murugankartikeyasubramanyaskanda

සුබ්රහ්මණ්යාෂ්ටකම් (කරාවලම්බ ස්තෝත්ර)

சுப்ரமண்ய அஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம்) in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 At dawn on rising; especially on Skanda Shashti, Tuesdays and Krittika nakshatra days·📜 A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan)

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional

The Subrahmanya Ashtakam, or Karavalamba Stotram, is among the most beloved hymns to Lord Murugan (Kartikeya / Subrahmanya), the warrior-son of Shiva who rides the peacock and wields the Vel. In nine impassioned verses it adores the Lord — destroyer of the demons Taraka, Krauncha and Surapadma, commander of the gods, worshipped by Vishnu, Indra and the sages — and each verse ends with the same surrendering plea: 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam', 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'. Its closing verse promises that reciting it at dawn dissolves the sins of countless births. It is cherished above all during the six days of Skanda Shashti.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

හේ ස්වාමිනාථ කරුණාකර දීනබන්ධෝ ශ්රීපාර්වතීශමුඛපඞ්කජපද්මබන්ධෝ . ශ්රීශාදිදේවගණපූජිතපාදපද්ම වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 1..

he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||

Meaning:ஓ ஸ்வாமிநாதா, கருணைக் கடலே, உதவியற்றோரின் நண்பா; ஓ சிவனின் (பார்வதி-பதி) முகக்கமலத்திலிருந்து தோன்றிய உறவே; ஓ உன் திருவடிக் கமலங்களை விஷ்ணுவும் எல்லா தேவர்களும் வழிபடுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 2

දේවාධිදේවසුත දේවගණාධිනාථ දේවේන්ද්රවන්ද්යමෘදුපඞ්කජමඤ්ජුපාද . දේවර්ෂිනාරදමුනීන්ද්රසුගීතකීර්තේ වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 2..

devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||

Meaning:ஓ தேவர்க்கெல்லாம் தேவனாகிய (சிவனின்) மகனே, ஓ விண்ணுலகக் கணங்களின் பரம நாதா; ஓ உன் மென்மையான திருவடிக் கமலங்களை இந்திரன் வணங்குபவனே; ஓ உன் மகிமையை தெய்வமுனிவர் நாரதரும் முனிவர் தலைவர்களும் இனிமையாகப் பாடுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 3

නිත්යාන්නදානනිරතාඛිලරෝගහාරින් භාග්යප්රදානපරිපූරිතභක්තකාම . ශ්රුත්යාගමප්රණවවාච්යනිජස්වරූප වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 3..

nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||

Meaning:ஓ அன்னதானத்தில் என்றும் ஈடுபட்டவனே, எல்லா நோய்களையும் நீக்குபவனே; ஓ நற்பேற்றின் வரத்தால் உன் அடியார்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவனே; ஓ உன் இயல்பை வேதங்களும் ஆகமங்களும் பிரணவமும் (ஓம்) அறிவிக்கும் தன்மையனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 4

ක්රෞඤ්චාසුරේන්ද්රපරිඛණ්ඩන ශක්තිශූලචාපාදිශස්ත්රපරිමණ්ඩිතදිව්යපාණේ . ශ්රීකුණ්ඩලීශධරතුණ්ඩශිඛීන්ද්රවාහ වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 4..

krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||

Meaning:ஓ அரக்கர் தலைவன் கிரௌஞ்சனை அழித்தவனே; ஓ உன் தெய்வக் கரங்கள் சக்தி-வேல், திரிசூலம், வில் முதலிய படைக்கலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே; ஓ பாம்பை அலகில் கவ்விய பறவையரசன் பெருமயிலில் ஏறிச்செல்பவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 5

දේවාධිදේවරථමණ්ඩලමධ්යවේ(අ)ද්ය දේවේන්ද්රපීඨනකරං දෘඪචාපහස්තම් . ශූරං නිහත්ය සුරකෝටිභිරීඩ්යමාන වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 5..

devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||

Meaning:ஓ தேவர்களின் தேர்வரிசையின் நடுவே, கையில் உறுதியான வில் ஏந்தி, அசுரனை (சூரபத்மனை) வதைத்து கோடிக்கணக்கான தேவர்களால் துதிக்கப்பட்டு நிற்பவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 6

හාරාදිරත්නමණියුක්තකිරීටහාර කේයූරකුණ්ඩලලසත්කවචාභිරාමම් . හේ වීර තාරකජයාමරවෘන්දවන්ද්ය වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 6..

hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||

Meaning:ஓ மணிகளும் இரத்தினங்களும் பதித்த கிரீடத்தில் ஒளிர்பவனே, தோள்வளை, குண்டலம், மின்னும் கவசத்தால் அழகியவனே; ஓ வீரனே, தாரகாசுரனை வென்றவனே, எல்லா வானவர் கணங்களாலும் வணங்கப்படுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 7

පඤ්චාක්ෂරාදිමනුමන්ත්රිතගාඞ්ගතෝයෛඃ පඤ්චාමෘතෛඃ ප්රමුදිතේන්ද්රමුඛෛර්මුනීන්ද්රෛඃ . පට්ටාභිෂික්තහරියුක්ත පරාසනාථ වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 7..

pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||

Meaning:ஓ உன் திருமுழுக்கு பஞ்சாக்ஷரி முதலிய புனித மந்திரங்களால் தூய்மையாக்கப்பட்ட கங்கை நீரால், பஞ்சாமிர்தத்தால், இந்திரன் முனிவர் தலைவர்களின் மகிழ்ச்சியின் நடுவே நிகழ்ந்தவனே; ஓ பரம திருமுழுக்காட்டப்பட்ட நாதனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 8

ශ්රීකාර්තිකේය කරුණාමෘතපූර්ණදෘෂ්ට්යා කාමාදිරෝගකලුෂීකෘතදුෂ්ටචිත්තම් . සික්ත්වා තු මාමව කලාධරකාන්තිකාන්ත්යා වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 8..

śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||

Meaning:ஓ பேறுபெற்ற கார்த்திகேயா, கருணை அமுதம் நிறைந்த உன் பார்வையால், சந்திரன் போன்ற குளிர்ந்த மனோகர ஒளியால், காமம் முதலிய நோய்களால் மாசுபட்ட என் மனத்தைத் தெளித்துக் காப்பாய் — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.

Verse 9

සුබ්රහ්මණ්යාෂ්ටකං පුණ්යං යේ පඨන්ති ද්විජෝත්තමාඃ . තේ සර්වේ මුක්තිමායාන්ති සුබ්රහ්මණ්යප්රසාදතඃ . සුබ්රහ්මණ්යාෂ්ටකං ඉදං ප්රාතරුත්ථාය යඃ පඨේත් . කෝටිජන්මකෘතං පාපං තත්ක්ෂණාදේව නශ්යති ..

subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||

Meaning:எந்த உயர்ந்த அந்தணர்கள் இந்தப் புனித சுப்ரமண்ய அஷ்டகத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் சுப்ரமண்யரின் அருளால் முக்தி அடைகிறார்கள். யார் இதைக் காலையில் எழுந்து ஓதுகிறாரோ — அவருடைய கோடி பிறவிகளின் பாவங்கள் அந்தக் கணமே அழிகின்றன.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

හේ ස්වාමිනාථ🔊He SvāmināthaO Swaminatha (Lord and Master) — a name of Murugan

කරුණාකර දීනබන්ධෝ🔊Karuṇākara dīnabandhoO ocean of compassion, O friend of the helpless

වල්ලීශනාථ🔊VallīśanāthaO Lord of Valli (Murugan's consort)

මම දේහි කරාවලම්බම්🔊Mama dehi karāvalambamgive me the support of your hand — the refrain of every verse

දේවාධිදේවසුත🔊Devādhideva-sutaO son of the God of gods (Shiva)

ක්රෞඤ්චාසුරේන්ද්රපරිඛණ්ඩන🔊Krauñchāsurendra-parikhaṇḍanaO destroyer of Krauncha, the lord of demons

ශක්තිශූලචාපාදිශස්ත්ර🔊Śakti-śūla-chāpādi-śastrathe Shakti-spear (Vel), trident, bow and other weapons in His hands

ශිඛීන්ද්රවාහ🔊Śikhīndra-vāhawho rides the peacock, the king of birds

තාරකජය🔊Tāraka-jayathe conqueror of the demon Taraka

ශ්රීකාර්තිකේය🔊Śrī-Kārtikeyathe blessed Kartikeya (Murugan), nursed by the six Krittika mothers

කරුණාමෘතපූර්ණදෘෂ්ට්යා🔊Karuṇāmṛta-pūrṇa-dṛṣṭyāwith a glance brimming with the nectar of compassion

ප්රාතරුත්ථාය🔊Prātar-utthāyarising at dawn — the time prescribed for its recitation

Benefits of Chanting சுப்ரமண்ய அஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம்)

✦

Murugan's signature hymn — a nine-verse Subrahmanya Ashtakam, also called the Karavalamba Stotram, beginning 'He Swaminatha Karunakara Dheenabandho'

✦

Each verse adores Lord Murugan (Kartikeya / Subrahmanya) and ends with the plea 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam' — 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'

✦

Its closing verse promises that reciting it at dawn destroys the sins of ten million births and leads to liberation by Murugan's grace

✦

Recited especially on Skanda Shashti, on Tuesdays and Krittika nakshatra days, and at Murugan temples such as Tiruchendur and Palani

✦

Invoked for the removal of disease, the cooling of the 'fevers' of lust and ego, courage, and the protecting grace of the Lord's hand

✦

A heartfelt prayer of surrender, calling on Murugan to take the devotee by the hand

How to Chant சுப்ரமண்ய அஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம்)

Repetitions1times

Best TimeAt dawn on rising; especially on Skanda Shashti, Tuesdays and Krittika nakshatra days

Recite at dawn after a bath, before an image of Lord Murugan with his Vel (spear). Chant all eight verses with the refrain 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam', then the closing phala-shruti. It is a prayer of surrender — recite it slowly, dwelling on the plea for the Lord to take you by the hand, and it is especially honoured during the six days of Skanda Shashti.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete சுப்ரமண்ய அஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம்) written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

It is a hymn of nine verses to Lord Murugan (Subrahmanya / Kartikeya), also known as the Karavalamba Stotram, famous by its opening 'He Swaminatha Karunakara Dheenabandho'. Each verse praises the Lord and ends with the plea 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam' — 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'.

'Kara-avalamba' means 'the support (avalamba) of the hand (kara)'. In each verse the devotee surrenders and begs Murugan to reach out and take him by the hand — to lift and protect him. This refrain gives the hymn its name, the Karavalamba Stotram.

Subrahmanya — also called Murugan, Kartikeya, Skanda, Kumara and Vallinatha — is the son of Shiva and Parvati and the younger brother of Ganesha. The commander of the army of the gods, he rides a peacock and wields the Vel (divine spear), and slew the demons Taraka, Krauncha and Surapadma. He is especially beloved in South India.

The hymn prescribes recitation at dawn (pratar-utthaya). It is especially recited on Skanda Shashti, on Tuesdays and on Krittika nakshatra days, and at the great Murugan temples such as Tiruchendur and Palani.