ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮ್
అద్వేష్టా సర్వభూతానామ్ (భగవద్గీత 12.13) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 12.13 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳ ಸುಂದರ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಭಕ್ತನು ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಿತ್ರನಾಗಿ, ಕರುಣಾಮಯನಾಗಿ, ಮಮಕಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆದರ್ಶ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಾರಿತ್ರ್ಯದ ಚಿತ್ರ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 13 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಭಕ್ತಿಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ಶ್ಲೋಕವೇ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನ ಕರುಣಾಮಯ, ಅಹಂಕಾರರಹಿತ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಅಂತಹ ಭಕ್ತನು — ದ್ವೇಷರಹಿತ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವನು, ಸದಾ ಕ್ಷಮಾಶೀಲ — ಭಗವಂತನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಸ್ವತಃ ಭಗವಂತನೇ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದೇ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮೈತ್ರಃ ಕರುಣ ಏವ ಚ। ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಙ್ಕಾರಃ ಸಮದುಃಖಸುಖಃ ಕ್ಷಮೀ॥
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
ಅರ್ಥ:ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸದವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಿತ್ರನಾಗಿ, ಕರುಣಾಮಯನಾಗಿ, ಮಮಕಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನಾಗಿ ಇರುವವನು (ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ).
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
అద్వేష్టా సర్వభూతానామ్ (భగవద్గీత 12.13) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ — ಅಂತರಂಗ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಜನೀನ ಸ್ನೇಹ, ಕರುಣೆ, ದ್ವೇಷರಾಹಿತ್ಯ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.
ಅಹಂಕಾರ, ಮಮಕಾರ — ದುಃಖದ ಮೂಲ — ಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಮತ್ವ, ಕ್ಷಮೆ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಗುಣಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸಿ, ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
అద్వేష్టా సర్వభూతానామ్ (భగవద్గీత 12.13) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಗುಣದ ಮೇಲೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ — ಅದ್ವೇಷ, ಸ್ನೇಹ, ಕರುಣೆ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಮಮಕಾರದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತಿ, ಸಮತ್ವ, ಕ್ಷಮೆ — ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾ. ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಆಚರಣೆಗೆ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭಕ್ತನಾಗುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ అద్వేష్టా సర్వభూతానామ్ (భగవద్గీత 12.13)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ