ଗୋଵର୍ଧନଧରଂ ଵନ୍ଦେ
கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହା ଗୋବର୍ଧନ ପୂଜା (ଅନ୍ନକୂଟ)ର ପ୍ରିୟ ଆବାହନ, ଯେଉଁଥିରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଗୋବର୍ଧନଧାରୀ — ଗୋବର୍ଧନ ପର୍ବତର ଧାରକ — ରୂପେ ଉପାସନା କରାଯାଏ। ଏହା ତାଙ୍କୁ ଗୋପାଳ, ଗୋବିନ୍ଦ ଓ ଗୋପୀମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ କହି ବନ୍ଦନା କରେ, ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯେ ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବର୍ଷାରୁ ବ୍ରଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ମହାମେରୁ ସଦୃଶ ପର୍ବତକୁ କିପରି ଉତ୍ତୋଳନ କଲେ, ଓ ଗୋବର୍ଧନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ସେ ଗୋପମାନଙ୍କ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଗୋଧନର ସଦା ରକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ। ଦୀପାବଳିର ପରଦିନ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଅନ୍ନକୂଟ ଅର୍ପଣ କରିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ପଠନ କରାଯାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10) · Unknown (devotional invocation of the Vaishnava tradition) · Puranic / classical
ଗୋବର୍ଧନ ଉତ୍ତୋଳନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବ୍ରଜ-ଲୀଳାର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ଶ୍ରୀମଦ୍ଭାଗବତର ଦଶମ ସ୍କନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅଭିମାନକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଓ ବ୍ରଜକୁ ପୋଷଣ କରୁଥିବା ପର୍ବତ ତଥା ଗୋରୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ବାଳକ କୃଷ୍ଣ ଗୋବର୍ଧନ ପର୍ବତକୁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉତ୍ତୋଳନ କରି ସାତ ଦିନର ବର୍ଷାରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଓ ପଶୁଙ୍କୁ ଏହାର ତଳେ ଆଶ୍ରୟ ଦେଲେ। ଏହାର ସ୍ମୃତିରେ ଦୀପାବଳିର ପରଦିନ ଗୋବର୍ଧନ ପୂଜା ପାଳିତ ହୁଏ, ଓ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅନ୍ନକୂଟ ଅର୍ପଣ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଆବାହନ — 'ଗୋବର୍ଧନଧରଂ ବନ୍ଦେ' — ଗାନ କରାଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭାଗବତରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଯେ ସାତ ବର୍ଷର କୃଷ୍ଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ବତକୁ ନିଜ ବାମ ହାତର କନିଷ୍ଠ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସାତ ଦିନ-ରାତି ଅନାୟାସରେ ଧାରଣ କଲେ, ନ କ୍ଲାନ୍ତ ହେଲେ ନ ନିଜ ଜନମାନଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ଷାର ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ପଡିବାକୁ ଦେଲେ, ଏପରିକି ନତମସ୍ତକ ଇନ୍ଦ୍ର ବର୍ଷା ବନ୍ଦ କରି ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ। ଭକ୍ତମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଗୋବର୍ଧନର ପୂଜା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିପତ୍ତିରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଗୋଵର୍ଧନଧରଂ ଵନ୍ଦେ ଗୋପାଲଂ ଗୋକୁଲୋତ୍ସଵମ୍। ଗୋଵିନ୍ଦଂ ଗୋକୁଲାନନ୍ଦଂ ଗୋପିକାପ୍ରାଣଵଲ୍ଲଭମ୍॥
Govardhana-Dharam Vande Gopalam Gokulotsavam. Govindam Gokulanandam Gopika-Prana-Vallabham.
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ଗୋବର୍ଧନ ପର୍ବତକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ସେହି ଗୋପାଳ ଯିଏ ଗୋକୁଳର ଉତ୍ସବ, ଗୋବିନ୍ଦ, ଗୋକୁଳର ଆନନ୍ଦ, ଗୋପୀମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣର ପରମ ପ୍ରିୟ। ହେ ଗୋବର୍ଧନ, ଯିଏ ମହାମେରୁ ସଦୃଶ ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ କରରେ ଉତ୍ତୋଳିତ ହେଲେ — ଆପଣ ସଦା ଗୋପମାନଙ୍କ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଗୋଧନ (ଗୋରୁ)ର ରକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ।
ଗୋଵର୍ଧନୋ ମହାମେରୁର୍ଗୋଵିନ୍ଦେନ ଧୃତଃ କରେ। ଗୋପାନାଂ ଗୋଧନାନାଂ ଚ ରକ୍ଷକୋ ଭଵ ଶାଶ୍ଵତମ୍॥
Govardhano Maha-Merur Govindena Dhritah Kare. Gopanam Go-Dhananam Cha Rakshako Bhava Shashvatam.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) ପାଠର ଲାଭ
ଦୀପାବଳି ପରେ ଗୋବର୍ଧନ ପୂଜା ଓ ଅନ୍ନକୂଟ ଅର୍ପଣର ପରମ୍ପରାଗତ ମନ୍ତ୍ର
କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଗୋବର୍ଧନଧାରୀ — ତାଙ୍କ ଶରଣକୁ ଆସିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷକ — ରୂପେ ଆବାହନ କରେ
ଗୋବର୍ଧନ ଉତ୍ତୋଳନକୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ — ବିପତ୍ତିରୁ ଦିବ୍ୟ ରକ୍ଷାର ପରମ ଆଶ୍ୱାସନା
ପଶୁଧନ, ଜୀବିକା ଓ ଗୃହସ୍ଥର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ
କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି ବ୍ରଜର ମଧୁର ଗୋପ — ଗୋପାଳ — ରୂପେ ଭକ୍ତିକୁ ଗଭୀର କରେ
ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଗାଏ — ପର୍ବତ, ଗୋରୁ ଓ ଜୀବନର ଆଧାର ଭୂମି
கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) ପାଠ ବିଧି
ଗୋବର୍ଧନ ପୂଜାର ସକାଳେ ଗୋବର୍ଧନର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ଗୋବର (ବା ମାଟି)ର ଛୋଟ ପର୍ବତ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଫୁଲ, ଘାସ ଓ ଗୋରୁ-ଗୋପାଳଙ୍କ ଆକୃତିରେ ସଜାନ୍ତୁ, ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ଏହା ଉପରେ ବା ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ। ଅନ୍ନକୂଟ — ବିଭିନ୍ନ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଓ ମିଠାଇର ପର୍ବତ — କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ଅର୍ପଣ କରିବା ସମୟରେ ହାତ ଯୋଡି ଏହି ମନ୍ତ୍ର କୁହନ୍ତୁ, ତାପରେ ଗୋବର୍ଧନ-ପ୍ରତୀକର ପରିକ୍ରମା କରନ୍ତୁ। ଆରତୀରେ ସମାପ୍ତ କରି ପ୍ରସାଦ ବଣ୍ଟନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ