ශ්රී ශීතලා මාතා ආරතී
శ్రీ శీతలా మాత ఆరతి in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
Sheetla Mata, 'the cool one,' is the Goddess (a form of Durga) who both wards off and heals fevers, pox and epidemic diseases — riding a donkey and bearing a broom, winnow, pot and neem leaves. On Sheetla Ashtami (Basoda), devotees offer her cooling, day-before food and worship her for the health and protection of their children and homes.
✦ As told in scripture
It is said that those stricken with fever, pox or skin disease who take Sheetla Mata's refuge are healed — even the leper made pure and the blind given sight. On Basoda, no fresh fire is lit; cool food prepared the day before is offered, and this aarti is sung for the family's health.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
මෛයා ජය ශීතලා මාතා . ආදි ජ්යෝති මහාරානී සබ ඵල කී දාතා ..
Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data
Meaning:ఓ తల్లీ, శీతలా మాతకు జయము; ఆది జ్యోతి, మహారాణి, సకల ఫలాల ప్రదాత్రి.
රතන සිංහාසන ශෝභිත ශ්වේත ඡත්ර භාතා . ඍද්ධි සිද්ධි චංවර ඪුලාවේං ජගමග ඡවි ඡාතා ..
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata
Meaning:రత్నఖచిత సింహాసనంపై శోభిల్లే, శ్వేత ఛత్రం ప్రకాశించే; ఋద్ధి-సిద్ధి చామరం వీచుచుండగా, నీ ప్రకాశవంతమైన రూపం వెలుగొందుతోంది.
විෂ්ණු සේවත ඨාඪ़ේ සේවේං ශිව ධාතා . වේද පුරාණ වරණත පාර නහීං පාතා ..
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata
Meaning:విష్ణువు నిలబడి సేవిస్తాడు, శివుడు, బ్రహ్మ సేవిస్తారు; వేద-పురాణాలు వర్ణిస్తాయి, అయినా నీ మహిమకు అంతు దొరకదు.
ඉන්ද්ර මෘදංග බජාවත චන්ද්ර වීණා හාථා . සූරජ තාල බජාවෛ නාරද මුනි ගාතා ..
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata
Meaning:ఇంద్రుడు మృదంగం వాయిస్తాడు, చంద్రుడు చేతిలో వీణ; సూర్యుడు తాళం వేస్తాడు, నారద మునీశ్వరుడు గానం చేస్తాడు.
ඝණ්ටා ශඞ්ඛ ශහනාඊ බාජෛ මන භාතා . කරෛං භක්තජන ආරතී ලඛි ලඛි හර්ෂාතා ..
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata
Meaning:గంట, శంఖం, షెహనాయి మ్రోగుతాయి, మనసుకు ఆహ్లాదం కలిగిస్తాయి; భక్తులు ఆరతి చేస్తారు, నిన్ను చూసి చూసి హర్షిస్తారు.
බ්රහ්මරූප වරදානී තූ හී තීන කාල ජ්ඤාතා . භක්තන කෝ සුඛ දේතී මාතු පිතා භ්රාතා ..
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata
Meaning:బ్రహ్మరూపిణీ, వరప్రదాత్రీ, నీవు మూడు కాలాల జ్ఞాత; భక్తులకు తల్లి, తండ్రి, సోదరునిగా సుఖాన్ని ఇస్తావు.
ජෝ ජන ධ්යාන ලගාවේ ප්රේම ශක්ති පාතා . සකල මනෝරථ පාවේ භවනිධි තර ජාතා ..
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata
Meaning:ప్రేమతో నీపై మనసు నిలిపేవాడు శక్తిని పొందుతాడు; అతడు సకల మనోరథాలను పొంది భవసాగరాన్ని దాటుతాడు.
රෝගෝං සේ ජෝ පීඩ़ිත කෝඊ ශරණ තේරී ආතා . කෝඪ़ී පාවේ නිර්මල කායා අන්ධ නේත්ර පාතා ..
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata
Meaning:రోగంతో బాధపడేవాడు నీ శరణు వస్తే — కుష్ఠురోగి నిర్మల దేహాన్ని పొందుతాడు, అంధుడు కన్నులు పొందుతాడు.
බාංඣ පුත්ර කෝ පාවේ දාරිද්ර කට ජාතා . තාකෝ භජෛ ජෝ නාහීං සිර ධුනි පඡතාතා ..
Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata
Meaning:గొడ్రాలు పుత్రుని పొందుతుంది, దారిద్ర్యం తొలగిపోతుంది; నిన్ను భజించనివాడు తల బాదుకుని పశ్చాత్తాపపడతాడు.
ශීතල කරතී ජනනී තූ හී හෛ ජග ත්රාතා . උත්පත්ති ව්යාධි බිනාශන තූ සබ කී ඝාතා ..
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata
Meaning:నీవు శీతలపరుస్తావు, ఓ జననీ, నీవే జగత్తుకు రక్షకురాలవు; నీవు సృష్టిస్తావు, వ్యాధిని నశింపజేస్తావు, సర్వానికి అంతమవు.
දාස විචිත්ර කර ජෝඩ़ේ සුන මේරී මාතා . භක්ති ආපනී දීජෛ ඖර න කුඡ භාතා ..
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata
Meaning:నీ దాసుడు విచిత్ర చేతులు జోడిస్తాడు — ఓ తల్లీ, నా మొర వినుము; నీ భక్తిని ప్రసాదించు, మరేదీ నాకు రుచించదు.
Benefits of Chanting శ్రీ శీతలా మాత ఆరతి
Sung to Sheetla Mata, the cooling Goddess (a form of Durga/Devi) who protects from and heals fevers, pox, measles and skin and epidemic diseases.
Chanted for health, recovery from illness, healthy children, and protection of the family from heat-borne and infectious diseases.
Especially worshipped on Sheetla Ashtami (Basoda), when cooling, day-old food is offered, and through the hot summer months.
How to Chant శ్రీ శీతలా మాత ఆరతి
Light a lamp (ghee or camphor) and, holding it, perform the aarti by circling it before the deity while singing, ideally with a bell. Offer flowers and prasad, and conclude by taking the aarti blessing (passing the hands over the flame and to the eyes). Sing with devotion and a steady heart.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full శ్రీ శీతలా మాత ఆరతి with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts