শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১.৪৭ — এবমুক্ত্বার্জুনঃ সংখ্যে
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪௭ — ஏவமுக்த்வார்ஜுனः ஸங்க்யே in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এটি প্রথম অধ্যায়ের অন্তিম শ্লোক, যা সঞ্জয় বলছেন। নিজের শোক ও যুদ্ধ না করার যুক্তি প্রকাশ করার পর অর্জুন নিজের প্রসিদ্ধ গাণ্ডীব ধনুক বাণ সহিত নামিয়ে রাখেন এবং শোকে ব্যাকুল মনে রথের আসনে বসে পড়েন। এই শ্লোক অর্জুনের বিষাদকে পূর্ণ করে এবং শ্রোতাকে শ্রীকৃষ্ণের উত্তরের জন্য প্রস্তুত করে, যাতে দ্বিতীয় অধ্যায়ের মহান উপদেশ আরম্ভ হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
নিজের স্বজন ও গুরুজনদের সঙ্গে লড়ার যন্ত্রণা প্রকাশ করার পর অর্জুন পূর্ণরূপে হতোৎসাহ হয়ে পড়েন। প্রথম অধ্যায়ের এই সমাপন শ্লোকে সঞ্জয় ধৃতরাষ্ট্রকে জানান যে কীভাবে অর্জুনের হাত থেকে ধনুক ও বাণ ছুটে গেল এবং তিনি শোকে ডোবা মনে রথের আসনে বসে পড়লেন -- সেই মুহূর্ত যা পরবর্তী অধ্যায়গুলিতে শ্রীকৃষ্ণের উপদেশকে পথ দেয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
টীকাকাররা দেখেন যে যে মুহূর্তে অর্জুন অসহায়তায় নিজের ধনুক নামিয়ে রাখলেন, সেটিই ভগবদ্গীতার জ্ঞানের জন্ম-মুহূর্ত হয়ে উঠল -- এটি স্মরণ করায় যে যখন ভক্ত আর কিছু করতে পারে না, তখন ভগবান সবকিছু করতে শুরু করেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সঞ্জয উবাচ এবমুক্ত্বাঽর্জুনঃ সংখ্যে রথোপস্থ উপাবিশত্। বিসৃজ্য সশরং চাপং শোকসংবিগ্নমানসঃ॥
sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ
অর্থ:সঞ্জয় বললেন -- রণভূমিতে এইভাবে বলে শোকে উদ্বিগ্ন মনের অর্জুন বাণ সহিত ধনুক ত্যাগ করে রথের পিছনের অংশে বসে পড়লেন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪௭ — ஏவமுக்த்வார்ஜுனः ஸங்க்யே পাঠের উপকারিতা
অর্জুন বিষাদ যোগ, অর্জুনের শোকের অধ্যায়ের পরাকাষ্ঠাকে চিহ্নিত করে
সাধককে স্মরণ করায় যে সমর্পণ প্রায়ই সেখানে আরম্ভ হয় যেখানে আমাদের নিজের বল ফুরিয়ে যায়
দেখায় যে অহংকারের 'অস্ত্র' ত্যাগ করা জ্ঞান প্রাপ্তির আগে হতে পারে
দ্বিতীয় অধ্যায়ের দীপ্তিময় উপদেশের আরম্ভের আগে একটি চিন্তনশীল বিরতি স্থাপন করে
ভক্তকে অসহায়তার মুহূর্তগুলিকে কৃপার দ্বার হিসেবে গ্রহণ করতে সাহায্য করে
পরম্পরাগতভাবে গীতার প্রথম অধ্যায়ের পাঠ সম্পূর্ণ করতে পড়া হয়
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪௭ — ஏவமுக்த்வார்ஜுனः ஸங்க்யே পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক গীতার প্রথম অধ্যায় সমাপ্ত করতে পাঠ করুন। জপ করার সময় অর্জুনকে নিজের মহান ধনুক নামিয়ে রাখতে দেখুন, তাঁর বল ফুরানো এবং হৃদয় ভাঙা। সেই স্তব্ধতায় থামুন, এটা চিনে যে আত্মা, যখন নিজে আর কিছু করতে পারে না, স্বাভাবিকভাবে দিব্যের দিকে ফিরে যায়। তারপর দ্বিতীয় অধ্যায়ে এগিয়ে যান, যেখানে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে -- এবং সাধককে -- শোক থেকে উপরে তুলতে শুরু করেন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪௭ — ஏவமுக்த்வார்ஜுனः ஸங்க்யே শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন