ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൪.൯ — ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യമ്
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௪.௯ — ஜன்ம கர்ம ச மே திவ்யம் in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ജ്ഞാന-കര്മ-സന്ന്യാസ യോഗ അധ്യായത്തിലെ ഈ ഗൂഢ ശ്ലോകത്തില് ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്റെ ജന്മവും കര്മങ്ങളും പ്രാകൃതമല്ല, പൂര്ണമായും ദിവ്യവും അലൗകികവുമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഭഗവാന്റെ ഈ അവതരണ (അവതാര) രഹസ്യം തത്ത്വതഃ ഗ്രഹിച്ചവന് ജന്മ-മരണ ചക്രത്തില് നിന്ന് മുക്തനായി, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം സാക്ഷാത്ത് ശ്രീകൃഷ്ണനെ പ്രാപിക്കുന്നു. ഭഗവാന്റെ ദിവ്യ സ്വരൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാര്ഥ ജ്ഞാനം തന്നെ മോക്ഷദായകമാണെന്ന് ഈ ശ്ലോകം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
നാലാം അധ്യായമായ ജ്ഞാന-കര്മ-സന്ന്യാസ യോഗത്തില് ശ്രീകൃഷ്ണന് യുഗയുഗങ്ങളില് ധര്മ രക്ഷണത്തിനായി താന് കൈക്കൊള്ളുന്ന ദിവ്യ അവതാരങ്ങളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ധര്മം സ്ഥാപിക്കാന് യുഗംതോറും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, തന്റെ ജന്മത്തിന്റെയും കര്മങ്ങളുടെയും അലൗകിക സ്വരൂപം ഗ്രഹിക്കുന്നവര് പുനര്ജന്മത്തില് നിന്ന് മുക്തരായി സാക്ഷാത്ത് തന്നെത്തന്നെ പ്രാപിക്കുന്നുവെന്ന് അര്ജുനന് ഉറപ്പുനല്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
യുഗയുഗങ്ങളായി ഭക്തര് ഈ ശ്ലോകം ധ്യാനിക്കുന്നത് — ഭഗവാന്റെ ജന്മവും കര്മങ്ങളും പൂര്ണമായും ദിവ്യമായി അറിയുന്നത് — അചഞ്ചല ശ്രദ്ധയെ ജ്വലിപ്പിച്ചതായി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അവതരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം യഥാര്ഥ ജ്ഞാനം പുനര്ജന്മത്തിന്റെ ബന്ധനത്തെ ഛേദിച്ച് ആത്മാവിനെ അവന്റെ നിത്യ ധാമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്ന് സന്ന്യാസിമാര് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യമേവം യോ വേത്തി തത്ത്വതഃ। ത്യക്ത്വാ ദേഹം പുനര്ജന്മ നൈതി മാമേതി സോഽര്ജുന॥
janma karma cha me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna
അർഥം:ഓ അര്ജുനാ! എന്റെ ജന്മവും കര്മവും ദിവ്യമാണ് — ഇപ്രകാരം ആര് തത്ത്വതഃ അറിയുന്നുവോ, അവന് ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ജന്മം പ്രാപിക്കുന്നില്ല; അവന് എന്നെത്തന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௪.௯ — ஜன்ம கர்ம ச மே திவ்யம் പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അവതാരത്തിന്റെ ദിവ്യവും അലൗകികവുമായ സ്വരൂപത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
മോക്ഷവും ജന്മ-മരണ ചക്രത്തില് നിന്നുള്ള മുക്തിയും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു
ഭഗവാന്റെ സാകാര രൂപത്തോടുള്ള ശ്രദ്ധയും പ്രേമമയ ഭക്തിയും ആഴത്തിലാക്കുന്നു
അവതാരമായി ഭഗവാന്റെ അവതരണത്തിന്റെ യഥാര്ഥ തത്ത്വ-ജ്ഞാനത്തെ ഉണര്ത്തുന്നു
ഭക്തന് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ നിത്യ ധാമം പ്രാപിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് നല്കുന്നു
ഭഗവാനെ സര്വവ്യാപിയായും അതേസമയം പ്രാകൃത നിയമങ്ങള്ക്ക് അതീതനായും ധ്യാനിക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௪.௯ — ஜன்ம கர்ம ச மே திவ்யம் പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ഭക്തിയോടെ ഉച്ചരിച്ച് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ജന്മത്തിന്റെയും കര്മങ്ങളുടെയും അലൗകിക സ്വരൂപം ധ്യാനിക്കുക — ഭഗവാന് കൃപയാല്, പ്രാകൃത നിയമങ്ങളാല് ബന്ധിക്കപ്പെടാതെ അവതരിക്കുന്നുവെന്ന്. പ്രത്യേകിച്ച് ജന്മാഷ്ടമി നാളിലും ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ദൈനംദിന ആരാധനയിലും ഇത് ഉരുവിടുക, ഓരോ ആവര്ത്തനത്തിലും അവന്റെ ദിവ്യത്വത്തിലും അതില് അടങ്ങിയ മോക്ഷ വാഗ്ദാനത്തിലും ശ്രദ്ധ ആഴത്തിലാകട്ടെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௪.௯ — ஜன்ம கர்ம ச மே திவ்யம் ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ