കരചരണകൃതം — ക്ഷമാ പ്രാര്ഥനാ
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
കരചരണകൃതം ഏതൊരു പൂജയുടെയും ഒടുവിൽ ചൊല്ലുന്ന സാർവത്രിക ക്ഷമാ-പ്രാർത്ഥനയാണ്; ഇതിൽ ഭക്തൻ കൈ, കാൽ, വാക്ക്, കണ്ണ്, ചെവി അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിനാൽ സംഭവിച്ച ഓരോ തെറ്റിനും ഭഗവാനോട് ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു. ഇത് വിനയവും ദൈവ കരുണയിലുള്ള വിശ്വാസവും വളർത്തുന്നു. ഇവിടെ ഇത് മഹാദേവനെ (ശിവൻ) ഉദ്ദേശിച്ചതാണെങ്കിലും, അവസാന നാമം മാറ്റി ഇത് തന്റെ ഇഷ്ടദേവനും സമർപ്പിക്കാം.
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional kshama-prarthana (closing prayer of worship) · Traditional · Classical
ഈ പ്രിയ ശ്ലോകം ഹിന്ദു ഉപാസനയുടെ പാരമ്പര്യ സമാപ്തിയാണ് — ഓരോ പൂജയുടെയും ഒടുവിൽ ഭഗവാന് സമർപ്പിക്കുന്ന ക്ഷമയുടെ വിനയ പ്രാർത്ഥന. ഒരു മാനവ ഉപാസനയും ദോഷരഹിതമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അംഗീകരിച്ച്, ഭക്തൻ ശരീരം, വാക്ക്, മനസ്സ് എന്നിവയുടെ ഓരോ ദോഷവും 'കരുണാസാഗരന്റെ' പാദങ്ങളിൽ വെക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം സമർപ്പണത്തെ പൂർണ്ണമാക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ. പലപ്പോഴും മഹാദേവനെ (ശിവൻ) ഉദ്ദേശിച്ച ഈ ശ്ലോകം അനുഷ്ഠാനത്തെ പൂർണ്ണമാക്കാൻ ലോകമെങ്ങും ചൊല്ലപ്പെടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
കരുണാസാഗരനായ ഭഗവാൻ ഈ ശ്ലോകത്തോടെ ഹൃദയപൂർവ്വം സമാപിക്കുന്ന ഭക്തന്റെ ഉപാസനയിലെ ഓരോ കുറവും അവഗണിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു — കാരണം അവന് ഭക്തന്റെ ആത്മാർത്ഥത സമസ്ത ദോഷത്തെക്കാളും വലുതാണ്.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
കരചരണകൃതം വാക്കായജം കര്മജം വാ ശ്രവണനയനജം വാ മാനസം വാപരാധമ് । വിഹിതമവിഹിതം വാ സര്വമേതത്ക്ഷമസ്വ ജയ ജയ കരുണാബ്ധേ ശ്രീമഹാദേവ ശമ്ഭോ ॥
Karacharanakritam vakkayajam karmajam va Shravananayanajam va manasam vaparadham Vihitamavihitam va sarvametatkshamasva Jaya jaya karunabdhe shrimahadeva shambho
അർഥം:കൈ, കാൽ, വാക്ക്, ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മത്താൽ, ചെവി, കണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിനാൽ ചെയ്ത — വിഹിതമോ അവിഹിതമോ ആയ — എന്റെ എല്ലാ അപരാധവും ക്ഷമിക്കണേ; ഓ കരുണാസാഗരാ, ശ്രീ മഹാദേവ ശംഭോ, അങ്ങേക്ക് ജയം ജയം.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഏതൊരു പൂജയുടെയും ഉപാസനയുടെയും ഒടുവിൽ ചൊല്ലുന്ന സാർവത്രിക ക്ഷമാ-പ്രാർത്ഥന (ക്ഷമാ-പ്രാർത്ഥന), ഇതിൽ ഓരോ തെറ്റും കുറവും ക്ഷമിക്കാൻ ഭഗവാനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ശരീരം, വാക്ക്, മനസ്സ് എന്നിവയുടെ ദോഷങ്ങളെ — അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചെയ്തവ — അംഗീകരിച്ച് അവയെ ഭഗവാന്റെ അപാര കരുണയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
അനുഷ്ഠാനത്തെ പൂർണ്ണമാക്കുന്നു: പാരമ്പര്യപ്രകാരം പൂജാ വിധിയിലെ ഏതെങ്കിലും വീഴ്ച ഒടുവിൽ ഈ ശ്ലോകം ശ്രദ്ധയോടെ ചൊല്ലുന്നതിലൂടെ പൂർണ്ണമാകുന്നു.
വിനയം, പശ്ചാത്താപം, ദൈവ ദയയിലുള്ള വിശ്വാസം എന്നിവ വളർത്തുന്നു, ഹൃദയത്തെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് ലഘൂകരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ഇത് മഹാദേവനെ (ശിവൻ) ഉദ്ദേശിച്ചതാണെങ്കിലും, അവസാന നാമം മാറ്റി അതേ ശ്ലോകം തന്റെ ഇഷ്ടദേവന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ പാരായണ വിധി
ഉപാസനയുടെ ഒടുവിൽ കൈകൂപ്പി ഒരുതവണ ചൊല്ലുക, പൂജയ്ക്കിടെ കൈ, കാൽ, വാക്ക്, കണ്ണ്, ചെവി അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിന്റെ ഏതെങ്കിലും തെറ്റിന് — യഥാർത്ഥത്തിൽ സമസ്ത ദോഷങ്ങൾക്കും — ശ്രദ്ധയോടെ ക്ഷമ യാചിച്ച്. മറ്റ് ദേവന്മാരുടെ ഭക്തർ 'ശ്രീ മഹാദേവ ശംഭോ' എന്നതിന് പകരം തന്റെ ഇഷ്ട ദേവതയുടെ നാമം വെക്കുന്നു (ഉദാ. വിഷ്ണുവിന് 'ശ്രീ മാധവ').
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ