ਸ਼ਿਵ ਤਾਂਡਵ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
Shiva Tandava Stotram in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਸ਼ਿਵ ਤਾਂਡਵ ਸਤੋਤਰ ਲੰਕਾਪਤੀ ਰਾਵਣ ਦੁਆਰਾ ਰਚੀ ਗਈ ਓਜਸਵੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ — ਇਹ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਤਾਂਡਵ ਨਾਚ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਡਮਰੂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਰਗੇ ਗਰਜਦੇ ਛੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਟਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ, ਗਲ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਅਤੇ ਡਮਰੂ ਦੀ ਤਾਲ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਇਹ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਅਡੋਲ ਭਗਤੀ, ਬਲ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਛੇਤੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Composed independently · Ravana, King of Lanka · Treta Yuga (mythological era)
ਰਾਮਾਇਣ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਵਣ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕੈਲਾਸ਼ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰਾਵਣ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਪੀੜ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਰਾਵਣ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਤਾਂਡਵ ਸਤੋਤਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ — ਜੋ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿੱਤ ਖੜਗ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤਾ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਸ਼ਿਵ ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਕਿ ਕੈਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਉਖਾੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਦ੍ਰਹਾਸ ਖੜਗ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਪਰ ਹੈ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਜਟਾਟਵੀ ਗਲਜ੍ਜਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪਾਵਿਤਸ੍ਥਲੇ ਗਲੇਵਲਮ੍ਬ੍ਯ ਲਮ੍ਬਿਤਾਂ ਭੁਜਙ੍ਗਤੁਙ੍ਗਮਾਲਿਕਾਮ੍ । ਡਮਡ੍ਡਮਡ੍ਡਮਡ੍ਡਮਨ੍ਨਿਨਾਦਵਡ੍ਡਮਰ੍ਵਯਂ ਚਕਾਰ ਚਣ੍ਡਤਾਣ੍ਡਵਂ ਤਨੋਤੁ ਨਃ ਸ਼ਿਵਃ ਸ਼ਿਵਮ੍ ॥
Jatatavi galajjala pravaha pavitasthale Galevalambya lambitam bhujangatungamalikam Damaddamaddamaddamanninadavaddamarvayam Chakara chandatandavam tanotu nah shivah shivam
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਟਾ ਰੂਪੀ ਸੰਘਣੀ ਅਟਵੀ ਤੋਂ ਵਗਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਗਾ ਦੀ ਧਾਰਾ ਥਾਂ ਨੂੰ ਪਾਵਨ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਗਲ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਲਟਕਦੀ ਹੈ। 'ਡਮਡ੍-ਡਮਡ੍-ਡਮਡ੍' ਡਮਰੂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਤਾਂਡਵ ਕੀਤਾ — ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲ ਬਖ਼ਸ਼ਣ।
ਜਟਾਕਟਾਹਸਮ੍ਭ੍ਰਮਭ੍ਰਮਨ੍ਨਿਲਿਮ੍ਪਨਿਰ੍ਝਰੀ ਵਿਲੋਲਵੀਚਿਵਲ੍ਲਰੀ ਵਿਰਾਜਮਾਨਮੂਰ੍ਧਨਿ । ਧਗਦ੍ਧਗਦ੍ਧਗਜ੍ਜ੍ਵਲਲ੍ਲਲਾਟ ਪਟ੍ਟਪਾਵਕੇ ਕਿਸ਼ੋਰਚਨ੍ਦ੍ਰਸ਼ੇਖਰੇ ਰਤਿਃ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਸ਼ਣਂ ਮਮ ॥
Jatakatahasambhramabhramannilimpanirjhari Vilolavichivallari virajamanamurdhani Dhagaddhagaddhagajjvalallalata pattapavake Kishorachandrashekhare ratih pratikshanam mama
ਅਰਥ:ਮੇਰਾ ਮਨ ਹਰ ਪਲ ਸ਼ਿਵ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਦੀ ਜਟਾ ਵਿੱਚ ਦਿਵ੍ਯ ਗੰਗਾ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ 'ਧਗਡ੍-ਧਗਡ੍-ਧਗਡ੍' ਅਗਨੀ ਬਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਨੂੰ ਸਿਰ-ਗਹਿਣੇ ਵਜੋਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਧਰਾਧਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨਨ੍ਦਿਨੀ ਵਿਲਾਸਬਨ੍ਧੁ ਬਨ੍ਧੁਰ ਸ੍ਫੁਰਦ੍ਦਿਗਨ੍ਤ ਸਨ੍ਤਤਿ ਪ੍ਰਮੋਦ ਮਾਨਮਾਨਸੇ । ਕ੍ਰਿਪਾਕਟਾਕ੍ਸ਼ਧੋਰਣੀ ਨਿਰੁਦ੍ਧ ਦੁਰ੍ਧਰਾਪਦਿ ਕ੍ਵਚਿਦ੍ਦਿਗਮ੍ਬਰੇ ਮਨੋਵਿਨੋਦਮੇਤੁ ਵਸ੍ਤੁਨਿ ॥
Dharadharendra nandini vilasabandhu bandhura Sphuraddiganta santati pramoda manamanase Kripakatakshadhorani niruddha durdharapadi Kvachiddigambare manovinodametu vastuni
ਅਰਥ:ਮੇਰਾ ਮਨ ਦਿਗੰਬਰ ਸ਼ਿਵ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਪਾਵੇ — ਪਰਬਤਰਾਜ ਦੀ ਧੀ (ਪਾਰਵਤੀ) ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ, ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਰੁਣਾ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ ਅਤਿ ਭਿਆਨਕ ਆਫ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।
ਜਟਾਭੁਜਙ੍ਗ ਪਿਙ੍ਗਲ ਸ੍ਫੁਰਤ੍ਫਣਾ ਮਣਿਪ੍ਰਭਾ ਕਦਮ੍ਬ ਕੁਙ੍ਕੁਮ ਦ੍ਰਵ ਪ੍ਰਲਿਪ੍ਤ ਦਿਗ੍ਵਧੂਮੁਖੇ । ਮਦਾਨ੍ਧ ਸਿਨ੍ਧੁਰ ਸ੍ਫੁਰਤ੍ਤ੍ਵਗੁਤ੍ਤਰੀਯਮੇਦੁਰੇ ਮਨੋ ਵਿਨੋਦਮਦ੍ਭੁਤਂ ਬਿਭਰ੍ਤੁ ਭੂਤਭਰ੍ਤਰਿ ॥
Jatabhujanga pingala sphuratphana maniprabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhumukhe Madandha sindhura sphurattvaguttariyamedure Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari
ਅਰਥ:ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪਾਲਕ ਸ਼ਿਵ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਮਨ ਅਦਭੁਤ ਆਨੰਦ ਧਾਰਨ ਕਰੇ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਟਾ ਵਿੱਚ ਮਣੀ-ਫਣ ਪਿੰਗਲ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖ ਨੂੰ ਕਦੰਬ-ਕੁੰਕੁਮ ਲੇਪ ਵਾਂਗ ਰੰਗਦੀ ਹੈ, ਹਾਥੀ ਦੀ ਖੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਮਕਦਾ ਉੱਤਰੀ ਵਸਤਰ ਹੈ।
ਸਹਸ੍ਰਲੋਚਨ ਪ੍ਰਭ੍ਰਿਤ੍ਯਸ਼ੇਸ਼ਲੇਖ ਸ਼ੇਖਰ ਪ੍ਰਸੂਨਧੂਲਿ ਧੋਰਣੀ ਵਿਧੂਸਰਾਙ੍ਘ੍ਰਿ ਪੀਠਭੂਃ । ਭੁਜਙ੍ਗਰਾਜਮਾਲਯਾ ਨਿਬਦ੍ਧ ਜਾਟਜੂਟਕਃ ਸ਼੍ਰਿਯੈ ਚਿਰਾਯ ਜਾਯਤਾਂ ਚਕੋਰਬਨ੍ਧੁ ਸ਼ੇਖਰਃ ॥
Sahasralochana prabhrityasheshalekha shekhara Prasunadhuli dhorani vidhusaranghri pithabhuh Bhujangarajamalaya nibaddha jatajutakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah
ਅਰਥ:ਸ਼ਿਵ ਸਾਨੂੰ ਚਿਰਕਾਲ ਸੰਪਦਾ ਦੇਣ — ਇੰਦਰ ਆਦਿ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੀ ਫੁੱਲ-ਧੂੜ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਰਨ-ਪੀਠ ਧੂਸਰ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਟਾ ਸੱਪਰਾਜ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੈ, ਚਕੋਰ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਵਜੋਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਲਲਾਟ ਚਤ੍ਵਰਜ੍ਵਲਦ੍ਧਨਞ੍ਜਯ ਸ੍ਫੁਲਿਙ੍ਗਭਾ ਨਿਪੀਤ ਪਞ੍ਚਸਾਯਕਂ ਨਮਨ੍ਨਿਲਿਮ੍ਪਨਾਯਕਮ੍ । ਸੁਧਾਮਯੂਖਲੇਖਯਾ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਸ਼ੇਖਰਂ ਮਹਾਕਪਾਲਿ ਸਮ੍ਪਦੇ ਸ਼ਿਰੋਜਟਾਲਮਸ੍ਤੁ ਨਃ ॥
Lalata chatvarajvaladdhananjaya sphulingabha Nipita panchasayakam namannilimpanayakam Sudhamayukhalekhaya virajamana shekharam Mahakapali sampade shirojatalamastu nah
ਅਰਥ:ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਜਟਾ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾ ਸੁਭਾਗ ਦੇਵੇ — ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਪੰਚਸਾਯਕ ਕਾਮਦੇਵ ਨੂੰ ਪੀ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਦੇਵਨਾਯਕ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਕਿਰਨ ਚੰਦ੍ਰਕਲਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ।
ਕਰਾਲ ਫਾਲਪਟ੍ਟਿਕਾ ਧਗਦ੍ਧਗਦ੍ਧਗਜ੍ਜ੍ਵਲ ਦ੍ਧਨਞ੍ਜਯਾਹੁਤੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਚਣ੍ਡ ਪਞ੍ਚਸਾਯਕੇ । ਧਰਾਧਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨਨ੍ਦਿਨੀ ਕੁਚਾਗ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਪਤ੍ਰਕ ਪ੍ਰਕਲ੍ਪਨੈਕਸ਼ਿਲ੍ਪਿਨਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੇ ਰਤਿਰ੍ਮਮ ॥
Karala phalapattika dhagaddhagaddhagajjvala Ddhananjayahutikrita prachanda panchasayake Dharadharendra nandini kuchagra chitrapatraka Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama
ਅਰਥ:ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰ ਸ਼ਿਵ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਆਨੰਦ — ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਵਕਸ਼ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਪੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਮੱਥੇ ਦੀ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪੰਚਸਾਯਕ ਕਾਮਦੇਵ ਆਹੁਤੀ ਵਜੋਂ ਅਰਪਿਆ ਗਿਆ।
ਨਵੀਨਮੇਘਮਣ੍ਡਲੀ ਨਿਰੁਦ੍ਧ ਦੁਰ੍ਧਰ ਸ੍ਫੁਰਤ੍ ਕੁਹੂ ਨਿਸ਼ੀਥਿਨੀ ਤਮਃ ਪ੍ਰਬਨ੍ਧ ਬਦ੍ਧ ਕਨ੍ਧਰਃ । ਨਿਲਿਮ੍ਪ ਨਿਰ੍ਝਰੀਧਰਸ੍ਤਨੋਤੁ ਕ੍ਰਿਤ੍ਤਿਸਿਨ੍ਧੁਰਃ ਕਲਾਨਿਧਾਨ ਬਨ੍ਧੁਰਃ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਜਗਦ੍ਧੁਰਨ੍ਧਰਃ ॥
Navinameghamandali niruddha durdhara sphurat Kuhu nishithini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjharidharastanotu krittisindhurah Kalanidhana bandhurah shriyam jagaddhurandharah
ਅਰਥ:ਸ਼ਿਵ ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਦਾ ਦੇਣ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਠ ਮੱਸਿਆ ਦੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ਿਆਮ ਹੈ, ਜੋ ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੀ ਖੱਲ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਜਗਤ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ।
ਪ੍ਰਫੁਲ੍ਲ ਨੀਲ ਪਙ੍ਕਜ ਪ੍ਰਪਞ੍ਚ ਕਾਲਿਮਪ੍ਰਭਾ ਵਲਮ੍ਬਿ ਕਣ੍ਠ ਕਨ੍ਦਲੀ ਰੁਚਿ ਪ੍ਰਬਦ੍ਧ ਕਨ੍ਧਰਮ੍ । ਸ੍ਮਰਚ੍ਛਿਦਂ ਪੁਰਚ੍ਛਿਦਂ ਭਵਚ੍ਛਿਦਂ ਮਖਚ੍ਛਿਦਂ ਗਜਚ੍ਛਿਦਾਨ੍ਧਕਚ੍ਛਿਦਂ ਤਮਨ੍ਤਕਚ੍ਛਿਦਂ ਭਜੇ ॥
Praphulla nila pankaja prapancha kalimaprabha Valambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tamantakachchhidam bhaje
ਅਰਥ:ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਮੈਂ ਭਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਠ ਖਿੜੇ ਨੀਲ ਕਮਲ ਵਾਂਗ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਹਨੇਰੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ਿਆਮ ਹੈ; ਕਾਮ, ਤ੍ਰਿਪੁਰ, ਸੰਸਾਰ, ਦਕਸ਼ਯਜੱਗ, ਗਜਾਸੁਰ, ਅੰਧਕਾਸੁਰ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯਮ (ਮੌਤ) ਤੱਕ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਅਖਰ੍ਵ ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲਾ ਕਲਾਕਦਮ੍ਬਮਞ੍ਜਰੀ ਰਸਪ੍ਰਵਾਹ ਮਾਧੁਰੀ ਵਿਜ੍ਰਿਮ੍ਭਣਾ ਮਧੁਵ੍ਰਤਮ੍ । ਸ੍ਮਰਾਨ੍ਤਕਂ ਪੁਰਾਨ੍ਤਕਂ ਭਵਾਨ੍ਤਕਂ ਮਖਾਨ੍ਤਕਂ ਗਜਾਨ੍ਤਕਾਨ੍ਧਕਾਨ੍ਤਕਂ ਤਮਨ੍ਤਕਾਨ੍ਤਕਂ ਭਜੇ ॥
Akharva sarvamangala kalakadambamanjari Rasapravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje
ਅਰਥ:ਸਰਬ-ਮੰਗਲ ਸਮੂਹ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਖਿੜੇ ਫੁੱਲ ਦੇ ਮਧੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਭੌਰੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਮੈਂ ਭਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਕਾਮ, ਤ੍ਰਿਪੁਰ, ਭਵ, ਯੱਗ, ਗਜਾਸੁਰ, ਅੰਧਕਾਸੁਰ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮੌਤ ਦਾ ਹੀ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਜਯਤ੍ਵਦਭ੍ਰ ਵਿਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਦ੍ਭੁਜਙ੍ਗਮਸ਼੍ਵਸ ਦ੍ਵਿਨਿਰ੍ਗਮਤ੍ ਕ੍ਰਮਸ੍ਫੁਰਤ੍ ਕਰਾਲ ਫਾਲਹਵ੍ਯਵਾਟ੍ । ਧਿਮਿਦ੍ਧਿਮਿਦ੍ਧਿਮਿਧ੍ਵਨਨ੍ ਮ੍ਰਿਦਙ੍ਗ ਤੁਙ੍ਗ ਮਙ੍ਗਲ ਧ੍ਵਨਿਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤ ਪ੍ਰਚਣ੍ਡ ਤਾਣ੍ਡਵਃ ਸ਼ਿਵਃ ॥
Jayatvadabhra vibhrama bhramadbhujangamashvasa Dvinirgamat kramasphurat karala phalahavyavat Dhimiddhimiddhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvanikrama pravartita prachanda tandavah shivah
ਅਰਥ:ਪ੍ਰਚੰਡ ਤਾਂਡਵ ਕਰਦੇ ਸ਼ਿਵ ਵਿਜਯੀ ਹੋਣ — ਵਲ਼ ਖਾਂਦੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਫੁੰਕਾਰ ਅਤੇ ਮੱਥੇ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਅਗਨੀ ਵਿਚਕਾਰ, ਉੱਚੇ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਦੀ 'ਧਿਮਿਦ੍-ਧਿਮਿਦ੍' ਮੰਗਲ-ਧੁਨੀ ਦੀ ਤਾਲ ਉੱਤੇ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ਦ੍ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਤਲ੍ਪਯੋਰ੍ਭੁਜਙ੍ਗ ਮੌਕ੍ਤਿਕ ਸ੍ਰਜੋ ਰ੍ਗਰਿਸ਼੍ਠ ਰਤ੍ਨਲੋਸ਼੍ਠਯੋਃ ਸੁਹ੍ਰਿਦ੍ਵਿਪਕ੍ਸ਼ ਪਕ੍ਸ਼ਯੋਃ । ਤ੍ਰਿਣਾਰਵਿਨ੍ਦ ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ਼ੋਃ ਪ੍ਰਜਾਮਹੀ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਯੋਃ ਸਮਪ੍ਰਵ੍ਰਿਤ੍ਤਿਕਃ ਕਦਾ ਸਦਾਸ਼ਿਵਂ ਭਜਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥
Drishadvichitra talpayorbhujanga mauktika srajo Rgarishtha ratnaloshthayoh suhridvipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh prajamahi mahendrayoh Samapravrittikah kada sadashivam bhajamyaham
ਅਰਥ:ਪੱਥਰ ਦੀ ਸੇਜ ਅਤੇ ਰਤਨ-ਸੇਜ, ਸੱਪ ਅਤੇ ਮੋਤੀ-ਮਾਲਾ, ਕੰਕਰ ਅਤੇ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਰਤਨ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵੈਰੀ, ਤੀਲਾ ਅਤੇ ਕਮਲ-ਨੈਣੀ ਸੁੰਦਰੀ, ਆਮ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸਮਰਾਟ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਕੇ ਮੈਂ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਦਾ ਭਜਨ ਕਦੋਂ ਕਰਾਂਗਾ?
ਕਦਾ ਨਿਲਿਮ੍ਪਨਿਰ੍ਝਰੀ ਨਿਕੁਞ੍ਜਕੋਟਰੇ ਵਸਨ੍ ਵਿਮੁਕ੍ਤ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ ਸਦਾ ਸ਼ਿਰਸ੍ਥਮਞ੍ਜਲਿਂ ਵਹਨ੍ । ਵਿਲੋਲ ਲੋਲਲੋਚਨੋ ਲਲਾਮਫਾਲਲਗ੍ਨਕਃ ਸ਼ਿਵੇਤਿ ਮਨ੍ਤ੍ਰਮੁਚ੍ਚਰਨ੍ ਕਦਾ ਸੁਖੀ ਭਵਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥
Kada nilimpanirjhari nikunjakotare vasan Vimukta durmatih sada shirasthamanjalim vahan Vilola lolalochano lalamaphalalagnakah Shiveti mantramuchcharan kada sukhi bhavamyaham
ਅਰਥ:ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੁੰਜਾਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਿਆਂ, ਦੁਰਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ, ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਅੰਜਲੀ ਧਾਰਨ ਕਰ, ਚੰਚਲ ਨੈਣ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, 'ਸ਼ਿਵ' ਮੰਤਰ ਉਚਾਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ?
ਇਮਂ ਹਿ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵਮੁਕ੍ਤਮੁਤ੍ਤਮੋਤ੍ਤਮਂ ਸ੍ਤਵਂ ਪਠਨ੍ ਸ੍ਮਰਨ੍ ਬ੍ਰੁਵਨ੍ਨਰੋ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਿਮੇਤਿ ਸਨ੍ਤਤਮ੍ । ਹਰੇ ਗੁਰੌ ਸੁਭਕ੍ਤਿਮਾਸ਼ੁ ਯਾਤਿ ਨਾਨ੍ਯਥਾ ਗਤਿਂ ਵਿਮੋਹਨਂ ਹਿ ਦੇਹਿਨਾਂ ਸੁਸ਼ਙ੍ਕਰਸ੍ਯ ਚਿਨ੍ਤਨਮ੍ ॥
Imam hi nityamevamuktamuttamottamam stavam Pathan smaran bruvannaro vishuddhimeti santatam Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam
ਅਰਥ:ਇਸ ਉੱਤਮੋੱਤਮ ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਜੋ ਨਿੱਤ ਪਾਠ, ਸਿਮਰਨ ਜਾਂ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹਰ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਭਗਤੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗਤੀ ਨਹੀਂ — ਸ਼ੰਕਰ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਦੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੂਜਾਵਸਾਨਸਮਯੇ ਦਸ਼ਵਕ੍ਤ੍ਰਗੀਤਂ ਯਃ ਸ਼ਮ੍ਭੁਪੂਜਨਪਰਂ ਪਠਤਿ ਪ੍ਰਦੋਸ਼ੇ । ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਥਿਰਾਂ ਰਥਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਤੁਰਙ੍ਗਯੁਕ੍ਤਾਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਂ ਸਦੈਵ ਸੁਮੁਖੀਂ ਪ੍ਰਦਦਾਤਿ ਸ਼ਮ੍ਭੁਃ ॥
Pujavasanasamaye dashavaktragitam Yah shambhupujanaparam pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turangayuktam Lakshmim sadaiva sumukhim pradadati shambhuh
ਅਰਥ:ਜੋ ਪ੍ਰਦੋਸ਼ ਵੇਲੇ ਸ਼ੰਭੁ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਸ-ਮੁਖ ਰਾਵਣ ਰਚਿਤ ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੰਭੁ ਰਥ-ਗਜ-ਅਸ਼੍ਵ ਸਹਿਤ ਸਥਿਰ ਲਕਸ਼੍ਮੀ (ਸੰਪਦਾ) ਸਦਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਰਾਵਣਕ੍ਰਿਤਂ ਸ਼ਿਵਤਾਣ੍ਡਵਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
Iti shriravanakritam shivatandavastotram sampurnam
ਅਰਥ:ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸ-ਮੁਖ ਰਾਵਣ ਰਚਿਤ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵਤਾਂਡਵ ਸਤੋਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Shiva Tandava Stotram ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਰੱਖਿਅਕ ਊਰਜਾ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ, ਨਜ਼ਰ-ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁਭ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਪਾਰ ਹੌਸਲਾ, ਨਿਡਰਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਧਿਆਤਮਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਜਾਗ੍ਰਿਤੀ ਲਈ ਅਤਿ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਤੋਤਰ ਹੈ।
ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Shiva Tandava Stotram ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦ ਰਾਵਣ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਤੋਤਰ ਹੈ। ਡੂੰਘੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਪ੍ਰਦੋਸ਼ ਕਾਲ (ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ) ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਕੇ ਬਿਲਵ ਪੱਤਰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੀ ਲੈਅ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ — ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਉਹੀ ਛੰਦ-ਗਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Shiva Tandava Stotram ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ