ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யஃ பஶ்யேத்
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஞானம் மற்றும் கர்ம யோக அத்தியாயத்தின் இந்தப் புகழ்பெற்ற, நுட்பமான ஸ்லோகம் செயல் குறித்த உயரிய ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. உண்மையான ஞானி தீவிரமான செயலின் மத்தியிலும் ஆன்மாவின் அசைவின்மையைக் காண்கிறார் (செயலில் செயலின்மை), மேலும் வெறும் வெளிப்புற செயலின்மை உண்மையான துறவு அல்ல என்பதை உணர்கிறார் (செயலின்மையில் செயல்). இந்த உணர்வில் நிலைபெற்ற அத்தகையவர் அனைத்துச் செயலின் நோக்கத்தையும் நிறைவேற்றிய உண்மையான யோகி. இது செயல்படும்போதே உள்ளுக்குள் விடுபட்டு, தீண்டப்படாமல் இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 18 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
நான்காவது அத்தியாயம், ஞானம் மற்றும் கர்ம-சந்நியாஸ யோகத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் செயல் (கர்மம்), செயலின்மை (அகர்மம்) மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல் (விகர்மம்) ஆகியவற்றின் நுட்பமான இயல்பை விளக்குகிறார், இவற்றைப் பற்றி ஞானிகளும் குழம்புகிறார்கள் என்று கூறுகிறார். இந்த ஸ்லோகம் திறவுகோலைத் தருகிறது: உண்மையான ஞானி ஆன்மாவை அனைத்துச் செயலுக்குள்ளும் செயலற்றதாகக் காண்கிறார், எனவே பந்தப்படாமல் செயல்படுகிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
மிகவும் சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கை வாழ்ந்த பெரும் ரிஷிகள் — அரசுகளை வழிநடத்தி, சீடர்களுக்குப் போதித்து, மனிதகுலத்திற்குச் சேவை செய்து — உள்ளுக்குள் எப்போதும் விடுபட்டு, தீண்டப்படாமல் இருந்தவர்களாக போற்றப்படுகிறார்கள், இந்த ஸ்லோகத்தைத் தம் அனைத்துச் செயலிலும் செயலின்மையைக் கண்டு, அவ்வாறு பந்தமின்றி அனைத்தையும் சாதித்து உருவகப்படுத்துகிறார்கள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
கர்மண்யகர்ம யஃ பஶ்யேதகர்மணி ச கர்ம யஃ। ஸ புத்திமாந் மநுஷ்யேஷு ஸ யுக்தஃ க்ரு'த்ஸ்நகர்மக்ரு'த்॥
karmaṇyakarma yaḥ paśhyed akarmaṇi cha karma yaḥ sa buddhimān manuṣhyeṣhu sa yuktaḥ kṛitsna-karma-kṛit
பொருள்:எவர் செயலில் செயலின்மையையும், செயலின்மையில் செயலையும் காண்கிறாரோ, அவர் மனிதர்களில் அறிவாளி; அவர் யோகி, மேலும் அனைத்துச் செயல்களையும் செய்து முடித்தவர்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் பாராயணப் பலன்கள்
செயலின் ஆழ்ந்த ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது — செயல்படும்போதே உள்ளுக்குள் அசையாமல் இருப்பது
முழுமையாகச் செயலில் ஈடுபட்டிருந்தாலும் கர்ம பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது
ஆன்மாவுக்கும் செயலுக்கும் இடையே விவேகத்தை (பகுத்தறிவை) வளர்க்கிறது
பரபரப்பான வாழ்வின் மத்தியில் சாட்சி-ஆன்மாவின் அமைதியைக் கொண்டுவருகிறது
உண்மையான துறவை நோக்கி வழிநடத்துகிறது, அது அகமானது, வெறும் புறமானது அல்ல
ஒரு உண்மையான யோகி மற்றும் அனைத்து தர்மமான செயலின் சாதகனின் மனதைக் குறிக்கிறது
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தை சிந்தனையுடன் ஜபியுங்கள், அதன் முரண்பாட்டை உள்ளுக்குள் விரியவிடுங்கள்: உடல் செயல்படும்போதே உள்ளார்ந்த ஆன்மா மௌன சாட்சியாக இருக்கிறது. சுறுசுறுப்பான வாழ்வை ஆழ்ந்த ஆன்மிக விடுதலையுடன் இணைக்க விரும்புவோருக்கு இது சிறந்தது. உண்மையான ஞானம் செயலிலிருந்து தப்பியோடுவதில் அல்ல, அனைத்துச் செயலுக்குள்ளும் மாறாத ஆன்மாவைக் காண்பதிலேயே உள்ளது என்று சிந்தித்து இதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத்ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்