அந்நபூர்ணா சாலீஸா
Annapurna Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
அன்னபூர்ணா சாலீசா தேவி அன்னபூர்ணா—காசியின் அதீஸ்வரி பார்வதி-வடிவம், அன்னம், போஷணை மற்றும் செழிப்பை அளிப்பவர்—துதியில் இயற்றப்பட்ட நாற்பது வரிகளின் இந்தி ஸ்தோத்திரம். இதில் மாலை, புத்தகம் மற்றும் அங்குசம் தரித்த அவரது வெண் தேஜோமய வடிவம், சதி மற்றும் கிரிஜா வடிவில் சிவனுடன் மறுசந்திப்பின் கதை, மற்றும் சொர்க்கத்தில் மகாலக்ஷ்மி மற்றும் பூலோகத்தில் லக்ஷ்மி வடிவ வர்ணனை உள்ளது. காலையில் இதைப் படிப்பதால் காசிநாதரின் சாட்சியாக செழிப்பு, ஐஸ்வர்யம் மற்றும் இல்லற-இன்பப் பேறு பெறப்படுவதாக நம்பப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional literature (Shakta tradition of Kashi) · Traditional (anonymous) · Modern devotional period
அன்னபூர்ணா சாலீசா அன்னபூர்ணா, காசியின் அன்ன-தாத்ரி தேவி, துதியில் பிரபலமான நாற்பது வரிகளின் இந்தி ஸ்தோத்திரம். இது அன்னபூர்ணாவின் புராண அடையாளத்தை பார்வதியாகவும், அந்தப் புகழ்பெற்ற காசிக் கதையையும் அடிப்படையாகக் கொள்கிறது, இதில் சிவன் தபசியும் கூட போஷணைக்கு தாயைச் சார்ந்திருக்கிறான் என்று கற்பிக்க, அன்னபூர்ணாவின் கைகளிலிருந்தே பிச்சை கேட்டார். சாலீசா அவரது சதி மற்றும் கிரிஜா வடிவில் சிவனுடன் மறுசந்திப்பின் கதையைக் கூறுகிறது, மேலும் அவரை அனைத்து போஷணை மற்றும் செழிப்பின் மூலமாக, லக்ஷ்மியுடன் ஒன்றாக மகிமைப்படுத்துகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
சிவன் உலகை மாயை என்று அறிவித்தபோது, பார்வதி அனைத்து அன்னத்தையும் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டார், மூன்று உலகங்களும் பட்டினியால் தவிக்கத் தொடங்கின என்று காசி மரபு கூறுகிறது; அப்போது அவர் காசியில் அன்னபூர்ணா வடிவில் உணவுப் பாத்திரத்துடன் தோன்றினார், சிவனே பிச்சைப் பாத்திரத்துடன் பிச்சை பெற அவர் முன் வந்தார் — இதன்மூலம் தாயின் அருளின்றி எவரும் வாழ முடியாது என்பது நிலைநிறுத்தப்பட்டது. இந்த சாலீசாவுடன் அன்னபூர்ணாவை வழிபடுவது தங்கள் வீடு ஒருபோதும் அன்னமின்றி இருக்காது, செழிப்பால் நிறைந்திருக்கும் என்று பக்தர்கள் நம்புகிறார்கள்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
॥ தோஹா ॥ விஶ்வேஶ்வர பதபத்ம கீ, ரஜ நிஜ ஶீஶ லகாய। அந்நபூர்ணே! தவ ஸுயஶ, பரநௌம் கவி மதி லாய॥
|| Doha || Vishweshvara Padapadma Ki, Raja Nija Shisha Lagaya. Annapurne! Tava Suyasha, Baranaun Kavi Mati Laya.
பொருள்:விசுவேசுவரரின் சரணகமலங்களின் தூளியைத் தன் தலையில் தரித்து, கவிஞன் தன் புத்திக்கேற்ப அன்னபூர்ணாவின் புகழை வர்ணிக்கிறான். ஓ நித்திய ஆனந்தம் அளிக்கும் தாயே, வரம் மற்றும் அபய முத்திரைகளால் பிரசித்தி, சௌந்தர்ய-சிந்து, ஜகஜ்ஜனனி, அனைத்து பாவம் மற்றும் பவ-பயத்தை அகற்றுபவளே—உனக்கு வெற்றி. சௌபாயிகளில் வெண்மை நிறமுடைய, வெண்வஸ்திரம் தரித்த, ரிஷி-முனிவர்களால் சேவிக்கப்படும், காசிபுராதீஸ்வரி, அனைத்து உலகின் காப்பாளரான ருத்ராணியின் வர்ணனை உள்ளது. தக்ஷ-யஜ்ஞத்தில் சதி வடிவில் தேகத்தியாகம், இமயமலை-புத்திரி கிரிஜா வடிவில் மீண்டும் தோற்றம், நாரதரின் தூண்டுதலால் தவம், பிரம்மாவால் வரம் அளிப்பு, மற்றும் சங்கரருடன் மறுசந்திப்பின் கதை உள்ளது.
॥ சௌபாஈ ॥ நித்ய ஆநம்த கரிணீ மாதா। வர அரு அபய பாவ ப்ரக்யாதா॥ ஜய! ஸௌம்தர்ய ஸிம்து ஜக ஜநநீ। அகில பாப ஹர பவ-பய-ஹரநீ॥
|| Chaupai || Nitya Ananda Karini Mata. Vara Aru Abhaya Bhava Prakhyata. Jaya! Saundarya Sindhu Jaga Janani. Akhila Papa Hara Bhava-Bhaya-Harani.
பொருள்:அவர் மாலை, புத்தகம் மற்றும் அங்குசம் தரித்து, சந்திரகோடி-ரவிகோடி பிரகாசம் கொண்டு, சதாபூர்ணா, அஜ, அனவத்யா, அனந்தா—கருணைச் சாகரமான அன்னபூர்ணா, இவர் சொர்க்கத்தில் மகாலக்ஷ்மி என்றும் மர்த்திய உலகில் லக்ஷ்மி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். இந்த சாலீசாவைப் படிப்பவன், ஈசுவரரின் சாட்சியாக சுப பலனைப் பெறுகிறான்; காலையில் பக்தியுடன் படிப்பவன் மனைவி, கணவன், நண்பன், மகனுடன் அற்புத ஐஸ்வர்யத்தைப் பெறுகிறான். இந்தப் படிப்பு மகா மகிழ்ச்சி மற்றும் மங்களம் அளிப்பது—காசிநாதரின் சாட்சியாக பக்தனின் அனைத்துக் காரியங்களும் சித்திக்கின்றன.
ஶ்வேத பதந பர ஶ்வேத பஸந புநி। ஸம்தந துவ பத ஸேவத ரு'ஷி-முநி॥ காஶீ புராதீஶ்வரீ மாதா। மாஹேஶ்வரீ ஸகல ஜக த்ராதா॥
Shveta Badana Para Shveta Basana Puni. Santana Tuva Pada Sevata Rishi-Muni. Kashi Puradhishvari Mata. Maheshvari Sakala Jaga Trata.
வ்ரு'ஷபாரூட़ நாம ருத்ராணீ। விஶ்வ விஹாரிணி ஜய! கல்யாணீ॥ பதிதேவதா ஸதீ ஶிரோமணி। பதவீ ப்ராப்த கீந்ஹ கிரி நம்திநி॥
Vrishabharudha Nama Rudrani. Vishva Viharini Jaya! Kalyani. Patidevata Sati Shiromani. Padavi Prapta Kinha Giri Nandini.
பதி விசோஹ துக ஸஹி நஹிம் பாவா। யோக அக்நி தப பதந ஜராவா॥ தேஹ தஜத ஶிவ சரண ஸநேஹூ। ராகேஉ ஜாத ஹிமகிரி கேஹூ॥
Pati Vichhoha Dukha Sahi Nahin Pava. Yoga Agni Taba Badana Jarava. Deha Tajata Shiva Charana Sanehu. Rakheu Jata Himagiri Gehu.
ப்ரகடீ கிரிஜா நாம தராயோ। அதி ஆநம்த பவந மஹம் சாயோ॥ நாரத நே தப தோஹிம் பரமாயஹு। ப்யாஹ கரந ஹித பாட பட़ாயஹு॥
Prakati Girija Nama Dharayo. Ati Ananda Bhavana Mahn Chhayo. Narada Ne Taba Tohin Bharamayahu. Byaha Karana Hita Patha Padhayahu.
ப்ரஹ்மா வருண குபேர கநாயே। தேவராஜ ஆதிக கஹி காயே॥ ஸப தேவந கோ ஸுஜஸ பகாநீ। மதி பலடந கீ மந மஹம் டாநீ॥
Brahma Varuna Kubera Ganaye. Devaraja Adika Kahi Gaye. Saba Devana Ko Sujasa Bakhani. Mati Palatana Ki Mana Mahn Thani.
அசல ரஹீம் தும ப்ரண பர தந்யா। கீந்ஹீ ஸித்த ஹிமாசல கந்யா॥ நிஜ கௌம் தப நாரத கபராயே। தப ப்ரண பூரண மம்த்ர பட़ாயே॥
Achala Rahin Tum Prana Para Dhanya. Kinhi Siddha Himachala Kanya. Nija Kaun Taba Narada Ghabaraye. Taba Prana Purana Mantra Padhaye.
கரந ஹேது தப தோஹிம் உபதேஶேஉ। ஸம்த பசந தும ஸத்ய பரேகேஉ॥ ககநகிரா ஸுநி டரீ ந டாரே। ப்ரஹ்மா தப துவ பாஸ பதாரே॥
Karana Hetu Tapa Tohin Upadeshe-u. Santa Bachana Tum Satya Parekheu. Gaganagira Suni Tari Na Tare. Brahma Taba Tuva Pasa Padhare.
கஹேஉ புத்ரி வர மாம்கு அநூபா। தேஹௌம் ஆஜ துவ மதி அநுரூபா॥ தும தப கீந்ஹ அலௌகிக பாரீ। கஷ்ட உடாயஹு அதி ஸுகுமாரீ॥
Kaheu Putri Vara Mangu Anupa. Dehaun Aja Tuva Mati Anurupa. Tum Tapa Kinha Alaukika Bhari. Kashta Uthayahu Ati Sukumari.
அப ஸம்தேஹ சாம்ட़ி கசு மோஸோம்। ஹை ஸௌகம்த நஹீம் சல தோஸோம்॥ கரத வேத வித ப்ரஹ்மா ஜாநஹு। வசந மோர யஹ ஸாம்சா மாநஹு॥
Aba Sandeha Chhandi Kachhu Moson. Hai Saugandha Nahin Chhala Toson. Karata Veda Vida Brahma Janahu. Vachana Mora Yaha Sancha Manahu.
தஜி ஸம்கோச கஹஹு நிஜ இச்சா। தேஹௌம் மைம் மநமாநீ பிக்ஷா॥ ஸுநி ப்ரஹ்மா கீ மதுரீ பாநீ। முக ஸோம் கசு முஸுகாய பவாநீ॥
Taji Sankocha Kahahu Nija Ichchha. Dehaun Main Manamani Bhiksha. Suni Brahma Ki Madhuri Bani. Mukha Son Kachhu Musukaya Bhavani.
போலீ தும கா கஹஹு விதாதா। தும தோ ஜக கே ஸ்ரஷ்டா-தாதா॥ மம காமநா குப்த நஹிம் தோஸோம்। கஹவாவா சாஹஹு கா மோஸோம்॥
Boli Tum Ka Kahahu Vidhata. Tum To Jaga Ke Srashta-Dhata. Mama Kamana Gupta Nahin Toson. Kahavava Chahahu Ka Moson.
தக்ஷ யஜ்ஞ மஹம் மரதீ பாரா। ஶம்புநாத புநி ஹோஹிம் ஹமாரா॥ ஸோ அப மிலஹிம் மோஹிம் மநபாயே। கஹி ததாஸ்து விதி தாம ஸிதாயே॥
Daksha Yajna Mahn Marati Bara. Shambhunatha Puni Hohin Hamara. So Aba Milahin Mohin Manabhaye. Kahi Tathastu Vidhi Dhama Sidhaye.
தப கிரிஜா ஶம்கர தவ பயஊ। பல காமநா ஸம்ஶயோ கயஊ॥ சந்த்ரகோடி ரவி கோடி ப்ரகாஶா। தப ஆநந மஹம் கரத நிவாஸா॥
Taba Girija Shankara Tava Bhayau. Phala Kamana Sanshayo Gayau. Chandrakoti Ravi Koti Prakasha. Taba Anana Mahn Karata Nivasa.
மாலா புஸ்தக அம்குஶ ஸோஹை। கர மஹம் அபர பாஶ மந மோஹை॥ அந்நபூர்ணே! ஸதாபூர்ணே। அஜ அநவத்ய அநம்த பூர்ணே॥
Mala Pustaka Ankusha Sohai. Kara Mahn Apara Pasha Mana Mohai. Annapurne! Sadapurne. Aja Anavadya Ananta Purne.
க்ரு'பா ஸாகரீ க்ஷேமம்கரி மாம்। பவ விபூதி ஆநம்த பரீ மாம்॥ கமல விலோசந விலஸித பாலே। தேவி காலிகே சண்டி கராலே॥
Kripa Sagari Kshemankari Man. Bhava Vibhuti Ananda Bhari Man. Kamala Vilochana Vilasita Bhale. Devi Kalike Chandi Karale.
தும கைலாஸ மாம்ஹி ஹைம் கிரிஜா। விலஸீ ஆநம்த ஸாத ஸிம்துஜா॥ ஸ்வர்க மஹாலக்ஷ்மீ கஹலாயீ। மர்த்ய லோக லக்ஷ்மீ பத பாயீ॥
Tum Kailasa Manhi Hain Girija. Vilasi Ananda Satha Sindhuja. Svarga Mahalakshmi Kahalayi. Martya Loka Lakshmi Pada Payi.
விலஸீ ஸப மஹம் ஸர்வ ஸரூபா। ஸேவத தோஹிம் அமர புர பூபா॥ ஜோ பட़ிஹஹிம் யஹ தவ சாலீஸா। பல பாஇஹஹிம் ஶுப ஸாகீ ஈஸா॥
Vilasi Saba Mahn Sarva Sarupa. Sevata Tohin Amara Pura Bhupa. Jo Padhihahin Yaha Tava Chalisa. Phala Paihahin Shubha Sakhi Isa.
ப்ராத ஸமய ஜோ ஜந மந லாயோ। பட़ிஹஹிம் பக்தி ஸுருசி அதிகாயோ॥ ஸ்த்ரீ கலத்ர பதி மித்ர புத்ர யுத। பரமைஶ்வர்ய லாப லஹி அத்புத॥
Prata Samaya Jo Jana Mana Layo. Padhihahin Bhakti Suruchi Adhikayo. Stri Kalatra Pati Mitra Putra Yuta. Paramaishvarya Labha Lahi Adbhuta.
ராஜ விமுக கோ ராஜ திவாவை। ஜஸ தேரோ ஜந ஸுஜஸ பட़ாவை॥ பாட மஹா முத மம்கல தாதா। பக்த மநோவாம்சித நிதி பாதா॥
Raja Vimukha Ko Raja Divavai. Jasa Tero Jana Sujasa Badhavai. Patha Maha Muda Mangala Data. Bhakta Manovanchhita Nidhi Pata.
॥ தோஹா ॥ ஜோ யஹ சாலீஸா ஸுபக, பட़ி நாவைம்கே மாத। திநகே காரஜ ஸித்த ஸப, ஸாகீ காஶீநாத॥
|| Doha || Jo Yaha Chalisa Subhaga, Padhi Navainge Matha. Tinake Karaja Siddha Saba, Sakhi Kashinatha.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Annapurna Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
அன்னம், போஷணைச் செழிப்பு மற்றும் வீட்டில் ஒருபோதும் குறைவில்லாமல் இருக்க தேவி அன்னபூர்ணாவை அழைக்கிறது
பக்தனுக்கும் குடும்பத்திற்கும் செழிப்பு மற்றும் அற்புத ஐஸ்வர்யத்தை (பரமைஸ்வர்யம்) கொண்டுவருவதாக நம்பப்படுகிறது
கணவன், குழந்தைகள், நண்பர்கள் மற்றும் முழுக் குடும்பத்தின் நலனுக்காகப் படிக்கப்படுகிறது
காசியின் தாயின் அருளால் பாவம், பயம் மற்றும் பவ-பந்தத்தை அகற்றுகிறது
காசிநாதரின் சாட்சியாக மங்களம் மற்றும் இதயத்தின் கோரிக்கை நிறைவைக் கொண்டுவருகிறது
அன்னபூர்ணாவில் ஒன்றான பார்வதி மற்றும் லக்ஷ்மியின் ஒன்றிணைந்த ஆசியைக் கொண்டுவருகிறது
காலையில் பக்தியுடன் படிக்கும்போது சிறப்பு பலனளிக்கும், மகா மகிழ்ச்சியை (மகா-முத) அளிக்கிறது
Annapurna Chalisa பாராயண முறை
தேவி அன்னபூர்ணா வழிபாட்டிற்குப் பிறகு, சிறந்த முறையில் சமையலறை அல்லது அடுப்பு அல்லது அவரது படத்திற்கு முன் படியுங்கள். ஆரம்பத்தில் தொடக்க தோஹாவைப் படியுங்கள், நாற்பது சௌபாயிகளை பக்தியுடன் படியுங்கள், மேலும் காசிநாதரை சாட்சியாக அழைக்கும் முடிவு தோஹாவுடன் முடியுங்கள். ஸ்தோத்திரம் இது காலையில் அன்புடன் படிக்கும்போது சிறப்பு பலனளிக்கும் என்று கூறுகிறது. பல பக்தர்கள் இதை உணவு சமைக்கும் முன் படித்து, உணவின் முதல் பகுதியை தேவிக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்கள், உணவை ஒருபோதும் வீணாக்காமல், அவரது போஷணைக்கு நன்றியின் வெளிப்பாடாக.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Annapurna Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்