ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೭.೧೪ — ದೈವೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಗುಣಮಯೀ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௧௪ — தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಜ್ಞಾನ-ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಮಹತ್ವದ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಜೀವಿಗಳು ಏಕೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ ಆತನ ದೈವೀ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ದಾಟುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೂ ಆತನು ನಿಶ್ಚಿತ ಉಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ಯಾರು ಕೇವಲ ಆತನನ್ನೇ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಮಾಯೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಗಂಭೀರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯ ಮೂಲಕ ಕೃಪೆಯ ಮುಕ್ತಿದಾಯಕ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 14 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಜ್ಞಾನ-ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹುತೇಕ ಜನರು ತನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ ತನ್ನ ಮಾಯೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾಟುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ಆದರೂ ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಶರಣಾಗುವವರು ಈ ಮಾಯೆಯ ಆಚೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಯುಗಗಳಿಂದ ಭಕ್ತರು ಸಾಂಸಾರಿಕ ಜೀವನದ ಗೊಂದಲಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದಾಗ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒಂದು ಆತ್ಮ ನಿಜವಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದಾಟಲಾಗದ ಮಾಯೆಯ ತೆರೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ — ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಭಗವಂತನ ಶರಣ ತಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಿತು ಎಂದು ಅಸಂಖ್ಯ ಸಂತರು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೈವೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಗುಣಮಯೀ ಮಮ ಮಾಯಾ ದುರತ್ಯಯಾ। ಮಾಮೇವ ಯೇ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ ಮಾಯಾಮೇತಾಂ ತರನ್ತಿ ತೇ॥
daivī hyeṣhā guṇa-mayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te
ಅರ್ಥ:ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ನನ್ನ ದೈವೀ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಆದರೆ ಯಾರು ಕೇವಲ ನನ್ನನ್ನೇ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದಾಟಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௧௪ — தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ದೈವೀ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಯಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಶರಣನ್ನು ಮಾಯೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಗೆ (ಪ್ರಪತ್ತಿ) ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮೇಲೆ ಏರಲು ಸಾಧಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೃಪೆ, ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನವಲ್ಲ, ಮುಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ಮೋಹ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௧௪ — தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಪಿಸಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭಕ್ತನನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಭಗವಂತನ ಶರಣ ಪಡೆಯಿರಿ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಇದು ದೈವೀ ಕೃಪೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಿ, ಮಾಯೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௧௪ — தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ