ॐMantra.Tips
ayyappasabarimalasaranampilgrimage

𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿𑌯𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾

Swamiye Saranam Ayyappa in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 18× repetitions·🕐 Throughout the 41-day vratham, on the pilgrimage to Sabarimala, and during daily Ayyappa worship·📜 Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims)
Share:

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims) · Traditional · Traditional

Ayyappa devotees undertake a 41-day vratham of austerity before walking to the forest shrine of Sabarimala. Through every step of this journey they raise the Saranam Ghosha — 'Swamiye Saranam Ayyappa' — surrendering to the Lord and saluting the deities who guard his hill. The chant turns a hard pilgrimage into a continuous prayer, uniting strangers as 'Swamis' bound to one another and to Ayyappa.

✦ As told in scripture

Pilgrims say the Saranam Ghosha carries them up the mountain when their own strength fails — that the steady cry of 'Saranam Ayyappa' dissolves fatigue, fear and the sense of 'I', leaving only surrender. The equality it creates is itself held to be a grace: on the path to Sabarimala every devotee, whatever his station, is simply a 'Swami' calling the Lord's name.

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿𑌯𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾। 𑌹𑌰𑌿𑌹𑌰𑌸𑍁𑌤𑌨𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾। 𑌕𑌨𑍍𑌨𑌿𑌮𑍂𑌲 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾। 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌵𑌡𑌿𑌵𑍇𑌲 𑌮𑍁𑌰𑍁𑌗𑌨𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾। 𑌮𑌾𑌲𑌿𑌕𑍈𑌪𑍍𑌪𑍁𑌰𑌤𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌞𑍍𑌜𑌮𑌾𑌤𑌾𑌵𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾। 𑌪𑌮𑍍𑌪𑌾𑌵𑌾𑌸𑌨𑍇 𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍 𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾॥

Swamiye Saranam Ayyappa Harihara Suthane Saranam Ayyappa Kannimoola Ganapathi Bhagavane Saranam Ayyappa Sakthi Vadivela Murugane Saranam Ayyappa Malikaippurathu Manjamathave Saranam Ayyappa Pampavasane Saranam Ayyappa

Meaning:O Lord, I take refuge in you, Ayyappa; O son of Vishnu and Shiva, I take refuge in you; O Ganapati of the sacred corner, O Murugan of the mighty spear, O Mother of Malikappuram, O Lord of the Pampa — Ayyappa, I take refuge in you.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿𑌯𑍇🔊SwamiyeO Lord (Swami) — Ayyappa
𑌶𑌰𑌣𑌮𑍍🔊SaranamI take refuge / I surrender
𑌅𑌯𑍍𑌯𑌪𑍍𑌪𑌾🔊AyyappaLord Ayyappa, the deity of Sabarimala
𑌹𑌰𑌿𑌹𑌰𑌸𑍁𑌤𑌨𑍇🔊Harihara SuthaneO son of Hari (Vishnu) and Hara (Shiva)
𑌕𑌨𑍍𑌨𑌿𑌮𑍂𑌲 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑍇🔊Kannimoola Ganapathi BhagavaneO Lord Ganapati of the sacred corner (worshipped first at Sabarimala)
𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌵𑌡𑌿𑌵𑍇𑌲 𑌮𑍁𑌰𑍁𑌗𑌨𑍇🔊Sakthi Vadivela MuruganeO Murugan bearing the mighty Vel (spear)
𑌮𑌾𑌲𑌿𑌕𑍈𑌪𑍍𑌪𑍁𑌰𑌤𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌞𑍍𑌜𑌮𑌾𑌤𑌾𑌵𑍇🔊Malikaippurathu ManjamathaveO Manju Mata enshrined at Malikappuram (near Sabarimala)
𑌪𑌮𑍍𑌪𑌾𑌵𑌾𑌸𑌨𑍇🔊PampavasaneO Lord who dwells by the holy river Pampa

Benefits of Chanting Swamiye Saranam Ayyappa

✦

The Saranam Ghosha — the surrender chant of every Ayyappa pilgrim

✦

Repeated constantly through the 41-day vratham and the trek to Sabarimala

✦

Each line salutes a deity of the Sabarimala tradition, ending 'Saranam Ayyappa'

✦

Builds an attitude of total surrender (sharanagati) and dissolves fear and ego

✦

Simple call-and-response that binds a whole group of pilgrims into one voice

How to Chant Swamiye Saranam Ayyappa

Repetitions18times
Best TimeThroughout the 41-day vratham, on the pilgrimage to Sabarimala, and during daily Ayyappa worship

Chant as call-and-response: a leader calls 'Swamiye' and the group answers 'Saranam Ayyappa'. Pilgrims repeat it while walking, climbing and at puja — letting the steady rhythm carry both body and mind in surrender. It needs no ritual and can be chanted anywhere.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete Swamiye Saranam Ayyappa written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.
Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.
'O Lord, I take refuge in you, Ayyappa.' It is an expression of complete surrender (sharanagati) to Lord Ayyappa, and is the central cry of his devotees.
Continuously during the 41-day vratham and the pilgrimage to Sabarimala — while walking, climbing the eighteen steps, and at worship. The repeated chant keeps the pilgrim's mind fixed on the Lord throughout the arduous journey.
The Saranam Ghosha salutes the deities of the Sabarimala tradition who surround Ayyappa — Ganapati, Murugan, the Mother of Malikappuram and others — honouring the whole sacred landscape of the pilgrimage, each line ending 'Saranam Ayyappa'.

You May Also Like

Harivarasanamहरिवरासनम्Om Namah Shivayaॐ नमः शिवायOm Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवायGanesh Mantraगणेश मंत्रSubramanya Bhujangamसुब्रह्मण्य भुजङ्गम्

Found this helpful? Share it with loved ones 🙏

Share:

ॐ

Read the full Swamiye Saranam Ayyappa with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts

Full Swamiye Saranam Ayyappa (Devanagari)All MantrasFind by Purpose