ব্রহ্ম সত্যং জগন্মিথ্যা
பிரம்ம சத்யம் ஜகந்மித்யா in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই একমাত্র প্রসিদ্ধ শ্লোককে প্রায়ই অদ্বৈত বেদান্তের সার বলা হয়। তিনটি সূত্রময় বাক্যে এটি আদি শঙ্করাচার্যের সমগ্র অদ্বৈত উপদেশকে সংক্ষেপ করে — কেবল ব্রহ্মই সত্য, নাম-রূপের জগৎ মিথ্যা (পরতন্ত্র, আভাসী সত্তা), এবং জীব প্রকৃতপক্ষে ব্রহ্ম থেকে অভিন্ন। এই শ্লোক একে সমস্ত সত্য শাস্ত্রের হৃদয় বলে বিজয়-দুন্দুভির মতো ঘোষণা করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Advaita Vedanta tradition; attributed to Adi Shankaracharya (also appears in Brahma Jnanavali Mala) · Adi Shankaracharya (traditional) · c. 8th century CE
এই শ্লোক আদি শঙ্করাচার্যের অদ্বৈত (অদ্বয়) দর্শনের একমাত্র সর্বাধিক সংক্ষিপ্ত সার হিসেবে প্রসিদ্ধ। প্রজন্মের পর প্রজন্ম আচার্যগণ এর তিনটি চরণ শিষ্যদের বেদান্তে পরিচিত করাতে ব্যবহার করেছেন — ব্রহ্মের সত্যতা, জগতের মিথ্যাত্ব, এবং জীবের পরম তত্ত্বের সঙ্গে মূল ঐক্য। এটি এতটাই কেন্দ্রীয় যে একে সেই দুন্দুভি-নাদ (ডিণ্ডিম) বলা হয়েছে যা দিয়ে বেদান্ত সংসারের সামনে নিজের সত্য ঘোষণা করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে যিনি এই একটি শ্লোককে সত্যিই আত্মস্থ করে নেন, তাঁর আর কোনো শাস্ত্রের প্রয়োজন নেই — এর উপলব্ধিই স্বয়ং মোক্ষ, কারণ আত্মাকে ব্রহ্ম জানলে অজ্ঞান থেকে উৎপন্ন বন্ধন বিলীন হয়ে যায়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ব্রহ্ম সত্যং জগন্মিথ্যা জীবো ব্রহ্মৈব নাপরঃ। অনেন বেদ্যং সচ্ছাস্ত্রমিতি বেদান্তডিণ্ডিমঃ॥
brahma satyaṃ jagan-mithyā jīvo brahmaiva nāparaḥ | anena vedyaṃ sacchāstram iti vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||
অর্থ:ব্রহ্ম সত্য, জগৎ মিথ্যা (আভাসমাত্র), এবং জীব ব্রহ্মই, তা থেকে ভিন্ন নয়। এটিই জানবার যোগ্য সৎ-শাস্ত্রের সার — এমন বেদান্তের ডিণ্ডিম-ঘোষণা (দুন্দুভি-নাদ)।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
பிரம்ம சத்யம் ஜகந்மித்யா পাঠের উপকারিতা
অদ্বৈত বেদান্তের সমগ্র দর্শনকে একটি স্মরণীয় শ্লোকে সংক্ষেপ করে।
জীবের অনন্ত ব্রহ্মের সঙ্গে অভিন্নতার প্রত্যক্ষ নিশ্চয়তা দেয়।
পরিবর্তনশীল জগৎ ও দেহের সঙ্গে অতি-তাদাত্ম্য বিলীন করতে সহায়ক।
আত্ম-জ্ঞানের সাধকদের জন্য একটি শক্তিশালী মনন-শ্লোক।
সৎ ও অসৎ-এর বিবেক দ্বারা মানসিক স্পষ্টতা ও সমতা প্রদান করে।
আচার্যগণ প্রায়ই অদ্বৈত জ্ঞানের প্রারম্ভিক সার হিসেবে ব্যবহার করেন।
பிரம்ம சத்யம் ஜகந்மித்யா পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি তার তিনটি ঘোষণার উপর পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন, প্রত্যেকটিতে থেমে মনন করুন — ব্রহ্ম সত্য, জগৎ আভাস, আত্মা ব্রহ্ম। এটি প্রধানত মনন ও নিদিধ্যাসনের জন্য চিন্তন-শ্লোক, আনুষ্ঠানিক জপ নয়, তবে বেদান্তের ছাত্রদের জন্য একে স্মরণ ও আত্মস্থ করতে 11 বা 21 বার পুনরাবৃত্তি করা অত্যন্ত উপযুক্ত।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ பிரம்ம சத்யம் ஜகந்மித்யா শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন