শিব তাংডব স্তোত্রম্
Shiva Tandava Stotram in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
শিব তাণ্ডব স্তোত্র লঙ্কাধিপতি রাবণ রচিত এক ওজস্বী স্তুতি — এটি শিবের মহাজাগতিক তাণ্ডব নৃত্যের মহিমা গায়। ডমরুর নাদের মতো গুরুগম্ভীর ছন্দে জটায় গঙ্গা, গলায় সর্পমালা ও ডমরুর তালে শিবকে এটি বর্ণনা করে। এর পাঠ অটল ভক্তি, বল, সমৃদ্ধি ও শিবের দ্রুত কৃপা দেয় বলে বিশ্বাস করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Composed independently · Ravana, King of Lanka · Treta Yuga (mythological era)
রামায়ণ অনুসারে রাবণ ভগবান শিবের সবচেয়ে বড় ভক্তদের একজন ছিলেন। যখন তিনি কৈলাস পর্বত তুলতে চেষ্টা করেন, তখন শিব পর্বত চেপে রাবণের আঙুল গুঁড়িয়ে দেন। যন্ত্রণা ও ভক্তিতে রাবণ শিব তাণ্ডব স্তোত্র রচনা করেন — যা এতই প্রভাবশালী ছিল যে শিব প্রসন্ন হয়ে তাঁকে অজেয় খড়্গের বরদান দেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
শিব এই স্তোত্রে এতই প্রসন্ন হলেন যে কৈলাস উপড়ানোর চেষ্টার জন্য রাবণকে ক্ষমা করে তাঁকে চন্দ্রহাস খড়্গ দিলেন। এটি দেখায় যে প্রকৃত ভক্তির প্রতি শিবের প্রেম অহংকারের কাজকেও ছাড়িয়ে যায়।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জটাটবী গলজ্জল প্রবাহ পাবিতস্থলে গলেবলম্ব্য লম্বিতাং ভুজঙ্গতুঙ্গমালিকাম্ । ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদবড্ডমর্বযং চকার চণ্ডতাণ্ডবং তনোতু নঃ শিবঃ শিবম্ ॥
Jatatavi galajjala pravaha pavitasthale Galevalambya lambitam bhujangatungamalikam Damaddamaddamaddamanninadavaddamarvayam Chakara chandatandavam tanotu nah shivah shivam
অর্থ:তাঁর জটারূপ গভীর অরণ্য থেকে প্রবাহিত পবিত্র গঙ্গার ধারা স্থলকে পবিত্র করে; গলায় উঁচু সর্পমালা ঝোলে। 'ডমড্-ডমড্-ডমড্' ডমরু বাজিয়ে শিব উগ্র তাণ্ডব করলেন — তিনি আমাদের মঙ্গল করুন।
জটাকটাহসম্ভ্রমভ্রমন্নিলিম্পনির্ঝরী বিলোলবীচিবল্লরী বিরাজমানমূর্ধনি । ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বলল্ললাট পট্টপাবকে কিশোরচন্দ্রশেখরে রতিঃ প্রতিক্ষণং মম ॥
Jatakatahasambhramabhramannilimpanirjhari Vilolavichivallari virajamanamurdhani Dhagaddhagaddhagajjvalallalata pattapavake Kishorachandrashekhare ratih pratikshanam mama
অর্থ:আমার মন প্রতিক্ষণ শিবে আনন্দ পায় — যাঁর মস্তকের জটায় দিব্য গঙ্গা ঘূর্ণিত হয়, যাঁর ললাটে 'ধগদ্-ধগদ্-ধগদ্' অগ্নি জ্বলে, এবং যিনি অর্ধচন্দ্রকে শিরোভূষণ রূপে ধারণ করেন।
ধরাধরেন্দ্র নন্দিনী বিলাসবন্ধু বন্ধুর স্ফুরদ্দিগন্ত সন্ততি প্রমোদ মানমানসে । কৃপাকটাক্ষধোরণী নিরুদ্ধ দুর্ধরাপদি ক্বচিদ্দিগম্বরে মনোবিনোদমেতু বস্তুনি ॥
Dharadharendra nandini vilasabandhu bandhura Sphuraddiganta santati pramoda manamanase Kripakatakshadhorani niruddha durdharapadi Kvachiddigambare manovinodametu vastuni
অর্থ:আমার মন দিগম্বর শিবে আনন্দ পাক — পর্বতরাজকন্যা (পার্বতী)র প্রিয় সখা, সমস্ত লোকে মন আনন্দিত করেন, যাঁর করুণাভরা কটাক্ষ অতি ভয়ংকর বিপদকে রোধ করে।
জটাভুজঙ্গ পিঙ্গল স্ফুরত্ফণা মণিপ্রভা কদম্ব কুঙ্কুম দ্রব প্রলিপ্ত দিগ্বধূমুখে । মদান্ধ সিন্ধুর স্ফুরত্ত্বগুত্তরীযমেদুরে মনো বিনোদমদ্ভুতং বিভর্তু ভূতভর্তরি ॥
Jatabhujanga pingala sphuratphana maniprabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhumukhe Madandha sindhura sphurattvaguttariyamedure Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari
অর্থ:প্রাণীদের পালক শিবে আমার মন অদ্ভুত আনন্দ ধারণ করুক — তাঁর জটায় মণিফণ পিঙ্গল সর্পদের প্রভা দিকসমূহের মুখকে কদম্ব-কুঙ্কুম প্রলেপের মতো রাঙায়, গজচর্ম তাঁর ঝলমলে উত্তরীয়।
সহস্রলোচন প্রভৃত্যশেষলেখ শেখর প্রসূনধূলি ধোরণী বিধূসরাঙ্ঘ্রি পীঠভূঃ । ভুজঙ্গরাজমালযা নিবদ্ধ জাটজূটকঃ শ্রিযৈ চিরায জাযতাং চকোরবন্ধু শেখরঃ ॥
Sahasralochana prabhrityasheshalekha shekhara Prasunadhuli dhorani vidhusaranghri pithabhuh Bhujangarajamalaya nibaddha jatajutakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah
অর্থ:শিব আমাদের চিরকাল সম্পদ দিন — ইন্দ্রাদি নমস্কাররত দেবতাদের মস্তক থেকে পড়া পুষ্পধূলিতে তাঁর চরণপীঠ ধূসর, তাঁর জটা সর্পরাজে বাঁধা, চকোরের বন্ধু চন্দ্রকে শিখর রূপে ধারণ করেন।
ললাট চত্বরজ্বলদ্ধনঞ্জয স্ফুলিঙ্গভা নিপীত পঞ্চসাযকং নমন্নিলিম্পনাযকম্ । সুধামযূখলেখযা বিরাজমান শেখরং মহাকপালি সম্পদে শিরোজটালমস্তু নঃ ॥
Lalata chatvarajvaladdhananjaya sphulingabha Nipita panchasayakam namannilimpanayakam Sudhamayukhalekhaya virajamana shekharam Mahakapali sampade shirojatalamastu nah
অর্থ:শিবের জটাজূট আমাদের মহা সৌভাগ্য দিক — ললাটে জ্বলন্ত অগ্নিতে পঞ্চসায়ক কামদেবকে পান করেছেন যিনি, যাঁর সামনে দেবনায়ক নত হন, অমৃতকিরণ অর্ধচন্দ্রে অলংকৃত।
করাল ফালপট্টিকা ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বল দ্ধনঞ্জযাহুতীকৃত প্রচণ্ড পঞ্চসাযকে । ধরাধরেন্দ্র নন্দিনী কুচাগ্র চিত্রপত্রক প্রকল্পনৈকশিল্পিনি ত্রিলোচনে রতির্মম ॥
Karala phalapattika dhagaddhagaddhagajjvala Ddhananjayahutikrita prachanda panchasayake Dharadharendra nandini kuchagra chitrapatraka Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama
অর্থ:ত্রিনয়ন শিবে আমার আনন্দ — পার্বতীর বক্ষে চিত্র রচনাকারী একমাত্র শিল্পী, যাঁর ভয়ংকর ললাট-অগ্নিতে উগ্র পঞ্চসায়ক কামদেব আহুতি রূপে অর্পিত হলেন।
নবীনমেঘমণ্ডলী নিরুদ্ধ দুর্ধর স্ফুরত্ কুহূ নিশীথিনী তমঃ প্রবন্ধ বদ্ধ কন্ধরঃ । নিলিম্প নির্ঝরীধরস্তনোতু কৃত্তিসিন্ধুরঃ কলানিধান বন্ধুরঃ শ্রিযং জগদ্ধুরন্ধরঃ ॥
Navinameghamandali niruddha durdhara sphurat Kuhu nishithini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjharidharastanotu krittisindhurah Kalanidhana bandhurah shriyam jagaddhurandharah
অর্থ:শিব আমাদের সম্পদ দিন — যাঁর কণ্ঠ অমাবস্যার মধ্যরাত্রির নবমেঘ সমূহের মতো শ্যাম, যিনি গঙ্গা ও গজচর্ম ধারণ করেন, চন্দ্রের আশ্রয়, জগতের ভার বহনকারী।
প্রফুল্ল নীল পঙ্কজ প্রপঞ্চ কালিমপ্রভা বলম্বি কণ্ঠ কন্দলী রুচি প্রবদ্ধ কন্ধরম্ । স্মরচ্ছিদং পুরচ্ছিদং ভবচ্ছিদং মখচ্ছিদং গজচ্ছিদান্ধকচ্ছিদং তমন্তকচ্ছিদং ভজে ॥
Praphulla nila pankaja prapancha kalimaprabha Valambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tamantakachchhidam bhaje
অর্থ:শিবের আমি ভজনা করি — যাঁর কণ্ঠ প্রস্ফুটিত নীলকমলের মতো, বিশ্বান্ধকারের মতো শ্যাম; কাম, ত্রিপুর, সংসার, দক্ষযজ্ঞ, গজাসুর, অন্ধকাসুর এবং অবশেষে যম (মৃত্যু) পর্যন্ত নাশকারী।
অখর্ব সর্বমঙ্গলা কলাকদম্বমঞ্জরী রসপ্রবাহ মাধুরী বিজৃম্ভণা মধুব্রতম্ । স্মরান্তকং পুরান্তকং ভবান্তকং মখান্তকং গজান্তকান্ধকান্তকং তমন্তকান্তকং ভজে ॥
Akharva sarvamangala kalakadambamanjari Rasapravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje
অর্থ:সর্বমঙ্গলা সমস্ত কলার প্রস্ফুটিত পুষ্পের মধুর অমৃতপ্রবাহ পানকারী ভ্রমর শিবের আমি ভজনা করি — কাম, ত্রিপুর, ভব, যজ্ঞ, গজাসুর, অন্ধকাসুরের অন্তকারী, মৃত্যুরই অন্তকারী।
জযত্বদভ্র বিভ্রম ভ্রমদ্ভুজঙ্গমশ্বস দ্বিনির্গমত্ ক্রমস্ফুরত্ করাল ফালহব্যবাট্ । ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্বনন্ মৃদঙ্গ তুঙ্গ মঙ্গল ধ্বনিক্রম প্রবর্তিত প্রচণ্ড তাণ্ডবঃ শিবঃ ॥
Jayatvadabhra vibhrama bhramadbhujangamashvasa Dvinirgamat kramasphurat karala phalahavyavat Dhimiddhimiddhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvanikrama pravartita prachanda tandavah shivah
অর্থ:উগ্র তাণ্ডবরত শিব বিজয়ী হোন — পাকানো সর্পদের ফোঁস এবং ললাটের ভয়ংকর অগ্নির মাঝে, উঁচু মৃদঙ্গের 'ধিমিদ্-ধিমিদ্' মঙ্গলধ্বনির তালে।
দৃষদ্বিচিত্র তল্পযোর্ভুজঙ্গ মৌক্তিক স্রজো র্গরিষ্ঠ রত্নলোষ্ঠযোঃ সুহৃদ্বিপক্ষ পক্ষযোঃ । তৃণারবিন্দ চক্ষুষোঃ প্রজামহী মহেন্দ্রযোঃ সমপ্রবৃত্তিকঃ কদা সদাশিবং ভজাম্যহম্ ॥
Drishadvichitra talpayorbhujanga mauktika srajo Rgarishtha ratnaloshthayoh suhridvipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh prajamahi mahendrayoh Samapravrittikah kada sadashivam bhajamyaham
অর্থ:পাথরের শয্যা ও রত্নশয্যা, সর্প ও মুক্তামালা, কাঁকর ও বহুমূল্য রত্ন, মিত্র ও শত্রু, তৃণ ও কমলনয়না সুন্দরী, সাধারণ প্রজা ও মহা সম্রাট — এই সবে সমদৃষ্টি রেখে আমি সদাশিবের ভজনা কবে করব?
কদা নিলিম্পনির্ঝরী নিকুঞ্জকোটরে বসন্ বিমুক্ত দুর্মতিঃ সদা শিরস্থমঞ্জলিং বহন্ । বিলোল লোললোচনো ললামফাললগ্নকঃ শিবেতি মন্ত্রমুচ্চরন্ কদা সুখী ভবাম্যহম্ ॥
Kada nilimpanirjhari nikunjakotare vasan Vimukta durmatih sada shirasthamanjalim vahan Vilola lolalochano lalamaphalalagnakah Shiveti mantramuchcharan kada sukhi bhavamyaham
অর্থ:গঙ্গার কুঞ্জের গুহায় বাস করে, দুর্বুদ্ধি থেকে মুক্ত, মাথায় সদা অঞ্জলি ধারণ করে, চঞ্চল নেত্র পবিত্র করে, 'শিব' মন্ত্র উচ্চারণ করে আমি কবে সত্যিকারের সুখী হব?
ইমং হি নিত্যমেবমুক্তমুত্তমোত্তমং স্তবং পঠন্ স্মরন্ ব্রুবন্নরো বিশুদ্ধিমেতি সন্ততম্ । হরে গুরৌ সুভক্তিমাশু যাতি নান্যথা গতিং বিমোহনং হি দেহিনাং সুশঙ্করস্য চিন্তনম্ ॥
Imam hi nityamevamuktamuttamottamam stavam Pathan smaran bruvannaro vishuddhimeti santatam Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam
অর্থ:এই উত্তমোত্তম স্তোত্র যে নিত্য পাঠ, স্মরণ অথবা উচ্চারণ করে, সে নিরন্তর শুদ্ধ হয় এবং শীঘ্রই হর ও গুরুতে দৃঢ় ভক্তি পায়; এ ছাড়া অন্য কোনো গতি নেই — শঙ্করের চিন্তন দেহধারীদের মোহ নিশ্চিতভাবে দূর করে।
পূজাবসানসমযে দশবক্ত্রগীতং যঃ শম্ভুপূজনপরং পঠতি প্রদোষে । তস্য স্থিরাং রথগজেন্দ্র তুরঙ্গযুক্তাং লক্ষ্মীং সদৈব সুমুখীং প্রদদাতি শম্ভুঃ ॥
Pujavasanasamaye dashavaktragitam Yah shambhupujanaparam pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turangayuktam Lakshmim sadaiva sumukhim pradadati shambhuh
অর্থ:যে প্রদোষকালে শম্ভুর পূজার শেষে দশমুখ রাবণ রচিত এই স্তোত্র পাঠ করে, তাকে শম্ভু রথ-গজ-অশ্ব সহিত স্থির লক্ষ্মী (সম্পদ) সদা প্রদান করেন।
॥ ইতি শ্রীরাবণকৃতং শিবতাণ্ডবস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ॥
Iti shriravanakritam shivatandavastotram sampurnam
অর্থ:এইভাবে দশমুখ রাবণ রচিত শ্রী শিবতাণ্ডব স্তোত্র সম্পূর্ণ হলো।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Shiva Tandava Stotram পাঠের উপকারিতা
ভগবান শিবের প্রচণ্ড রক্ষক শক্তির আবাহন করে।
নেতিবাচকতা, নজরদোষ ও অশুভ শক্তি নাশ করে।
অপার সাহস, নির্ভীকতা ও আন্তরিক বল প্রদান করে।
আধ্যাত্মিক রূপান্তর ও জাগরণের জন্য অত্যন্ত প্রভাবশালী।
ভগবান শিবকে গভীরভাবে প্রসন্ন করে — বলা হয় এটি তাঁর প্রিয় স্তোত্র।
ভক্তিভরে পাঠ করলে বাধা ও শত্রু দূর করে।
Shiva Tandava Stotram পাঠের নিয়ম
এটি ভগবান শিবের স্তুতিতে স্বয়ং রাবণ রচিত প্রভাবশালী স্তোত্র। গভীর একাগ্রতা ও শ্রদ্ধায় পাঠ করুন। প্রদোষ কালে (সন্ধ্যা সময়) পাঠ করা শ্রেষ্ঠ। সম্ভব হলে প্রদীপ জ্বালিয়ে বিল্বপত্র অর্পণ করুন। সংস্কৃতের লয় ও শক্তি অপরিহার্য — যথাসম্ভব সেই ছন্দ-গতি বজায় রাখুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Shiva Tandava Stotram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন