bhaja-govindamshankaracharyatimeimpermanence

దినయామిన్యౌ సాయం ప్రాతః

தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத: in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయం లేదా సాయంత్రం, దినం మారడాన్ని చూస్తూ; లేదా సాయంసంధ్య ధ్యానంలో·📜 Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on the play of Time

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

'భజ గోవిందం'లోని ఈ భావస్ఫోరక శ్లోకంలో ఆది శంకరాచార్యులు పగలు-రాత్రి, ఋతువుల నిరంతర చక్రాన్ని కాలం యొక్క క్రీడగా చిత్రిస్తారు, అది నిశ్శబ్దంగా మన ఆయువును హరిస్తుంది. అంతా గడిచిపోయినా, అంతం దగ్గరవుతున్నా, అలసటెరుగని 'ఆశ అనే గాలి' మానవ హృదయంపై తన పట్టును వదలదు. ఇది అనిత్యత్వాన్ని గుర్తించి, అంతులేని తృష్ణ నుండి విముక్తి పొందమని పిలిచే కావ్యమయ ఆహ్వానం.

మూలం & కథ

Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on the play of Time · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)

ఈ శ్లోకం ఆది శంకరాచార్యుల 'భజ గోవిందం'కు చెందినది, ఇది ప్రాపంచిక జీవుని మేల్కొలపడానికి కాశీలో రచించబడిన స్తోత్రం. అనిత్యత్వంపై తన బోధనల మధ్య, ఈ శ్లోకం కాలాన్ని పగలు, రాత్రి, ఋతువుల చక్రాలలో క్రీడించే ఆటగాడిగా చిత్రిస్తుంది, అదే సమయంలో మన ఆయువును హరిస్తుంది. మృత్యువు యొక్క ఈ నిరంతర గుర్తింపు ఉన్నప్పటికీ, 'ఆశ అనే గాలి' మానవ హృదయాన్ని నడిపిస్తూనే ఉంటుందని, ఆ తృష్ణను వదిలివేయడం ద్వారా మాత్రమే విశ్రాంతి లభిస్తుందని శంకరాచార్యుల దృష్టి.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

సంవత్సరాలు ఎందుకు వేగంగా అనిపిస్తాయో, అయినా తృష్ణ ఎందుకు అలసిపోదో వివరించడానికి సాధువులు ఈ శ్లోకాన్ని ఉదహరిస్తారు: ఆడుతూనే ఉండడం కాలం స్వభావం, నిలిచి ఉండడం తృష్ణ స్వభావం. దీనిని లోతుగా ఆకళింపు చేసుకున్నవారు, ఋతువులు మారడాన్ని చూస్తూ కూడా వాటిలో కొట్టుకుపోకుండా ప్రశాంత వైరాగ్యాన్ని పొందుతారని చెబుతారు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

దినయామిన్యౌ సాయం ప్రాతః శిశిరవసన్తౌ పునరాయాతః । కాలః క్రీడతి గచ్ఛత్యాయుః తదపి న ముఞ్చత్యాశావాయుః ॥

Dinayaminyau sayam pratah shishiravasantau punarayatah Kalah kridati gachchhatyayuh tadapi na munchatyashavayuh

అర్థం:పగలు మరియు రాత్రి, సాయంత్రం మరియు ఉదయం, శిశిర మరియు వసంత ఋతువులు మళ్ళీ మళ్ళీ వస్తూ పోతూ ఉంటాయి; కాలం క్రీడిస్తుంది, ఆయువు గడిచిపోతుంది — అయినా ఆశ అనే గాలి (తృష్ణ) ఎన్నడూ విడిచిపెట్టదు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

దినయామిన్యౌ🔊Dina-yaminyauపగలు మరియు రాత్రి

సాయం ప్రాతః🔊Sayam pratahసాయంత్రం మరియు ఉదయం, సంధ్య మరియు తెల్లవారు

శిశిరవసన్తౌ🔊Shishira-vasantauశిశిర మరియు వసంత (ఋతువులు)

పునరాయాతః🔊Punar-ayatahమళ్ళీ మళ్ళీ వస్తూ పోతూ ఉంటాయి, పునః పునః తిరిగివస్తాయి

కాలః🔊Kalahకాలం, సమయం

క్రీడతి🔊Kridatiక్రీడిస్తుంది, ఆడుతుంది

గచ్ఛతి🔊Gachchhatiగడిచిపోతుంది, జారిపోతుంది

ఆయుః🔊Ayuhఆయువు, జీవితకాలం

తదపి🔊Tadapiఅయినా, అప్పటికీ

న ముఞ్చతి🔊Na munchatiవిడిచిపెట్టదు, విముక్తి చేయదు

ఆశావాయుః🔊Asha-vayuhఆశ అనే గాలి, తృష్ణ అనే వీచిక

தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத: పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

కాలం వేగంగా, నిరంతరం గడిచిపోతున్నదన్న సజీవ అవగాహనను మేల్కొలుపుతుంది

✦

హృదయాన్ని బంధించే అలసటెరుగని 'ఆశ అనే గాలి' (తృష్ణ)ను బయటపెడుతుంది

✦

అంతులేని తృష్ణ నుండి, ప్రాపంచిక వస్తువులపై ఆశ నుండి వైరాగ్యాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది

✦

జీవితం గడిచిపోకముందే దానిని సద్వినియోగం చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

ఆది శంకరాచార్యుల అనిత్యత్వంపై కావ్యమయ ధ్యానం

✦

అంటిపెట్టుకోవడం వ్యర్థమని వెల్లడించి అశాంతిని శాంతింపజేస్తుంది

தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத: పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం లేదా సాయంత్రం, దినం మారడాన్ని చూస్తూ; లేదా సాయంసంధ్య ధ్యానంలో

ఈ శ్లోకాన్ని అందులో పేర్కొన్న ప్రకృతి చక్రాలపై — పగలు-రాత్రి, ఋతువులపై — ధ్యానిస్తూ పఠించండి, కాలం ఎలా నిశ్శబ్దంగా జీవితాన్ని తీసుకుపోతుందో అనుభవించండి. 'ఆశా-వాయువు' (తృష్ణా వీచిక) చిత్రం మీ స్వంత కోరికలపై నిజాయితీగా ఆలోచించడానికి ప్రేరణగా నిలవనివ్వండి. దైనందిన ధ్యానంగా ఉపయోగిస్తే, ఇది ఆసక్తిని మెల్లగా సడలించి, శాశ్వతమైనదాని అన్వేషణ సంకల్పాన్ని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத: తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

దీని అర్థం 'పగలు మరియు రాత్రి, సాయంత్రం మరియు ఉదయం' — కాలం యొక్క అంతులేని చక్రాలతో పాటు శిశిర, వసంత ఋతువులను పేర్కొంటూ, మన ఆయువు నిశ్శబ్దంగా గడిచిపోతున్నప్పుడు అవి మళ్ళీ మళ్ళీ తిరిగివస్తాయి.

'ఆశా-వాయువు' అంటే 'ఆశ మరియు తృష్ణ అనే గాలి (లేదా వీచిక).' కాలం జీవితాన్ని హరిస్తున్నప్పటికీ, ఈ నిరంతర తృష్ణా-వాయువు మానవ హృదయంపై తన పట్టును వదలదని శంకరాచార్యులు గమనిస్తారు — దాని నుండి విముక్తి పొందడమే శాంతికి మార్గం.

ఇది జీవిత అనిత్యత్వాన్ని, తృష్ణ అలసటెరుగకపోవడాన్ని బోధిస్తుంది. కాలం ఆడుతూనే ఉంటుంది, మన సంవత్సరాలు జారిపోతాయి, అయినా మనం ఆశలను, కోరికలను అంటిపెట్టుకుని ఉంటాం. మేల్కొనమని, దీనిని గుర్తించమని, శాశ్వతమైనదాని వైపు మళ్ళమని ఈ శ్లోకం కోరుతుంది.

ఇది 8వ శతాబ్దంలో ఆది శంకరాచార్యులు రచించిన 'భజ గోవిందం' (మోహ ముద్గర) నుండి వచ్చింది — కాలం, తృష్ణపై ఈ స్తోత్రంలోని అత్యంత కావ్యమయ ధ్యానాలలో ఒకటి.

ఇవి కూడా చదవండి

பஜ கோவிந்தம்भज गोविन्दम्Ma Kuru Dhana Yauvana Garvamमा कुरु धन यौवन गर्वम्கோவிந்தம் பஜ மூடமதேगोविन्दं भज मूढमते Punarapi Jananam Punarapi Maranamपुनरपि जननं पुनरपि मरणम्Satsangatve Nissangatvamसत्सङ्गत्वे निस्सङ्गत्वम्அஸதோ மா ஸத்கமய (பவமான மந்திரம்)असतो मा सद्गमय ஓம் நமசிவாயॐ नमः शिवाय

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத:ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத: (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి