ಬ್ರಹ್ಮ ಸತ್ಯಂ ಜಗನ್ಮಿಥ್ಯಾ
బ్రహ్మ సత్యం జగన్మిథ్య in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಈ ಏಕೈಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತದ ಸಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಸೂತ್ರಪ್ರಾಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಸಮಗ್ರ ಅದ್ವೈತ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ — ಕೇವಲ ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಸತ್ಯ, ನಾಮ-ರೂಪಗಳ ಜಗತ್ತು ಮಿಥ್ಯ (ಪರತಂತ್ರ, ಆಭಾಸ ಅಸ್ತಿತ್ವ), ಜೀವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನ್ನ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಇದನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಸತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಹೃದಯ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾ ವಿಜಯ ದುಂದುಭಿಯಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Advaita Vedanta tradition; attributed to Adi Shankaracharya (also appears in Brahma Jnanavali Mala) · Adi Shankaracharya (traditional) · c. 8th century CE
ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಅದ್ವೈತ (ಅದ್ವಯ) ದರ್ಶನದ ಏಕೈಕ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಆಚಾರ್ಯರು ಇದರ ಮೂರು ಚರಣಗಳನ್ನು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ವೇದಾಂತಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಳಸಿದರು — ಬ್ರಹ್ಮದ ಸತ್ಯತೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಮಿಥ್ಯಾತ್ವ, ಜೀವನ ಪರತತ್ತ್ವದೊಂದಿಗಿನ ಮೂಲ ಐಕ್ಯ. ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೇಂದ್ರವೆಂದರೆ, ವೇದಾಂತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಅದೇ ದುಂದುಭಿ ನಾದ (ಡಿಂಡಿಮ) ಎಂದು ಇದನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಆತ್ಮಸಾತ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಅದರ ಅನುಭೂತಿಯೇ ಮೋಕ್ಷ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಂಧನ ಕರಗುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಬ್ರಹ್ಮ ಸತ್ಯಂ ಜಗನ್ಮಿಥ್ಯಾ ಜೀವೋ ಬ್ರಹ್ಮೈವ ನಾಪರಃ। ಅನೇನ ವೇದ್ಯಂ ಸಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಮಿತಿ ವೇದಾನ್ತಡಿಣ್ಡಿಮಃ॥
brahma satyaṃ jagan-mithyā jīvo brahmaiva nāparaḥ | anena vedyaṃ sacchāstram iti vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||
ಅರ್ಥ:ಬ್ರಹ್ಮವು ಸತ್ಯ, ಜಗತ್ತು ಮಿಥ್ಯ (ಆಭಾಸಮಾತ್ರ), ಜೀವನು ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಹೊರತು ಬೇರೆಯಲ್ಲ. ಇದೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಸತ್-ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾರ — ಎಂದು ವೇದಾಂತದ ಡಿಂಡಿಮ (ದುಂದುಭಿ ನಾದ) ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
బ్రహ్మ సత్యం జగన్మిథ్య ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತದ ಸಮಗ್ರ ದರ್ಶನವನ್ನು ಒಂದೇ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮದೊಂದಿಗಿನ ಅಭಿನ್ನತೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಬದಲಾಗುವ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ದೇಹದೊಂದಿಗಿನ ಅತಿ-ತಾದಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮ-ಜ್ಞಾನ ಸಾಧಕರಿಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮನನ ಶ್ಲೋಕ.
ಸತ್-ಅಸತ್ ವಿವೇಕದಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಮತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಚಾರ್ಯರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದ್ವೈತ ಜ್ಞಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
బ్రహ్మ సత్యం జగన్మిథ్య ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಅದರ ಮೂರು ಘೋಷಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ಗಮನದಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಮನನ ಮಾಡಿ — ಬ್ರಹ್ಮ ಸತ್ಯ, ಜಗತ್ತು ಆಭಾಸ, ಆತ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನನ ಮತ್ತು ನಿದಿಧ್ಯಾಸನಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿಂತನ ಶ್ಲೋಕ, ಅನುಷ್ಠಾನ ಜಪವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೇದಾಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟು ಆತ್ಮಸಾತ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು 11 ಅಥವಾ 21 ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ బ్రహ్మ సత్యం జగన్మిథ్యವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ