ধর্মশাস্তা স্তোত্রম্ (লোকবীরং মহাপূজ্যম্)
ధర్మశాస్తా స్తోత్రం (లోకవీరం మహాపూజ్యం) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ধর্মশাস্তা স্তোত্রম্, যা নিজের আরম্ভ 'লোকবীরং মহাপূজ্যম্' দ্বারা প্রসিদ্ধ, শবরীমালার ভগবান অয্যপ্পা (শ্রী ধর্মশাস্তা) র প্রিয় নমস্কার স্তুতি। প্রত্যেক শ্লোক শাস্তাকে প্রণাম করে — সকলের রক্ষাকারী, বিষ্ণু-শিবের পুত্র, বিঘ্নহর্তা, কেরলনায়ক — এবং 'শাস্তারং প্রণমাম্যহম্' দিয়ে সমাপ্ত হয়। অয্যপ্পা ভক্তরা এটি নিত্য এবং বিশেষত মণ্ডল-মকরবিলক্কু তীর্থযাত্রা কালে পাঠ করেন।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta Namaskara Slokam · Traditional
ধর্মশাস্তা স্তোত্রম্, যা বিশ্বজুড়ে নিজের আরম্ভিক শব্দ 'লোকবীরং মহাপূজ্যম্' দ্বারা পরিচিত, শবরীমালার দেব ভগবান অয্যপ্পাকে সমর্পিত সর্বাধিক প্রচলিত নমস্কার প্রার্থনা। অয্যপ্পা হরিহরপুত্র — হরি (বিষ্ণু, মোহিনী রূপে) ও হর (শিব) থেকে উৎপন্ন পুত্র — রূপে, এবং মণিকণ্ঠ রূপে, যিনি পাণ্ড্য রাজকুলে পালিত হন, এবং ভূতনাথ, সমস্ত ভূতের নাথ রূপে পূজিত। পাঁচ শ্লোকে এই স্তোত্র তাঁকে সংসারের বীর, সকলের রক্ষক, বিঘ্নহর্তা, শত্রুদের বিনাশক ও কেরলের নায়ক রূপে নমস্কার করে, প্রত্যেক শ্লোক 'শাস্তারং প্রণমাম্যহম্' প্রণামে মুদ্রিত। এটি তাঁর ভক্তদের দ্বারা নিত্য পাঠ করা হয় এবং মণ্ডল-মকরবিলক্কু তীর্থযাত্রা কালজুড়ে 'স্বামিয়ে শরণম্ অয্যপ্পা' র ডাকে অনুরণিত হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
অয্যপ্পা ভক্তরা মনে করেন যে 41-দিবসীয় ব্রতজুড়ে শ্রদ্ধার সাথে পাঠ করা এই প্রণাম-প্রার্থনা ঘরে প্রভুর রক্ষাকারী কৃপা বর্ষণ করে — শত্রু ও বিঘ্নকে সেভাবেই ছিন্নভিন্ন করে যেমন শাস্তা একদা মহিষী রাক্ষসীকে দমন করেছিলেন, এবং তীর্থযাত্রীকে শবরীমালার পবিত্র আঠারো সোপানে তাঁর দর্শন পর্যন্ত নিরাপদে পৌঁছে দেয়।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
লোকবীরং মহাপূজ্যং সর্বরক্ষাকরং বিভুম্ । পার্বতীহৃদযানন্দং শাস্তারং প্রণমাম্যহম্ ॥ ১॥
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum | pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 1||
অর্থ:আমি শাস্তাকে প্রণাম করি — লোকবীর, পরম পূজ্য, সমস্ত প্রাণীর রক্ষাকারী সর্বব্যাপী প্রভু, পার্বতীর হৃদয়ের আনন্দস্বরূপ।
বিপ্রপূজ্যং বিশ্ববন্দ্যং বিষ্ণুশম্ভোঃ প্রিযং সুতম্ । ক্ষিপ্রপ্রসাদনিরতং শাস্তারং প্রণমাম্যহম্ ॥ ২॥
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam | kṣipraprasādaniratam śāstāraṃ praṇamāmyaham || 2||
অর্থ:আমি শাস্তাকে প্রণাম করি — ব্রাহ্মণদের দ্বারা পূজিত, সমস্ত বিশ্বের দ্বারা বন্দিত, বিষ্ণু ও শিবের প্রিয় পুত্র (হরিহরপুত্র), শীঘ্রই কৃপা প্রদানে সদা তৎপর।
মত্তমাতঙ্গগমনং কারুণ্যামৃতপূরিতম্ । সর্ববিঘ্নহরং দেবং শাস্তারং প্রণমাম্যহম্ ॥ ৩॥
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam | sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 3||
অর্থ:আমি শাস্তাকে প্রণাম করি — মত্ত হস্তীর চালে চলনকারী, করুণামৃতে পরিপূর্ণ, সমস্ত বিঘ্ন হরণকারী দেব।
অস্মত্কুলেশ্বরং দেবং অস্মচ্ছত্রুবিনাশনম্ । অস্মদিষ্টপ্রদাতারং শাস্তারং প্রণমাম্যহম্ ॥ ৪॥
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam | asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 4||
অর্থ:আমি শাস্তাকে প্রণাম করি — আমাদের কুলের ঈশ্বর, আমাদের শত্রুদের বিনাশক, আমাদের সমস্ত ইষ্ট কামনা প্রদানকারী।
পাণ্ড্যবংশসমুদ্ভূতং দেবং কেরলনাযকম্ । ভূতনাথং সদানন্দং শাস্তারং প্রণমাম্যহম্ ॥ ৫॥
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam | bhūtanāthaṃ sadānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 5||
অর্থ:আমি শাস্তাকে প্রণাম করি — পাণ্ড্যবংশে প্রকটিত, কেরলের নায়ক, সমস্ত ভূতের নাথ (ভূতনাথ), সদা আনন্দময়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ధర్మశాస్తా స్తోత్రం (లోకవీరం మహాపూజ్యం) পাঠের উপকারিতা
ভগবান অয্যপ্পা / শ্রী ধর্মশাস্তার প্রধান নমস্কার স্তুতি — পাঁচ শ্লোকে একটি সম্পূর্ণ নিত্য প্রার্থনা
প্রত্যেক শ্লোক প্রভুকে প্রণাম করে এবং 'শাস্তারং প্রণমাম্যহম্' দিয়ে সমাপ্ত হয়
অয্যপ্পাকে হরিহরপুত্র, বিষ্ণু-শিবের পুত্র, সকলের রক্ষক, সমস্ত বিঘ্নহর্তা রূপে পূজা করে
রক্ষা, শত্রুদের নাশ ও ইষ্ট কামনার শীঘ্র পূর্তির জন্য আবাহিত করা হয়
অয্যপ্পা ভক্তদের দ্বারা নিত্য পাঠ করা হয় এবং শবরীমালার মণ্ডল-মকরবিলক্কু যাত্রার কেন্দ্র
সমর্পণ, সাহস ও ভক্তি বিকশিত করে, 41-দিবসীয় অয্যপ্পা ব্রতের সাধনার অনুরূপ
ధర్మశాస్తా స్తోత్రం (లోకవీరం మహాపూజ్యం) পাঠের নিয়ম
স্নান করে ভগবান অয্যপ্পার ছবির সামনে বসুন, সম্ভব হলে প্রদীপ জ্বালিয়ে। পাঁচটি শ্লোক 'শাস্তারং প্রণমাম্যহম্' ধুয়া সহ পাঠ করুন, প্রত্যেকটিতে প্রণাম করে। অয্যপ্পা ব্রত ধারণকারী ভক্তরা এটি সকালে ও সন্ধ্যায় পাঠ করেন, প্রায়ই এর পর 'স্বামিয়ে শরণম্ অয্যপ্পা'। এটি প্রণামের প্রার্থনা, তাই এটি ধীরে ধীরে ও শ্রদ্ধার সাথে, প্রভুর সামনে প্রণাম করে পাঠ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ధర్మశాస్తా స్తోత్రం (లోకవీరం మహాపూజ్యం) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন