ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൧൩ — പഞ്ചൈതാനി മഹാബാഹോ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.13 — పంచైతాని మహాబాహో in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
കർമ്മത്തിന്റെ സ്വഭാവം വിശകലനം ചെയ്യവെ ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജുനനോട്, സാംഖ്യ ദർശനത്തിൽ പറഞ്ഞ, ഓരോ കർമ്മത്തിന്റെയും സിദ്ധിക്കുള്ള അഞ്ച് കാരണങ്ങളെ തന്നിൽ നിന്ന് അറിയാൻ പറയുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ഒരു ആഴമേറിയ വിശകലനത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു; ഒരു കർമ്മവും വ്യക്തി ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല, പല ഘടകങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് താൻ മാത്രമാണ് കർത്താവ് എന്ന മിഥ്യാബോധത്തെ ഇല്ലാതാക്കി കർമ്മബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനത്തിലേക്ക് വഴിനയിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 13 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായം, മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗത്തിൽ, സന്ന്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണൻ കർമ്മത്തിന്റെ സ്വഭാവം വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ഇവിടെ അവൻ അർജുനനെ, സാംഖ്യ സിദ്ധാന്തത്തിൽ പറഞ്ഞ, ഓരോ കർമ്മത്തെയും സിദ്ധിക്കുന്ന അഞ്ച് ഘടകങ്ങളെ അറിയാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു — താൻ മാത്രമാണ് കർത്താവ് എന്ന ഭ്രമത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന വിശകലനം.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
കർമ്മത്തിന്റെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ കർമ്മങ്ങളാൽ ബന്ധിതനാകുന്നത് നിർത്തുന്നുവെന്ന് ഋഷിമാർ പഠിപ്പിക്കുന്നു; കാരണം ആത്മാവ് താൻ മാത്രമല്ല കർത്താവ് എന്ന് കണ്ട്, അത്തരം വ്യക്തി സ്വതന്ത്രമായി കർമ്മം ചെയ്യുന്നു, കർമ്മത്തിന്റെ പ്രതികരണങ്ങളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
പഞ്ചൈതാനി മഹാബാഹോ കാരണാനി നിബോധ മേ।സാംഖ്യേ കൃതാന്തേ പ്രോക്താനി സിദ്ധയേ സര്വകര്മണാമ്॥
pañchaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me sānkhye kṛitānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
അർഥം:അല്ലയോ മഹാബാഹോ അർജുനാ! കർമ്മങ്ങളുടെ (പ്രതികരണങ്ങളുടെ) അന്ത്യം പ്രതിപാദിക്കുന്ന സാംഖ്യ സിദ്ധാന്തത്തിൽ സകല കർമ്മങ്ങളുടെ സിദ്ധിക്കായി ഏത് അഞ്ച് കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ, അവയെ എന്നിൽ നിന്ന് അറിയുക.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.13 — పంచైతాని మహాబాహో പാരായണ ഫലങ്ങൾ
കർമ്മത്തിന് പിന്നിലെ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗീതയുടെ ആഴമേറിയ വിശകലനത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
താൻ മാത്രമാണ് കർത്താവ് എന്ന മിഥ്യാ അഹങ്കാരത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
കർമ്മബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനത്തിലേക്ക് വഴിനയിക്കുന്നു
ഏതൊരു കർമ്മത്തെയും എത്ര ഘടകങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി വിനയം വളർത്തുന്നു
നിഷ്കാമ കർമ്മത്തിന്റെയും ശരണാഗതിയുടെയും ധാരണയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
കർതൃത്വത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനത്തിന് ഒരു ശ്ലോകം
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.13 — పంచైతాని మహాబాహో പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം പാരായണം ചെയ്യവെ, ഓരോ കർമ്മവും പല സഹകരണ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നു, തന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല എന്ന് ധ്യാനിക്കുക. നിങ്ങൾ ജപിക്കവെ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന വിശകലനം അഹങ്കാരത്തിന്റെ താൻ മാത്രമാണ് കർത്താവ് എന്ന അവകാശവാദത്തെ അയവുവരുത്തട്ടെ. അഞ്ച് ഘടകങ്ങളെ പേരെടുത്ത് പറയുന്ന തുടർന്നുള്ള ശ്ലോകങ്ങളോടൊപ്പം (18.14 മുതൽ) ഇത് ചേർത്ത് വായിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരരഹിത, ശരണാഗത കർമ്മ അഭ്യാസത്തെ ആഴത്തിലാക്കട്ടെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.13 — పంచైతాని మహాబాహో ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ