ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ ಚಾಲೀಸಾ
Khatu Shyam Chalisa in Kannada · ಕನ್ನಡ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Devotional era
Khatu Shyam is Barbarika, grandson of Bhima and son of Ghatotkacha, a mighty warrior and supreme devotee. Before the Mahabharata war he vowed to fight for the losing side; to prevent the imbalance this would cause, Krishna asked for his head in charity, which Barbarika gave gladly. Moved by his sacrifice, Krishna granted that in the Kali Yuga he would be worshipped by Krishna's own name 'Shyam', and would be the refuge of the helpless. His temple at Khatu (Sikar, Rajasthan) is among the most visited in India.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Khatu Shyam is celebrated as 'Haare ka Sahara' — the support of the utterly defeated. The Chalisa recalls how the Name redeemed Ganika, Shabari, Ahalya, Ajamila and Sadan the butcher, and promises that whoever beholds Shyam's form with devotion is freed from the fear of existence and finds every sincere wish fulfilled without delay.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಚರಣ ಧ್ಯಾನ ಧರ,ಸುಮಿರಿ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದ। ಶ್ಯಾಮ ಚಾಲೀಸಾ ಭಣತ ಹೂಂ,ರಚ ಚೈಪಾಈ ಛನ್ದ॥
Shri guru charana dhyana dhara,sumiri sachchidananda Shyama chalisa bhanata hun,racha chaipai chhanda
ಅರ್ಥ:Meditating on the feet of the Guru and remembering Sachchidananda, I recite the Shyam Chalisa, composing it in the chaupai metre.
ಶ್ಯಾಮ ಶ್ಯಾಮ ಭಜಿ ಬಾರಮ್ಬಾರಾ।ಸಹಜ ಹೀ ಹೋ ಭವಸಾಗರ ಪಾರಾ॥
Shyama shyama bhaji barambarasahaja hi ho bhavasagara para
ಅರ್ಥ:Chant 'Shyam, Shyam' again and again, and effortlessly cross the ocean of worldly existence.
ಇನ ಸಮ ದೇವ ನ ದೂಜಾ ಕೋಈ।ದೀನ ದಯಾಲು ನ ದಾತಾ ಹೋಈ॥
Ina sama deva na duja koidina dayalu na data hoi
ಅರ್ಥ:There is no other god like him; none so kind to the lowly, none so generous a giver.
ಭೀಮಸುಪುತ್ರ ಅಹಿಲವತೀ ಜಾಯಾ।ಕಹೀಂ ಭೀಮ ಕಾ ಪೌತ್ರ ಕಹಾಯಾ॥
Bhimasuputra ahilavati jayakahim bhima ka pautra kahaya
ಅರ್ಥ:Son of Bhima's son (Ghatotkacha) and Ahilavati; he is also called the grandson of Bhima.
ಯಹ ಸಬ ಕಥಾ ಸಹೀ ಕಲ್ಪಾನ್ತರ।ತನಿಕ ನ ಮಾನೋಂ ಇಸಮೇಂ ಅನ್ತರ॥
Yaha saba katha sahi kalpantaratanika na manom isamem antara
ಅರ್ಥ:This whole account is true across the ages (kalpas); do not doubt it in the least.
ಬರ್ಬರೀಕ ವಿಷ್ಣು ಅವತಾರಾ।ಭಕ್ತನ ಹೇತು ಮನುಜ ತನು ಧಾರಾ॥
Barbarika vishnu avatarabhaktana hetu manuja tanu dhara
ಅರ್ಥ:Barbarika is an avatar of Vishnu; for the sake of his devotees he took on a human form.
ವಸುದೇವ ದೇವಕೀ ಪ್ಯಾರೇ।ಯಶುಮತಿ ಮೈಯಾ ನನ್ದ ದುಲಾರೇ॥
Vasudeva devaki pyareyashumati maiya nanda dulare
ಅರ್ಥ:Beloved of Vasudeva and Devaki; the darling of Mother Yashoda and Nanda.
ಮಧುಸೂದನ ಗೋಪಾಲ ಮುರಾರೀ।ಬೃಜಕಿಶೋರ ಗೋವರ್ಧನ ಧಾರೀ॥
Madhusudana gopala muraribrijakishora govardhana dhari
ಅರ್ಥ:Madhusudana, Gopala, Murari; the youth of Braj, the lifter of Govardhan.
ಸಿಯಾರಾಮ ಶ್ರೀ ಹರಿ ಗೋವಿನ್ದಾ।ದೀನಪಾಲ ಶ್ರೀ ಬಾಲ ಮುಕುನ್ದಾ॥
Siyarama shri hari govindadinapala shri bala mukunda
ಅರ್ಥ:Siyaram, Sri Hari, Govinda; protector of the lowly, Sri Bala Mukunda.
ದಾಮೋದರ ರಣಛೋಡ़ ಬಿಹಾರೀ।ನಾಥ ದ್ವಾರಿಕಾಧೀಶ ಖರಾರೀ॥
Damodara ranachhoda़ biharinatha dvarikadhisha kharari
ಅರ್ಥ:Damodara, Ranchhod, Bihari; the Lord, Dwarkadhish, the slayer of demons.
ನರಹರಿ ರುಪ ಪ್ರಹಲಾದ ಪ್ಯಾರಾ।ಖಮ್ಭ ಫಾರಿ ಹಿರನಾಕುಶ ಮಾರಾ॥
Narahari rupa prahalada pyarakhambha phari hiranakusha mara
ಅರ್ಥ:In the Narahari (Narasimha) form he was dear to Prahlada; splitting the pillar, he slew Hiranyakashipu.
ರಾಧಾ ವಲ್ಲಭ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಕಂತಾ।ಗೋಪೀ ವಲ್ಲಭ ಕಂಸ ಹನಂತಾ॥
Radha vallabha rukmini kamtagopi vallabha kamsa hanamta
ಅರ್ಥ:Beloved of Radha, consort of Rukmini; beloved of the gopis, the slayer of Kamsa.
ಮನಮೋಹನ ಚಿತ್ತಚೋರ ಕಹಾಯೇ।ಮಾಖನ ಚೋರಿ ಚೋರಿ ಕರ ಖಾಯೇ॥
Manamohana chittachora kahayemakhana chori chori kara khaye
ಅರ್ಥ:Called Manmohan (enchanter of hearts) and Chittachor (stealer of hearts); he stole and ate the butter.
ಮುರಲೀಧರ ಯದುಪತಿ ಘನಶ್ಯಾಮ।ಕೃಷ್ಣ ಪತಿತಪಾವನ ಅಭಿರಾಮಾ॥
Muralidhara yadupati ghanashyamakrishna patitapavana abhirama
ಅರ್ಥ:Murlidhar, lord of the Yadus, Ghanshyam; Krishna, purifier of the fallen, the delightful one.
ಮಾಯಾಪತಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ ಈಸಾ।ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಕೇಶವ ಜಗದೀಶಾ॥
Mayapati lakshmipati isapurushottama keshava jagadisha
ಅರ್ಥ:Lord of Maya, lord of Lakshmi, the Supreme; Purushottama, Keshava, Lord of the universe.
ವಿಶ್ವಪತಿ ತ್ರಿಭುವನ ಉಜಿಯಾರಾ।ದೀನ ಬನ್ಧು ಭಕ್ತನ ರಖವಾರಾ॥
Vishvapati tribhuvana ujiyaradina bandhu bhaktana rakhavara
ಅರ್ಥ:Lord of the world, the light of the three realms; kinsman of the lowly, protector of devotees.
ಪ್ರಭು ಕಾ ಭೇದ ಕೋಈ ನ ಪಾಯಾ।ಶೇಷ ಮಹೇಶ ಥಕೇ ಮುನಿರಾಯಾ॥
Prabhu ka bheda koi na payashesha mahesha thake muniraya
ಅರ್ಥ:None has fathomed the Lord's secret; even Shesha, Mahesha and the great sages grew weary.
ನಾರದ ಶಾರದ ಋಷಿ ಯೋಗಿನ್ದರ।ಶ್ಯಾಮ ಶ್ಯಾಮ ಸಬ ರಟತ ನಿರನ್ತರ॥
Narada sharada rishi yogindarashyama shyama saba ratata nirantara
ಅರ್ಥ:Narada, Sharada, the sages and yogis ceaselessly repeat 'Shyam, Shyam'.
ಕರಿ ಕೋವಿದ ಕರಿ ಸಕೇ ನ ಗಿನನ್ತಾ।ನಾಮ ಅಪಾರ ಅಥಾಹ ಅನನ್ತಾ॥
Kari kovida kari sake na ginantanama apara athaha ananta
ಅರ್ಥ:Even the wise and learned cannot count them; his names are boundless, unfathomable, infinite.
ಹರ ಸೃಷ್ಟಿ ಹರ ಯುಗ ಮೇಂ ಭಾಈ।ಲೇ ಅವತಾರ ಭಕ್ತ ಸುಖದಾಈ॥
Hara srishti hara yuga mem bhaile avatara bhakta sukhadai
ಅರ್ಥ:In every creation and every age, O brother, he takes incarnation, bringing joy to devotees.
ಹೃದಯ ಮಾಂಹಿ ಕರಿ ದೇಖು ವಿಚಾರಾ।ಶ್ಯಾಮ ಭಜೇ ತೋ ಹೋ ನಿಸ್ತಾರಾ॥
Hridaya manhi kari dekhu vicharashyama bhaje to ho nistara
ಅರ್ಥ:Reflect upon it within your heart: chant Shyam, and you shall be delivered.
ಕೀರ ಪढ़ಾವತ ಗಣಿಕಾ ತಾರೀ।ಭೀಲನೀ ಕೀ ಭಕ್ತಿ ಬಲಿಹಾರೀ॥
Kira paढ़avata ganika taribhilani ki bhakti balihari
ಅರ್ಥ:A parrot, taught the Name, redeemed the courtesan Ganika; wondrous was the devotion of the Bhil woman (Shabari).
ಸತೀ ಅಹಿಲ್ಯಾ ಗೌತಮ ನಾರೀ।ಭಈ ಶ್ರಾಪ ವಶ ಶಿಲಾ ದುಖಾರೀ॥
Sati ahilya gautama naribhai shrapa vasha shila dukhari
ಅರ್ಥ:The chaste Ahalya, wife of Gautama, who by a curse had become a suffering stone —
ಶ್ಯಾಮ ಚರಣ ರಚ ನಿತ ಲಾಈ।ಪಹುಂಚೀ ಪತಿಲೋಕ ಮೇಂ ಜಾಈ॥
Shyama charana racha nita laipahunchi patiloka mem jai
ಅರ್ಥ:— ever placing her devotion at Shyam's feet, she reached her husband's world (was redeemed).
ಅಜಾಮಿಲ ಅರೂ ಸದನ ಕಸಾಈ।ನಾಮ ಪ್ರತಾಪ ಪರಮ ಗತಿ ಪಾಈ॥
Ajamila aru sadana kasainama pratapa parama gati pai
ಅರ್ಥ:Ajamila and Sadan the butcher attained the supreme state by the power of the Name.
ಜಾಕೇ ಶ್ಯಾಮ ನಾಮ ಅಧಾರಾ।ಸುಖ ಲಹಹಿ ದುಃಖ ದೂರ ಹೋ ಸಾರಾ॥
Jake shyama nama adharasukha lahahi duhkha dura ho sara
ಅರ್ಥ:Whoever has the support of Shyam's name gains happiness, and all sorrow is removed.
ಶ್ಯಾಮ ಸುಲೋಚನ ಹೈ ಅತಿ ಸುನ್ದರ।ಮೋರ ಮುಕುಟ ಸಿರ ತನ ಪೀತಾಮ್ಬರ॥
Shyama sulochana hai ati sundaramora mukuta sira tana pitambara
ಅರ್ಥ:Shyam is beautiful-eyed and exceedingly handsome; a peacock crown upon his head, yellow silk upon his body.
ಗಲ ವೈಜಯನ್ತಿಮಾಲ ಸುಹಾಈ।ಛವಿ ಅನೂಪ ಭಕ್ತನ ಮನ ಭಾಈ॥
Gala vaijayantimala suhaichhavi anupa bhaktana mana bhai
ಅರ್ಥ:A lovely Vaijayanti garland adorns his neck; his matchless beauty delights the devotees' hearts.
ಶ್ಯಾಮ ಶ್ಯಾಮ ಸುಮಿರಹು ದಿನರಾತೀ।ಶಾಮ ದುಪಹರಿ ಅರೂ ಪರಭಾತೀ॥
Shyama shyama sumirahu dinaratishama dupahari aru parabhati
ಅರ್ಥ:Remember 'Shyam, Shyam' day and night — at evening, at noon and at dawn.
ಶ್ಯಾಮ ಸಾರಥೀ ಜಿಸಕೇ ರಥ ಕೇ।ರೋಡ़ೇ ದೂರ ಹೋಯ ಉಸ ಪಥ ಕೇ॥
Shyama sarathi jisake ratha keroda़e dura hoya usa patha ke
ಅರ್ಥ:He whose chariot Shyam drives as charioteer — the stones (obstacles) of that path are cleared away.
ಶ್ಯಾಮ ಭಕ್ತ ನ ಕಹೀಂ ಪರ ಹಾರಾ।ಭೀರ ಪರಿ ತಬ ಶ್ಯಾಮ ಪುಕಾರಾ॥
Shyama bhakta na kahim para harabhira pari taba shyama pukara
ಅರ್ಥ:A devotee of Shyam is never defeated anywhere; when trouble strikes, they call upon Shyam.
ರಸನಾ ಶ್ಯಾಮ ನಾಮ ರಸ ಪೀ ಲೇ।ಜೀ ಲೇ ಶ್ಯಾಮ ನಾಮ ಕೇ ಹಾಲೇ॥
Rasana shyama nama rasa pi leji le shyama nama ke hale
ಅರ್ಥ:Let the tongue drink the nectar of Shyam's name; live by relishing the joy of Shyam's name.
ಸಂಸಾರೀ ಸುಖ ಭೋಗ ಮಿಲೇಗಾ।ಅನ್ತ ಶ್ಯಾಮ ಸುಖ ಯೋಗ ಮಿಲೇಗಾ॥
Samsari sukha bhoga milegaanta shyama sukha yoga milega
ಅರ್ಥ:You will gain worldly enjoyment, and in the end the blissful union with Shyam.
ಶ್ಯಾಮ ಪ್ರಭು ಹೈಂ ತನ ಕೇ ಕಾಲೇ।ಮನ ಕೇ ಗೋರೇ ಭೋಲೇ ಭಾಲೇ॥
Shyama prabhu haim tana ke kalemana ke gore bhole bhale
ಅರ್ಥ:Lord Shyam is dark of body, yet white (pure) of heart — innocent and guileless.
ಶ್ಯಾಮ ಸಂತ ಭಕ್ತನ ಹಿತಕಾರೀ।ರೋಗ ದೋಷ ಅಘ ನಾಶೈ ಭಾರೀ॥
Shyama samta bhaktana hitakariroga dosha agha nashai bhari
ಅರ್ಥ:Shyam is the benefactor of saints and devotees; he destroys grievous disease, fault and sin.
ಪ್ರೇಮ ಸಹಿತ ಜೇ ನಾಮ ಪುಕಾರಾ।ಭಕ್ತ ಲಗತ ಶ್ಯಾಮ ಕೋ ಪ್ಯಾರಾ॥
Prema sahita je nama pukarabhakta lagata shyama ko pyara
ಅರ್ಥ:Whoever calls his name with love — that devotee becomes dear to Shyam.
ಖಾಟೂ ಮೇಂ ಹೈ ಮಥುರಾ ವಾಸೀ।ಪಾರ ಬ್ರಹ್ಮ ಪೂರಣ ಅವಿನಾಸೀ॥
Khatu mem hai mathura vasipara brahma purana avinasi
ಅರ್ಥ:He dwells at Khatu, the resident of Mathura; the Supreme Brahman, perfect and imperishable.
ಸುಧಾ ತಾನ ಭರಿ ಮುರಲೀ ಬಜಾಈ।ಚಹುಂ ದಿಶಿ ನಾನಾ ಜಹಾಂ ಸುನಿ ಪಾಈ॥
Sudha tana bhari murali bajaichahum dishi nana jahan suni pai
ಅರ್ಥ:He played the flute filled with nectarous melody, heard far and wide in every direction.
ವೃದ್ಧ ಬಾಲ ಜೇತೇ ನಾರೀ ನರ।ಮುಗ್ಧ ಭಯೇ ಸುನಿ ವಂಶೀ ಕೇ ಸ್ವರ॥
Vriddha bala jete nari naramugdha bhaye suni vamshi ke svara
ಅರ್ಥ:Old and young, all the women and men, were enchanted on hearing the notes of his flute.
ದೌಡ़ ದೌಡ़ ಪಹುಂಚೇ ಸಬ ಜಾಈ।ಖಾಟೂ ಮೇಂ ಜಹಾಂ ಶ್ಯಾಮ ಕನ್ಹಾಈ॥
Dauda़ dauda़ pahunche saba jaikhatu mem jahan shyama kanhai
ಅರ್ಥ:Running and running they all arrived where Shyam Kanhaiya is, at Khatu.
ಜಿಸನೇ ಶ್ಯಾಮ ಸ್ವರೂಪ ನಿಹಾರಾ।ಭವ ಭಯ ಸೇ ಪಾಯಾ ಛುಟಕಾರಾ॥
Jisane shyama svarupa niharabhava bhaya se paya chhutakara
ಅರ್ಥ:Whoever beheld the form of Shyam was freed from the fear of existence.
ಶ್ಯಾಮ ಸಲೋನೇ ಸಾಂವರೇ,ಬರ್ಬರೀಕ ತನು ಧಾರ। ಇಚ್ಛಾ ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತ ಕೀ,ಕರೋ ನ ಲಾಓ ಬಾರ॥
Shyama salone sanvare,barbarika tanu dhara Ichchha purna bhakta ki,karo na lao bara
ಅರ್ಥ:O lovely dark Shyam, bearing the body of Barbarika — fulfil your devotee's wish, and do not delay.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Khatu Shyam Chalisa ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
The Khatu Shyam Chalisa invokes Shyam Baba (Barbarika) — known as 'Haare ka Sahara', the support of the defeated and helpless.
Chanted for the fulfilment of wishes, removal of obstacles, courage in hardship and unwavering devotion.
Recalls Shyam's identity with Krishna and his many redemptive deeds, deepening faith.
Hugely beloved across Rajasthan and North India; central to the worship at Khatu Shyam Ji temple.
Said to remove disease, fault and sorrow, and to grant both worldly happiness and final union with Shyam.
Especially powerful on the eleventh lunar day (Ekadashi) and during the Phalguna Khatu Shyam fair.
Khatu Shyam Chalisa ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Sit before an image of Khatu Shyam Ji, offer a peacock feather, churma and a lamp, and recite the Chalisa with loving devotion. Many sing it with the popular cry 'Haare ka Sahara — Khatu Shyam Hamara'. Ekadashi is especially dear to Shyam Baba, as is a pilgrimage to Khatu.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Khatu Shyam Chalisaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ