bhagavad-gitagitakrishnapeace

శ్రీమద్భగవద్గీతా 2.71 — విహాయ కామాన్యః సర్వాన్

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.71 — விஹாய காமான்யஃ ஸர்வான் in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 సాయంత్ర ధ్యానం లేదా నిద్రకు ముందు, మరియు ధ్యాన సమయంలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

స్థితప్రజ్ఞుని వర్ణనను ముగిస్తూ శ్రీకృష్ణుడు శాశ్వత శాంతి రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తాడు: సమస్త కోరికలను విడిచిపెట్టి ఆరాటం, మమకారం, అహంకారం లేకుండా జీవించేవాడే శాంతిని పొందుతాడు. ఈ శ్లోకం ఆధ్యాత్మిక విముక్తికి సూత్రం — 'నేను', 'నాది' అనే భావనను వదలడం నేరుగా శాంతికి దారి తీస్తుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

రెండవ అధ్యాయం ముగింపుకు చేరుకుంటున్నప్పుడు, శ్రీకృష్ణుడు ఈ కోరిక-రాహిత్య శ్లోకంతో జ్ఞానిని చిత్రాన్ని పూర్తి చేస్తాడు. జ్ఞానులు ఎలా జీవిస్తారు, కర్మ చేస్తారు అనే అర్జునుని ప్రశ్నకు ఇది సమాధానం, మరియు కోరికను, అహంకారాన్ని త్యజించినవారికే శాంతి లభిస్తుందని ప్రకటిస్తుంది. ఈ శ్లోకం కోరిక నుండి విముక్తి వరకు సంక్షిప్త మార్గదర్శిగా ప్రశంసించబడుతుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ శ్లోకాన్ని హృదయంలో ధరించే భక్తులు, లౌకిక లాభాలు ఇవ్వలేని, నష్టాలు తీసుకోలేని శాంతిని కనుగొంటారని చెబుతారు; ఈ శ్లోకంలోని అహంకారం లేని, కోరిక లేని ఆత్మ మోక్ష ద్వారం వద్దనే నిలుస్తుందని సంప్రదాయం నమ్ముతుంది.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

విహాయ కామాన్యః సర్వాన్పుమాంశ్చరతి నిఃస్పృహః। నిర్మమో నిరహంకారః స శాంతిమధిగచ్ఛతి॥

vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ nirmamo nirahankāraḥ sa śhāntim adhigachchhati

అర్థం:సమస్త కోరికలను విడిచిపెట్టి, ఆశ లేకుండా, మమకారం లేకుండా, అహంకారం లేకుండా జీవించే వ్యక్తి శాంతిని పొందుతాడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

విహాయ🔊vihāyaవిడిచిపెట్టి, త్యజించి

కామాన్🔊kāmānభౌతిక కోరికలను

యః🔊yaḥఎవరు

సర్వాన్🔊sarvānఅన్నింటిని

పుమాన్🔊pumānఒక వ్యక్తి

చరతి🔊charatiజీవిస్తాడు, సంచరిస్తాడు

నిఃస్పృహః🔊niḥspṛihaḥఆరాటం లేని

నిర్మమః🔊nirmamaḥమమకారం లేని

నిరహంకారః🔊nirahankāraḥఅహంకారం లేని

సః🔊saḥఆ వ్యక్తి

శాన్తిమ్🔊śhāntimపరిపూర్ణ శాంతిని

అధిగచ్ఛతి🔊adhigachchhatiపొందుతాడు

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.71 — விஹாய காமான்யஃ ஸர்வான் పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

శాశ్వత అంతర్గత శాంతికి (శాంతి) నేరుగా మార్గాన్ని వెల్లడిస్తుంది

✦

హృదయాన్ని కోరిక, మమకారం, అహంకారం నుండి విముక్తం చేస్తుంది

✦

ఆత్మను బంధించే 'నేను', 'నాది' అనే భావనను కరిగిస్తుంది

✦

సంతృప్తిని, ఆరాటం లేని స్థితిని (నిఃస్పృహ) పెంపొందిస్తుంది

✦

వైరాగ్యం, సమత్వం కోసం శక్తివంతమైన ధ్యేయవాక్యం

✦

తదుపరి శ్లోకంలో పేర్కొన్న బ్రాహ్మీ-స్థితికి మనస్సును సిద్ధం చేస్తుంది

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.71 — விஹாய காமான்யஃ ஸர்வான் పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంసాయంత్ర ధ్యానం లేదా నిద్రకు ముందు, మరియు ధ్యాన సమయంలో

శ్లోకాన్ని పఠించి, ఒక్కొక్కటిగా ఒక కోరికను, ఒక ఆసక్తిని, ఒక అహంకార పట్టును వదలడంపై ధ్యానం చేయండి. 'నిర్మమో నిరహంకారః' అనే పదాలు 'నాది', 'నేను' అనే పట్టును సడలించమని గుర్తు చేయనివ్వండి. చివరగా కోరిక శాంతించినప్పుడు ఉద్భవించే నిశ్శబ్ద శాంతిలో విశ్రమించండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.71 — விஹாய காமான்யஃ ஸர்வான் తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

సమస్త కోరికలను విడిచిపెట్టి, ఆరాటం లేకుండా, మమకారం లేకుండా (నిర్మమ), అహంకారం లేకుండా (నిరహంకార) జీవించేవాడు పరిపూర్ణ శాంతిని పొందుతాడని ఇది వాగ్దానం చేస్తుంది. శాంతి అనేది వదలడం యొక్క సహజ ఫలితం.

నిర్మమ అంటే 'నాది' అనే భావన లేకపోవడం — వ్యక్తులపై, వస్తువులపై మమకారం లేకపోవడం. నిరహంకార అంటే అహంకారం లేకపోవడం — శరీరం, స్థాయి, విజయాలతో ఆత్మను మిథ్యగా గుర్తించకపోవడం. ఈ రెండూ కలిసి అహంకారం లేని జ్ఞానిని వర్ణిస్తాయి.

శ్రీకృష్ణుడు బలవంతంగా అణచివేయడం గురించి కాక, జ్ఞానం, వైరాగ్యం ద్వారా కోరికను అధిగమించడం గురించి మాట్లాడతాడు. హృదయం ఆత్మలో తృప్తి చెందినప్పుడు, కోరికలు సహజంగా రాలిపోతాయి, నిజమైన, అప్రయత్న శాంతి మిగులుతుంది.

ఇది స్థితప్రజ్ఞ ప్రకరణానికి పరాకాష్ఠ సూత్రం, శాంతిని పొందడానికి సంపూర్ణ బోధన. ఇది బ్రాహ్మీ స్థితి — బ్రహ్మంలో స్థిరమైన స్థితి — గురించిన ప్రసిద్ధ శ్లోకానికి ముందు వెంటనే వస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.55 — ப்ரஜஹாதி யதா காமான்श्रीमद्भगवद्गीता २.५५ — प्रजहाति यदा कामान्ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.56 — துঃகேஷ்வனுத்விக்னமனாঃश्रीमद्भगवद्गीता 2.56 — दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.69 — யா நிஶா ஸர்வபூதானாம்श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேயश्रीमद्भगवद्गीता 2.14 — मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே (பகவத் கீதை 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते பகவத் கீதை ௬.௧௯ — யதா தீபோ நிவாதஸ்தோश्रीमद्भगवद्गीता ६.१९ — यथा दीपो निवातस्थो

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.71 — விஹாய காமான்யஃ ஸர்வான்ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.71 — விஹாய காமான்யஃ ஸர்வான் (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి