের জন্য — শ্রদ্ধাভরে ক্ষমা চেয়ে। অন্য দেবতাদের ভক্তরা 'শ্রী মহাদেব শম্ভো'র স্থানে নিজের ইষ্ট দেবতার নাম রাখেন (যেমন বিষ্ণুর জন্য 'শ্রী মাধব')।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন