ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൭.൩ — മനുഷ്യാണാം സഹസ്രേഷു
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௩ — மனுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഏഴാം അധ്യായത്തിന്റെ ഉപദേശം ആരംഭിക്കുന്ന ഈ ശ്ലോകത്തില് ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് യഥാര്ഥ ആത്മ-സിദ്ധി എത്ര അപൂര്വമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യരില് ഏതോ ഒരു അപൂര്വന് മാത്രം ആധ്യാത്മിക പൂര്ണത്വത്തിനായി പ്രയത്നിക്കുന്നു; ആ അപൂര്വ പ്രയത്നശീല സാധകരില്, സിദ്ധി നേടുന്നവരില്, ഏതോ ഒരു അസാധാരണ ആത്മാവ് മാത്രം ശ്രീകൃഷ്ണനെ അവന്റെ യഥാര്ഥ തത്ത്വത്തില് അറിയാന് കഴിയുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആധ്യാത്മിക അന്വേഷണത്തിന്റെ അപൂര്വതയെ അടിവരയിട്ട്, ഈ ഏറ്റവും അപൂര്വമായ നേട്ടത്തിന്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി അത് പിന്തുടരാന് സാധകനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 3 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ഏഴാം അധ്യായമായ ജ്ഞാന-വിജ്ഞാന യോഗത്തില് ശ്രീകൃഷ്ണന് അനുഭൂതിയോടെ തന്റെ ദിവ്യ സ്വരൂപത്തിന്റെ ജ്ഞാനം വെളിപ്പെടുത്താന് തുടങ്ങുന്നു. ഈ ഗൂഢമായ ഉപദേശത്തിന് ആമുഖമായി, ആരെങ്കിലും ആധ്യാത്മിക പൂര്ണത്വം അന്വേഷിക്കുന്നതുതന്നെ എത്ര അപൂര്വമാണെന്നും, അവനെ യഥാര്ഥമായി അറിയുന്നത് അതിലും അപൂര്വമാണെന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു — ഇങ്ങനെ അവന് ഇപ്പോള് പങ്കിടാന് പോകുന്ന ജ്ഞാനത്തിന്റെ മൂല്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ആയിരക്കണക്കിന് പേരില് ഒരാളില് ഉണരുന്ന ഭഗവാനെ അറിയാനുള്ള യഥാര്ഥ ആഗ്രഹം തന്നെ അനേകം ജന്മങ്ങളില് സഞ്ചിതമായ മഹത്തായ പുണ്യത്തിന്റെ അടയാളമാണെന്നും — അത്തരം അപൂര്വമായ കൊതി കണ്ട് ഭഗവാന് ആ ആത്മാവിനെ അത് അവനെ തത്ത്വതഃ അറിയുന്നതുവരെ നിരന്തരം തന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
മനുഷ്യാണാം സഹസ്രേഷു കശ്ിചദ്യതതി സിദ്ധയേ। യതതാമപി സിദ്ധാനാം കശ്ിചന്മാം വേത്തി തത്ത്വതഃ॥
manuṣhyāṇāṁ sahasreṣhu kaśhchid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaśhchin māṁ vetti tattvataḥ
അർഥം:ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യരില് ഏതോ ഒരു അപൂര്വന് മാത്രം പൂര്ണത്വ സിദ്ധിക്കായി പ്രയത്നിക്കുന്നു; പ്രയത്നിച്ച് സിദ്ധി നേടിയവരിലും ഏതോ ഒരു അപൂര്വന് മാത്രം എന്നെ തത്ത്വതഃ അറിയുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௩ — மனுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு പാരായണ ഫലങ്ങൾ
യഥാര്ഥ ആത്മ-സിദ്ധി എത്ര അപൂര്വവും വിലയേറിയതുമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ആധ്യാത്മിക അന്വേഷണത്തെ എല്ലാറ്റിനെക്കാളും വിലമതിക്കാന് സാധകനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പൂര്ണത്വത്തിനായി ഗൗരവമേറിയ, നിഷ്ഠയുള്ള പ്രയത്നത്തെ (സാധന) പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഭഗവാനെ യഥാര്ഥമായി അറിയുന്നതിന്റെ ആഴത്തെക്കുറിച്ച് വിനയം വളര്ത്തുന്നു
ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന അപൂര്വ ആത്മാക്കളില് ഒരാളാകാനുള്ള അഭിലാഷം ഉണര്ത്തുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണനെ തത്ത്വതഃ അറിയുന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടി ഭക്തിയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௩ — மனுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ഉന്നത ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള അഭിലാഷം വീണ്ടും ഉണര്ത്താന് ഉരുവിടുക. ഭഗവാനെ അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹം തന്നെ അപൂര്വവും വിലയേറിയതുമാണെന്ന് ചിന്തിച്ച്, അത് നിങ്ങളുടെ സാധനയില് കൂടുതല് നിഷ്ഠയ്ക്കുള്ള പ്രേരണയാക്കുക. പ്രേരണ കുറയുമ്പോള് ചിന്തിക്കാന് ഇത് മികച്ച ശ്ലോകമാണ്; നിഷ്ഠയോടെ പ്രയത്നിച്ച് ഭഗവാനെ യഥാര്ഥമായി അറിയാന് കൊതിക്കുന്ന അപൂര്വ സാധകരില് ഒരാളാകാനുള്ള സങ്കല്പത്തില് ധ്യാനിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௭.௩ — மனுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ