ਭੋ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ੍ਵਯਮ੍ਭੋ
భో శంభో శివ శంభో స్వయంభో in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
'ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੋ ਸ੍ਵਯੰਭੋ' ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਵਧੂਤ ਸੰਤ ਸ਼੍ਰੀ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਬ੍ਰਹਮੇਂਦ੍ਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਭਗਤੀ-ਰਚਨਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਵਾਹਮਈ ਟੇਕ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਪਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰਚੀ ਇਹ ਕਿਰਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਦੋ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਗੰਗਾਧਰ, ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਤਾਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰੁਣਾਮਈ ਪ੍ਰਭੂ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨਿਰਗੁਣ ਪਰਬ੍ਰਹਮ — ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਨਿਰਾਕਾਰ, ਹਿਰਦੇ-ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ, ਆਨੰਦਸਰੂਪ। ਇਹ ਕਰਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਅਦ੍ਵੈਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Devotional composition of Sri Sadashiva Brahmendra · Sri Sadashiva Brahmendra Saraswati · 18th century CE
ਸ਼੍ਰੀ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਬ੍ਰਹਮੇਂਦ੍ਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਵਧੂਤ ਅਤੇ ਅਦ੍ਵੈਤ ਆਚਾਰੀਆ ਸਨ, ਜੋ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਨੇਰੂਰ ਨੇੜੇ ਭ੍ਰਮਣਸ਼ੀਲ, ਅਕਸਰ ਮੌਨ, ਈਸ਼ਵਰ-ਮਗਨ ਸੰਤ ਵਜੋਂ ਰਹੇ। ਅੱਜ ਵੀ ਕਰਨਾਟਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਆਤਮ-ਸਾਖਿਆਤਕਾਰ ਦੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਉਲੀਚਦੀਆਂ ਹਨ। 'ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ' ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕੋਮਲ, ਗੰਗਾਧਰ ਰਖਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਭਗਤ ਨੂੰ ਜਨਮ-ਮ੍ਰਿਤੂ ਦੇ ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ-ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਨਿਰਗੁਣ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਜੋਂ — ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਦ੍ਵੈਤ ਸਾਖਿਆਤਕਾਰ ਦਾ ਲਕਸ਼ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਬ੍ਰਹਮੇਂਦ੍ਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮੌਨ ਅਵਧੂਤ ਵਜੋਂ ਚਮਤਕਾਰੀ ਜੀਵਨ ਦੁਆਲੇ ਕਈ ਕਥਾਵਾਂ ਹਨ — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਨਗਨ ਭ੍ਰਮਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੇ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਯਾਚਨਾ 'ਤੇ ਮੁੜ ਜੁੜ ਗਏ। ਭਗਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ' ਵਰਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਵ-ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸ ਸੰਤ ਦੇ ਮੁਕਤ ਆਨੰਦ ਦਾ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਆਤਮਾ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਭੋ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ੍ਵਯਮ੍ਭੋ॥
Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
ਅਰਥ:ਹੇ ਸ਼ੰਭੋ, ਮੰਗਲਮਈ ਸ਼ਿਵ, ਸ੍ਵਯੰਭੂ!
ਗਙ੍ਗਾਧਰ ਸ਼ਙ੍ਕਰ ਕਰੁਣਾਕਰ ਮਾਮਵ ਭਵਸਾਗਰਤਾਰਕ॥ ਭੋ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ੍ਵਯਮ੍ਭੋ॥
Gangadhara Shankara Karunakara Mam-Ava Bhava-Sagara-Taraka Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
ਅਰਥ:ਹੇ ਗੰਗਾਧਰ, ਹੇ ਸ਼ੰਕਰ, ਹੇ ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਭੰਡਾਰ — ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰਨ ਵਾਲੇ! ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ੍ਵਯੰਭੋ!
ਨਿਰ੍ਗੁਣ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪ ਗਗਨਾਕਾਰ ਅਖਣ੍ਡ ਅਮੇਯ॥ ਭੋ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ੍ਵਯਮ੍ਭੋ॥
Nirguna Para-Brahma-Svarupa Gagana-Akara Akhanda Ameya Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
ਅਰਥ:ਹੇ ਨਿਰਗੁਣ ਪਰਬ੍ਰਹਮਸਰੂਪ, ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਨਿਰਾਕਾਰ ਅਤੇ ਸਰਵਵਿਆਪੀ, ਅਖੰਡ ਅਤੇ ਅਮੇਯ! ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ੍ਵਯੰਭੋ!
ਨਿਤ੍ਯ ਨਿਰਾਮਯ ਨਿਸ਼੍ਕਲਰੂਪ ਨਿਜਗੁਹਨਿਹਿਤ ਨਿਤਾਨ੍ਤ ਅਨਨ੍ਤ॥ ਭੋ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ੍ਵਯਮ੍ਭੋ॥
Nitya Niramaya Nishkala-Rupa Nija-Guha-Nihita Nitanta Ananta Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
ਅਰਥ:ਹੇ ਨਿਤ, ਨਿਰਾਮਯ, ਨਿਸ਼ਕਲਰੂਪ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਹਿਰਦੇ-ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ, ਨਿਤਾਂਤ ਅਨੰਤ! ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ੍ਵਯੰਭੋ!
ਕੈਵਲ੍ਯਪਤੇ ਪਰਮਸ਼ਿਵੇਸ਼੍ਵਰ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਤਨੋ ਪ੍ਰਣਤਾਰ੍ਤਿਹਰ॥ ਭੋ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ੍ਵਯਮ੍ਭੋ॥
Kaivalya-Pate Parama-Shiv-Eshvara Parama-Ananda-Tano Pranata-Arti-Hara Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
ਅਰਥ:ਹੇ ਕੈਵਲਯਪਤੀ, ਪਰਮ ਸ਼ਿਵੇਸ਼ਵਰ, ਹੇ ਪਰਮਾਨੰਦਸਰੂਪ, ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪੀੜਾ ਹਰਨ ਵਾਲੇ! ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੋ, ਸ੍ਵਯੰਭੋ!
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
భో శంభో శివ శంభో స్వయంభో ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਨਿਰਗੁਣ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਦੀ ਸਰਵੋਚ ਅਦ੍ਵੈਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
ਇਸਦੀ ਸਰਲ, ਦੁਹਰਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਟੇਕ 'ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ' ਇਸਨੂੰ ਕੀਰਤਨ ਵਜੋਂ ਗਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ — 'ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰੋ'।
ਮਨ ਨੂੰ 'ਹਿਰਦੇ-ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ' ਆਤਮਾ ਵੱਲ ਅੰਤਰਮੁਖ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਕਰਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਰਚਨਾ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਜਪਣ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਅਤੇ ਧਿਆਨਮਈ।
ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਕੈਵਲਯਪਤੀ, ਮੋਕਸ਼ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਵਜੋਂ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
భో శంభో శివ శంభో స్వయంభో ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਹਰ ਪਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ 'ਭੋ ਸ਼ੰਭੋ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੋ ਸ੍ਵਯੰਭੋ' ਟੇਕ ਗਾਓ ਜਾਂ ਜਪੋ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ, ਆਨੰਦਮਈ ਦੁਹਰਾਈ ਬਣਨ ਦਿਓ। ਸਤੋਤਰ ਦੇ ਦੋ ਭਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ: ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਰੁਣਾਮਈ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਨ ਪੁਕਾਰ, ਫਿਰ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ ਨਿਰਾਕਾਰ, ਆਨੰਦਮਈ ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ਚਿੰਤਨ। ਇਸਨੂੰ ਕੀਰਤਨ ਵਜੋਂ ਮਧੁਰਤਾ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਵਜੋਂ ਹੌਲੀ ਜਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ — ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹਿਰਦਾ ਚਾਹੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਓ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ భో శంభో శివ శంభో స్వయంభో ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ