ශ්රී ශීතලා මාතා ආරතී
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੀਤਲਾ ਮਾਤਾ ਆਰਤੀ in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
Sheetla Mata, 'the cool one,' is the Goddess (a form of Durga) who both wards off and heals fevers, pox and epidemic diseases — riding a donkey and bearing a broom, winnow, pot and neem leaves. On Sheetla Ashtami (Basoda), devotees offer her cooling, day-before food and worship her for the health and protection of their children and homes.
✦ As told in scripture
It is said that those stricken with fever, pox or skin disease who take Sheetla Mata's refuge are healed — even the leper made pure and the blind given sight. On Basoda, no fresh fire is lit; cool food prepared the day before is offered, and this aarti is sung for the family's health.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
මෛයා ජය ශීතලා මාතා . ආදි ජ්යෝති මහාරානී සබ ඵල කී දාතා ..
Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data
Meaning:ਹੇ ਮਾਤਾ, ਸ਼ੀਤਲਾ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ; ਆਦਿ ਜੋਤਿ, ਮਹਾਰਾਣੀ, ਸਭ ਫਲਾਂ ਦੀ ਦਾਤੀ।
රතන සිංහාසන ශෝභිත ශ්වේත ඡත්ර භාතා . ඍද්ධි සිද්ධි චංවර ඪුලාවේං ජගමග ඡවි ඡාතා ..
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata
Meaning:ਰਤਨ-ਜੜਿਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੋਭਦੇ, ਚਿੱਟਾ ਛਤਰ ਝਲਕਦਾ; ਰਿੱਧੀ-ਸਿੱਧੀ ਚੌਰ ਝੁਲਾਉਂਦੀਆਂ, ਆਪ ਦੀ ਉਜਲੀ ਛਬੀ ਜਗਮਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
විෂ්ණු සේවත ඨාඪ़ේ සේවේං ශිව ධාතා . වේද පුරාණ වරණත පාර නහීං පාතා ..
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata
Meaning:ਵਿਸ਼ਣੂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਿਵ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵੇਦ-ਪੁਰਾਣ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਆਪ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।
ඉන්ද්ර මෘදංග බජාවත චන්ද්ර වීණා හාථා . සූරජ තාල බජාවෛ නාරද මුනි ගාතා ..
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata
Meaning:ਇੰਦਰ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਚੰਦ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵੀਣਾ; ਸੂਰਜ ਤਾਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਨਾਰਦ ਮੁਨੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ඝණ්ටා ශඞ්ඛ ශහනාඊ බාජෛ මන භාතා . කරෛං භක්තජන ආරතී ලඛි ලඛි හර්ෂාතා ..
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata
Meaning:ਘੰਟਾ, ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਸ਼ਹਿਨਾਈ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਭਗਤਜਨ ਆਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਵੇਖ ਹਰਖਦੇ ਹਨ।
බ්රහ්මරූප වරදානී තූ හී තීන කාල ජ්ඤාතා . භක්තන කෝ සුඛ දේතී මාතු පිතා භ්රාතා ..
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata
Meaning:ਬ੍ਰਹਮਰੂਪਾ, ਵਰਦਾਨੀ, ਆਪ ਤਿੰਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਜਾਣਨਹਾਰ ਹੋ; ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ ਤੇ ਭਰਾ ਸਮਾਨ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ජෝ ජන ධ්යාන ලගාවේ ප්රේම ශක්ති පාතා . සකල මනෝරථ පාවේ භවනිධි තර ජාතා ..
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata
Meaning:ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਭਵਸਾਗਰ ਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
රෝගෝං සේ ජෝ පීඩ़ිත කෝඊ ශරණ තේරී ආතා . කෝඪ़ී පාවේ නිර්මල කායා අන්ධ නේත්ර පාතා ..
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata
Meaning:ਜੋ ਰੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਿਤ ਆਪ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ — ਕੋੜ੍ਹੀ ਨਿਰਮਲ ਕਾਇਆ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨੇਤਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
බාංඣ පුත්ර කෝ පාවේ දාරිද්ර කට ජාතා . තාකෝ භජෛ ජෝ නාහීං සිර ධුනි පඡතාතා ..
Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata
Meaning:ਬਾਂਝ ਪੁੱਤਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਗਰੀਬੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭਜਦਾ ਉਹ ਸਿਰ ਧੁਣ ਕੇ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ශීතල කරතී ජනනී තූ හී හෛ ජග ත්රාතා . උත්පත්ති ව්යාධි බිනාශන තූ සබ කී ඝාතා ..
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata
Meaning:ਆਪ ਸ਼ੀਤਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਜਨਨੀ, ਆਪ ਹੀ ਜਗਤ ਦੇ ਤਾਰਨਹਾਰ ਹੋ; ਆਪ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦੇ, ਵਿਆਧੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਤੇ ਸਭ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ।
දාස විචිත්ර කර ජෝඩ़ේ සුන මේරී මාතා . භක්ති ආපනී දීජෛ ඖර න කුඡ භාතා ..
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata
Meaning:ਆਪ ਦਾ ਦਾਸ ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਹੱਥ ਜੋੜਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਮਾਤਾ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ; ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦਿਓ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭਾਉਂਦਾ।
Benefits of Chanting ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੀਤਲਾ ਮਾਤਾ ਆਰਤੀ
Sung to Sheetla Mata, the cooling Goddess (a form of Durga/Devi) who protects from and heals fevers, pox, measles and skin and epidemic diseases.
Chanted for health, recovery from illness, healthy children, and protection of the family from heat-borne and infectious diseases.
Especially worshipped on Sheetla Ashtami (Basoda), when cooling, day-old food is offered, and through the hot summer months.
How to Chant ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੀਤਲਾ ਮਾਤਾ ਆਰਤੀ
Light a lamp (ghee or camphor) and, holding it, perform the aarti by circling it before the deity while singing, ideally with a bell. Offer flowers and prasad, and conclude by taking the aarti blessing (passing the hands over the flame and to the eyes). Sing with devotion and a steady heart.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੀਤਲਾ ਮਾਤਾ ਆਰਤੀ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts