bhagavad-gitagitakrishnakarma-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೩.೩೦ — ಮಯಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.30 — ময়ি সর্বাণি কর্মাণি in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ·📜 Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 30

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕರ್ಮಯೋಗ-ಉಪದೇಶದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು, ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ, ಮಮಕಾರ, ಸಂತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಆತ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂತ್ರ — ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಕರ್ಮಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಬಂಧನವಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆ ಉಪದೇಶದ ಸಾರ: ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು, ಬಯಕೆ, ಮಮಕಾರ, ಆತಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು — ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬೋಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಕಲಿತ ಭಕ್ತರು, ಕಠಿಣತಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಶಾಂತ, ಅವ್ಯಾಕುಲ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕರ್ಮ ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಮಯಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯಾಧ್ಯಾತ್ಮಚೇತಸಾ। ನಿರಾಶೀರ್ನಿರ್ಮಮೋ ಭೂತ್ವಾ ಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಿಗತಜ್ವರಃ॥

mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasyādhyātma-chetasā nirāśhīr nirmamo bhūtvā yudhyasva vigata-jvaraḥ

ಅರ್ಥ:ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಾತ್ಮ-ಚಿತ್ತದಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಆಸೆ, ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮಾನಸಿಕ ಸಂತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು (ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡು).

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಮಯಿ🔊mayiನನ್ನಲ್ಲಿ (ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ)

ಸರ್ವಾಣಿ🔊sarvāṇiಸಮಸ್ತ

ಕರ್ಮಾಣಿ🔊karmāṇiಕರ್ಮಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು

ಸಂನ್ಯಸ್ಯ🔊sannyasyaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸಮರ್ಪಿಸಿ

ಅಧ್ಯಾತ್ಮಚೇತಸಾ🔊adhyātma-chetasāಆತ್ಮ / ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ

ನಿರಾಶೀಃ🔊nirāśhīḥಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ, ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದೆ

ನಿರ್ಮಮಃ🔊nirmamaḥ'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದೆ

ಭೂತ್ವಾ🔊bhūtvāಆಗಿ

ಯುಧ್ಯಸ್ವ🔊yudhyasvaಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡು

ವಿಗತಜ್ವರಃ🔊vigata-jvaraḥಮಾನಸಿಕ ಜ್ವರ, ಸಂತಾಪ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಲ್ಲದೆ

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.30 — ময়ি সর্বাণি কর্মাণি ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಪೂಜೆಯಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕರ್ಮ, ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಬರುವ ವ್ಯಾಕುಲ ಆತಂಕ, ಚಿಂತೆ, ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಹೃದಯವನ್ನು ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ, 'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಭಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕಠಿಣ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಶಾಂತ, ಶರಣಾಗತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಶ್ರಮವನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತಲೇ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.30 — ময়ি সর্বাণি কর্মাণি ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿನ್ನ ದಿನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸು, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ಅವುಗಳ ಫಲದ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ. 'ನಿರಾಶೀರ್ನಿರ್ಮಮೋ' ಪದಗಳು ಬಯಕೆ, ಮಮಕಾರ ಬಿಡಲು ನೆನಪಿಸಲಿ, 'ವಿಗತ-ಜ್ವರಃ' ಆತಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು. ಒತ್ತಡ, ಸಂಘರ್ಷ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ — ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ, ಶಾಂತ, ಅನಾಸಕ್ತ ಭಾವದಿಂದ ಮಾಡು.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.30 — ময়ি সর্বাণি কর্মাণি ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಮನುಷ್ಯ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ, ಮಮಕಾರ, ಆತಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಿಃಸ್ವಾರ್ಥ, ಭಗವತ್-ಸಮರ್ಪಿತ ಕರ್ಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಧಾನ.

'ಜ್ವರ' ಅಕ್ಷರಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಜ್ವರ; ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಆತಂಕ, ವ್ಯಾಕುಲತೆ, ವ್ಯಾಕುಲ ಬಯಕೆ ಎಂಬ ಮಾನಸಿಕ ಜ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಂತೆ, ಸ್ವಾರ್ಥ ಬಯಕೆ ಎಂಬ ಆಂತರಿಕ ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ಶೀತಲ, ಅವ್ಯಾಕುಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಕರ್ಮಗಳ ಅರ್ಪಣೆ (ಸನ್ನ್ಯಸ್ಯ) ಎಂದರೆ ಕರ್ಮ ತ್ಯಜಿಸುವುದಲ್ಲ — ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ತಕ್ಷಣ 'ಯುದ್ಧ ಮಾಡು', ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಕರ್ಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಅದನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದು, ಅದರ ಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು, ಇದೇ ಕರ್ಮಯೋಗದ ಸಾರ.

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ — ಉದ್ಯೋಗ, ಅಧ್ಯಯನ, ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರ — ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು, ನಿನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಮೋಹವನ್ನು ಬಿಡು. ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತದೆ, ಒತ್ತಡ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬೋಧಿಸಿದಂತೆಯೇ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.19 — তস্মাদসক্তঃ সততম্श्रीमद्भगवद्गीता ३.१९ — तस्मादसक्तः सततम्শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.27 — প্রকৃতেঃ ক্রিয়মাণানি গুণৈঃश्रीमद्भगवद्गीता ३.२७ — प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः কর্মণ্যেবাধিকারস্তে (ভগবদ্গীতা 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते সর্বধর্মান্ পরিত্যজ্য (ভগবদ্গীতা 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Patram Pushpam Phalam Toyam (Bhagavad Gita 9.26)पत्रं पुष्पं फलं तोयम्কৃষ্ণ মন্ত্রकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.30 — ময়ি সর্বাণি কর্মাণিವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 3.30 — ময়ি সর্বাণি কর্মাণি (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ