ഗതം ശോകോ ന കര്തവ്യോ

ഉത്ഭവം & കഥ

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

ഒരു സാമ്രാജ്യം പടുത്തുയർത്തിയ ഉപദേശം നൽകിയ ചാണക്യന്, മഹത്തായ സംരംഭങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപമോ ഭയമോ കൊണ്ട് മങ്ങാത്ത മനസ്സ് വേണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആ പ്രായോഗിക ജ്ഞാനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കാതെ, ഭാവിയെ ഭയക്കാതെ, പകരം തങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വർത്തമാനത്തിന് സമർപ്പിച്ച്, അതുവഴി വ്യക്തതയോടെയും ശാന്തിയോടെയും കർമ്മം ചെയ്യുന്ന വിചക്ഷണരെ — വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുള്ളവരെ — അദ്ദേഹം മാതൃകയായി ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.