ඛාටූ ශ්යාම චාලීසා
খাটু শ্যাম চালীসা in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Devotional era
Khatu Shyam is Barbarika, grandson of Bhima and son of Ghatotkacha, a mighty warrior and supreme devotee. Before the Mahabharata war he vowed to fight for the losing side; to prevent the imbalance this would cause, Krishna asked for his head in charity, which Barbarika gave gladly. Moved by his sacrifice, Krishna granted that in the Kali Yuga he would be worshipped by Krishna's own name 'Shyam', and would be the refuge of the helpless. His temple at Khatu (Sikar, Rajasthan) is among the most visited in India.
✦ As told in scripture
Khatu Shyam is celebrated as 'Haare ka Sahara' — the support of the utterly defeated. The Chalisa recalls how the Name redeemed Ganika, Shabari, Ahalya, Ajamila and Sadan the butcher, and promises that whoever beholds Shyam's form with devotion is freed from the fear of existence and finds every sincere wish fulfilled without delay.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ශ්රී ගුරු චරණ ධ්යාන ධර,සුමිරි සච්චිදානන්ද. ශ්යාම චාලීසා භණත හූං,රච චෛපාඊ ඡන්ද..
Shri guru charana dhyana dhara,sumiri sachchidananda Shyama chalisa bhanata hun,racha chaipai chhanda
Meaning:গুরুর চরণে ধ্যান করে এবং সচ্চিদানন্দকে স্মরণ করে, আমি শ্যাম চালীসা পাঠ করি, একে চৌপাই ছন্দে রচনা করে।
ශ්යාම ශ්යාම භජි බාරම්බාරා.සහජ හී හෝ භවසාගර පාරා..
Shyama shyama bhaji barambarasahaja hi ho bhavasagara para
Meaning:বারবার 'শ্যাম, শ্যাম' জপ করো, এবং সহজেই ভবসাগর পার হয়ে যাও।
ඉන සම දේව න දූජා කෝඊ.දීන දයාලු න දාතා හෝඊ..
Ina sama deva na duja koidina dayalu na data hoi
Meaning:তাঁর সমান অন্য কোনো দেব নেই; না কেউ এত দীনদয়ালু, না এত বড় দাতা।
භීමසුපුත්ර අහිලවතී ජායා.කහීං භීම කා පෞත්ර කහායා..
Bhimasuputra ahilavati jayakahim bhima ka pautra kahaya
Meaning:ভীমের পুত্র (ঘটোৎকচ) এবং অহিলবতীর পুত্র; তাঁকে ভীমের পৌত্রও বলা হয়।
යහ සබ කථා සහී කල්පාන්තර.තනික න මානෝං ඉසමේං අන්තර..
Yaha saba katha sahi kalpantaratanika na manom isamem antara
Meaning:এই সম্পূর্ণ কাহিনী কল্পের পর কল্প সত্য; এতে এতটুকুও সন্দেহ করো না।
බර්බරීක විෂ්ණු අවතාරා.භක්තන හේතු මනුජ තනු ධාරා..
Barbarika vishnu avatarabhaktana hetu manuja tanu dhara
Meaning:বর্বরীক বিষ্ণুর অবতার; ভক্তদের জন্য তিনি মানুষের রূপ ধারণ করেছিলেন।
වසුදේව දේවකී ප්යාරේ.යශුමති මෛයා නන්ද දුලාරේ..
Vasudeva devaki pyareyashumati maiya nanda dulare
Meaning:বসুদেব ও দেবকীর প্রিয়; মাতা যশোদা ও নন্দের আদরের।
මධුසූදන ගෝපාල මුරාරී.බෘජකිශෝර ගෝවර්ධන ධාරී..
Madhusudana gopala muraribrijakishora govardhana dhari
Meaning:মধুসূদন, গোপাল, মুরারি; ব্রজের কিশোর, গোবর্ধনধারী।
සියාරාම ශ්රී හරි ගෝවින්දා.දීනපාල ශ්රී බාල මුකුන්දා..
Siyarama shri hari govindadinapala shri bala mukunda
Meaning:সিয়ারাম, শ্রী হরি, গোবিন্দ; দীনদের পালক, শ্রী বাল মুকুন্দ।
දාමෝදර රණඡෝඩ़ බිහාරී.නාථ ද්වාරිකාධීශ ඛරාරී..
Damodara ranachhoda़ biharinatha dvarikadhisha kharari
Meaning:দামোদর, রণছোড়, বিহারী; নাথ, দ্বারিকাধীশ, দৈত্যদের সংহারক।
නරහරි රුප ප්රහලාද ප්යාරා.ඛම්භ ඵාරි හිරනාකුශ මාරා..
Narahari rupa prahalada pyarakhambha phari hiranakusha mara
Meaning:নরহরি (নৃসিংহ) রূপে প্রহ্লাদের প্রিয়; স্তম্ভ ফেড়ে হিরণ্যকশিপুকে বধ করলেন।
රාධා වල්ලභ රුක්මිණී කංතා.ගෝපී වල්ලභ කංස හනංතා..
Radha vallabha rukmini kamtagopi vallabha kamsa hanamta
Meaning:রাধার বল্লভ, রুক্মিণীর কান্ত; গোপীদের প্রিয়, কংসের হন্তা।
මනමෝහන චිත්තචෝර කහායේ.මාඛන චෝරි චෝරි කර ඛායේ..
Manamohana chittachora kahayemakhana chori chori kara khaye
Meaning:মনমোহন ও চিত্তচোর নামে অভিহিত হলেন; মাখন চুরি করে করে খেলেন।
මුරලීධර යදුපති ඝනශ්යාම.කෘෂ්ණ පතිතපාවන අභිරාමා..
Muralidhara yadupati ghanashyamakrishna patitapavana abhirama
Meaning:মুরলীধর, যদুপতি, ঘনশ্যাম; কৃষ্ণ, পতিতপাবন, অভিরাম।
මායාපති ලක්ෂ්මීපති ඊසා.පුරුෂෝත්තම කේශව ජගදීශා..
Mayapati lakshmipati isapurushottama keshava jagadisha
Meaning:মায়ার পতি, লক্ষ্মীর পতি, ঈশ; পুরুষোত্তম, কেশব, জগদীশ।
විශ්වපති ත්රිභුවන උජියාරා.දීන බන්ධු භක්තන රඛවාරා..
Vishvapati tribhuvana ujiyaradina bandhu bhaktana rakhavara
Meaning:বিশ্বের পতি, তিন লোকের আলো; দীনবন্ধু, ভক্তদের রক্ষক।
ප්රභු කා භේද කෝඊ න පායා.ශේෂ මහේශ ථකේ මුනිරායා..
Prabhu ka bheda koi na payashesha mahesha thake muniraya
Meaning:প্রভুর রহস্য কেউ পায়নি; শেষ, মহেশ ও মুনিরাজও ক্লান্ত হলেন।
නාරද ශාරද ඍෂි යෝගින්දර.ශ්යාම ශ්යාම සබ රටත නිරන්තර..
Narada sharada rishi yogindarashyama shyama saba ratata nirantara
Meaning:নারদ, শারদা, ঋষি ও যোগীগণ নিরন্তর 'শ্যাম, শ্যাম' জপ করেন।
කරි කෝවිද කරි සකේ න ගිනන්තා.නාම අපාර අථාහ අනන්තා..
Kari kovida kari sake na ginantanama apara athaha ananta
Meaning:বিদ্বান ও কোবিদও তাদের গুনতে পারে না; তাঁর নাম অপার, অথাহ, অনন্ত।
හර සෘෂ්ටි හර යුග මේං භාඊ.ලේ අවතාර භක්ත සුඛදාඊ..
Hara srishti hara yuga mem bhaile avatara bhakta sukhadai
Meaning:প্রতিটি সৃষ্টিতে এবং প্রতিটি যুগে, হে ভাই, তিনি অবতার নেন, ভক্তদের সুখ দেন।
හෘදය මාංහි කරි දේඛු විචාරා.ශ්යාම භජේ තෝ හෝ නිස්තාරා..
Hridaya manhi kari dekhu vicharashyama bhaje to ho nistara
Meaning:তোমার হৃদয়ে বিচার করে দেখো: শ্যামের ভজনা করো, তবে তোমার নিস্তার হবে।
කීර පढ़ාවත ගණිකා තාරී.භීලනී කී භක්ති බලිහාරී..
Kira paढ़avata ganika taribhilani ki bhakti balihari
Meaning:নাম শেখানো টিয়াপাখি গণিকার উদ্ধার করল; ভীলনীর (শবরী) ভক্তি অপূর্ব।
සතී අහිල්යා ගෞතම නාරී.භඊ ශ්රාප වශ ශිලා දුඛාරී..
Sati ahilya gautama naribhai shrapa vasha shila dukhari
Meaning:সতী অহল্যা, গৌতমের স্ত্রী, যিনি অভিশাপবশত দুঃখিনী শিলা হয়ে গিয়েছিলেন —
ශ්යාම චරණ රච නිත ලාඊ.පහුංචී පතිලෝක මේං ජාඊ..
Shyama charana racha nita laipahunchi patiloka mem jai
Meaning:— শ্যামের চরণে নিত্য ভক্তি অর্পণ করে, তিনি তাঁর পতিলোকে পৌঁছালেন (উদ্ধার পেলেন)।
අජාමිල අරූ සදන කසාඊ.නාම ප්රතාප පරම ගති පාඊ..
Ajamila aru sadana kasainama pratapa parama gati pai
Meaning:অজামিল ও কসাই সদন নামের প্রতাপে পরম গতি লাভ করল।
ජාකේ ශ්යාම නාම අධාරා.සුඛ ලහහි දුඃඛ දූර හෝ සාරා..
Jake shyama nama adharasukha lahahi duhkha dura ho sara
Meaning:যার শ্যাম নামের আধার আছে, সে সুখ পায় এবং সমস্ত দুঃখ দূর হয়।
ශ්යාම සුලෝචන හෛ අති සුන්දර.මෝර මුකුට සිර තන පීතාම්බර..
Shyama sulochana hai ati sundaramora mukuta sira tana pitambara
Meaning:শ্যাম সুন্দর নয়নবিশিষ্ট ও অতি সুন্দর; মাথায় ময়ূর মুকুট, দেহে পীতাম্বর।
ගල වෛජයන්තිමාල සුහාඊ.ඡවි අනූප භක්තන මන භාඊ..
Gala vaijayantimala suhaichhavi anupa bhaktana mana bhai
Meaning:গলায় সুন্দর বৈজয়ন্তী মালা; তাঁর অনুপম ছবি ভক্তদের মনকে মুগ্ধ করে।
ශ්යාම ශ්යාම සුමිරහු දිනරාතී.ශාම දුපහරි අරූ පරභාතී..
Shyama shyama sumirahu dinaratishama dupahari aru parabhati
Meaning:দিনরাত 'শ্যাম, শ্যাম' স্মরণ করো — সন্ধ্যায়, দুপুরে ও প্রভাতে।
ශ්යාම සාරථී ජිසකේ රථ කේ.රෝඩ़ේ දූර හෝය උස පථ කේ..
Shyama sarathi jisake ratha keroda़e dura hoya usa patha ke
Meaning:যার রথের সারথি শ্যাম — সেই পথের পাথর (বাধা) দূর হয়ে যায়।
ශ්යාම භක්ත න කහීං පර හාරා.භීර පරි තබ ශ්යාම පුකාරා..
Shyama bhakta na kahim para harabhira pari taba shyama pukara
Meaning:শ্যামের ভক্ত কোথাও পরাজিত হয় না; যখন বিপদ আসে, তখন তারা শ্যামকে ডাকে।
රසනා ශ්යාම නාම රස පී ලේ.ජී ලේ ශ්යාම නාම කේ හාලේ..
Rasana shyama nama rasa pi leji le shyama nama ke hale
Meaning:জিভ শ্যাম নামের অমৃত পান করুক; শ্যাম নামের আনন্দে বেঁচে থাকুক।
සංසාරී සුඛ භෝග මිලේගා.අන්ත ශ්යාම සුඛ යෝග මිලේගා..
Samsari sukha bhoga milegaanta shyama sukha yoga milega
Meaning:তুমি সাংসারিক ভোগও পাবে, এবং শেষে শ্যামের সঙ্গে আনন্দময় যোগ (মিলন) পাবে।
ශ්යාම ප්රභු හෛං තන කේ කාලේ.මන කේ ගෝරේ භෝලේ භාලේ..
Shyama prabhu haim tana ke kalemana ke gore bhole bhale
Meaning:প্রভু শ্যাম দেহে কালো, কিন্তু মনে গোরা (নির্মল) — সরল ও ভালো।
ශ්යාම සංත භක්තන හිතකාරී.රෝග දෝෂ අඝ නාශෛ භාරී..
Shyama samta bhaktana hitakariroga dosha agha nashai bhari
Meaning:শ্যাম সন্ত ও ভক্তদের হিতকারী; তিনি গুরুতর রোগ, দোষ ও পাপ নাশ করেন।
ප්රේම සහිත ජේ නාම පුකාරා.භක්ත ලගත ශ්යාම කෝ ප්යාරා..
Prema sahita je nama pukarabhakta lagata shyama ko pyara
Meaning:যে প্রেমসহকারে তাঁর নাম ডাকে — সেই ভক্ত শ্যামের প্রিয় হয়।
ඛාටූ මේං හෛ මථුරා වාසී.පාර බ්රහ්ම පූරණ අවිනාසී..
Khatu mem hai mathura vasipara brahma purana avinasi
Meaning:তিনি খাটুতে বাস করেন, মথুরার বাসী; পরব্রহ্ম, পূর্ণ ও অবিনাশী।
සුධා තාන භරි මුරලී බජාඊ.චහුං දිශි නානා ජහාං සුනි පාඊ..
Sudha tana bhari murali bajaichahum dishi nana jahan suni pai
Meaning:তিনি অমৃতময় সুরে ভরা মুরলি বাজালেন, যা চারদিকে দূর-দূর পর্যন্ত শোনা গেল।
වෘද්ධ බාල ජේතේ නාරී නර.මුග්ධ භයේ සුනි වංශී කේ ස්වර..
Vriddha bala jete nari naramugdha bhaye suni vamshi ke svara
Meaning:বৃদ্ধ ও বালক, সকল নারী ও পুরুষ, তাঁর বাঁশির স্বর শুনে মুগ্ধ হয়ে গেল।
දෞඩ़ දෞඩ़ පහුංචේ සබ ජාඊ.ඛාටූ මේං ජහාං ශ්යාම කන්හාඊ..
Dauda़ dauda़ pahunche saba jaikhatu mem jahan shyama kanhai
Meaning:ছুটে ছুটে সবাই সেখানে পৌঁছাল যেখানে শ্যাম কানহাই আছেন, খাটুতে।
ජිසනේ ශ්යාම ස්වරූප නිහාරා.භව භය සේ පායා ඡුටකාරා..
Jisane shyama svarupa niharabhava bhaya se paya chhutakara
Meaning:যে শ্যামের স্বরূপ দর্শন করল, সে ভবভয় থেকে মুক্তি পেল।
ශ්යාම සලෝනේ සාංවරේ,බර්බරීක තනු ධාර. ඉච්ඡා පූර්ණ භක්ත කී,කරෝ න ලාඕ බාර..
Shyama salone sanvare,barbarika tanu dhara Ichchha purna bhakta ki,karo na lao bara
Meaning:হে সুন্দর শ্যামল শ্যাম, বর্বরীকের দেহ ধারণ করে — তোমার ভক্তের ইচ্ছা পূর্ণ করো, এবং দেরি করো না।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting খাটু শ্যাম চালীসা
The Khatu Shyam Chalisa invokes Shyam Baba (Barbarika) — known as 'Haare ka Sahara', the support of the defeated and helpless.
Chanted for the fulfilment of wishes, removal of obstacles, courage in hardship and unwavering devotion.
Recalls Shyam's identity with Krishna and his many redemptive deeds, deepening faith.
Hugely beloved across Rajasthan and North India; central to the worship at Khatu Shyam Ji temple.
Said to remove disease, fault and sorrow, and to grant both worldly happiness and final union with Shyam.
Especially powerful on the eleventh lunar day (Ekadashi) and during the Phalguna Khatu Shyam fair.
How to Chant খাটু শ্যাম চালীসা
Sit before an image of Khatu Shyam Ji, offer a peacock feather, churma and a lamp, and recite the Chalisa with loving devotion. Many sing it with the popular cry 'Haare ka Sahara — Khatu Shyam Hamara'. Ekadashi is especially dear to Shyam Baba, as is a pilgrimage to Khatu.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full খাটু শ্যাম চালীসা with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts