ॐMantra.Tips
ramabhadrachala-ramadasuramadasutelugu

પલુકે બંગારમાયે̀ન

Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) in Gujarati · ગુજરાતી

🕉️ hindu·📿 1× જપ·🕐 Morning or evening prayer; especially during Rama Navami and in Rama worship·📜 Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE)
Share:

તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ઉત્પત્તિ અને કથા

Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE) · Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna) · 17th century CE

Kancherla Gopanna, a tahsildar under the Golconda Sultanate, was so devoted to Lord Rama that he spent the state revenue to renovate the temple at Bhadrachalam. Imprisoned by the Sultan for the unpaid sum, he poured out his anguish and love in songs to Rama, including 'Paluke Bangaramayena', begging the Lord to answer and to take him into His care. Tradition holds that Rama and Lakshmana miraculously repaid the sum to the Sultan and freed him.

✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે

Tradition tells that while Ramadasu languished in the Golconda prison, Lord Rama and Lakshmana themselves appeared before the Sultan at night and repaid the entire sum of gold coins spent on the temple, securing the saint's release — a miracle that answered the very cry of 'Paluke Bangaramayena'.

અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ

કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો

શ્લોક 1

પલુકે બંગારમાયે̀ન કોદંડપાણિ પલુકે બંગારમાયે̀

palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi palukē baṅgāramāye

અર્થ:Has Your word turned to gold, O Kodandapani (Rama, bearer of the bow)? Has even a single word from You become so rare and precious?

શ્લોક 2

પલુકે બંગારમાયે̀ પિલિચિન પલુકવેમિ કલલો ની નામસ્મરણ મરુવ ચક્કનિ તંડ્રિ

palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri

અર્થ:Has Your word become gold? Though I call upon You, why will You not answer? — O gracious Father, I who do not forget the remembrance of Your name even in my dreams.

શ્લોક 3

ઇરુવુગ ઇસુક લોન બાલુડુ નાડાડુચુંડગ કરુણતો નીવુ બ્રોચિન કથલુ વિંટિનિ તંડ્રિ

iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri

અર્થ:I have heard the stories, O Father, of how, when the child was at play settled in the sand, You in Your compassion came and protected him.

શ્લોક 4

રામદાસુનિ પોષકુડનિ ની નામમે̀ નમ્મિતિ એમય્ય રામ નન્નુ એલુકોવય્ય તંડ્રિ

rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri

અર્થ:Trusting that You are the sustainer of this Ramadasa, I have placed my faith in Your name alone. What is this, O Rama? Please take me into Your care and rule over me, O Father.

શબ્દ-શબ્દ અર્થ

ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો

પલુકે બંગારમાયે̀ન🔊palukē baṅgāramāyenaHas Your (single) word become (as precious and rare as) gold?
કોદંડપાણિ🔊kōdaṇḍapāṇiO Kodandapani — Rama, who bears the Kodanda bow in His hand.
પિલિચિન પલુકવેમિ🔊piliciNa palukavēmiThough I call (You), why do You not answer / speak?
કલલો ની નામસ્મરણ મરુવ🔊kalalō nī nāmasmaraṇa maruvaI do not forget the remembrance of Your name even in my dreams.
ચક્કનિ તંડ્રિ🔊cakkani taṇḍriO beautiful (gracious) Father.
ઇરુવુગ ઇસુક લોન🔊iruvuga isuka lōnaSnugly / settled within the sand (by the riverside).
બાલુડુ નાડાડુચુંડગ🔊bāluḍu nāḍāḍucuṇḍagaWhen (Prahlada / the) child was at play in those days.
કરુણતો નીવુ બ્રોચિન🔊karuṇatō nīvu brōcinaHow You, out of compassion, protected (him).
કથલુ વિંટિનિ તંડ્રિ🔊kathalu viṇṭini taṇḍriThose stories I have heard, O Father.
રામદાસુનિ પોષકુડનિ🔊rāmadāsuni pōṣakuḍaniThat You are the sustainer/protector of (this) Ramadasa.
ની નામમે̀ નમ્મિતિ🔊nī nāmame nammitiI have trusted in Your name alone.
એમય્ય રામ🔊ēmayya rāmaWhat is this, O Rama? (a tender, plaintive appeal).
નન્નુ એલુકોવય્ય તંડ્રિ🔊nannu ēlukōvayya taṇḍriPlease take me into Your care and rule over me, O Father.

Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) પાઠના લાભ

✦

A heartfelt cry of intimate devotion to Lord Rama, expressing total trust in His name even amid longing and complaint.

✦

Sung in homes and temples in praise of Rama, especially at Bhadrachalam and during Rama Navami.

✦

Believed to draw the grace and protection of Rama, who never abandons those who trust in His name.

✦

Cultivates the tender, personal relationship with God as Father (tandri), the special mood of Ramadasu.

✦

A treasured keertana of the saint who built the Bhadrachalam temple, sung across the Telugu lands for centuries.

Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) જપ વિધિ

જપ સંખ્યા1વાર
ઉત્તમ સમયMorning or evening prayer; especially during Rama Navami and in Rama worship
દિશાFacing the deity of Rama / Vishnu or east

Sit before an image of Lord Rama (Kodandapani) and sing or recite the keertana with feeling, pouring out the heart's longing and trust as Ramadasu did. The songs are meant to be sung; if recited, chant the refrain 'Paluke bangaramayena Kodandapani' tenderly, surrendering all to Rama's name and care.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

આ પાના પર સંપૂર્ણ Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) ગુજરાતી લિપિમાં છે — એ જ મૂળ શ્લોકો, અક્ષર-અક્ષર લિપ્યંતરિત, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી અને જપી શકો. કોઈપણ પંક્તિ (અથવા ▶ બટન) દબાવી તેનો પાઠ સાંભળો.
હા — માત્ર લિપિ બદલાય છે; શબ્દો અને તેમનો અર્થ મૂળ જ રહે છે. આ પાનાનો શ્લોક-શ્લોક અર્થ, લાભ અને જપ વિધિ એ જ રીતે લાગુ પડે છે.
It is a famous Telugu keertana by Bhadrachala Ramadasu, in which the saint lovingly chides and pleads with Lord Rama — 'Has even a word from You become as rare as gold? I call You, yet You do not answer' — while placing all his trust in Rama's name. It is among his most beloved songs.
Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna, 17th century) was a great devotee of Lord Rama and a revenue official under the Golconda Sultanate. He used state funds to build the famous Rama temple at Bhadrachalam and was imprisoned for it; his anguished and loving songs to Rama from prison are treasured classics of Telugu devotion.
Literally, 'has (Your) word become gold?' — that is, has even a single reply from You grown so rare and precious that You will not speak to me? It is a tender, half-reproachful appeal of a devotee who longs to hear from his Lord, expressing both complaint and deep love.
It is sung in devotion to Lord Rama, especially at the Bhadrachalam temple and during Rama Navami and Ramadasu's commemorations. As a heartfelt prayer of trust and longing, it is also sung whenever a devotee yearns for Rama's grace and reassurance.

આ પણ વાંચો

Ram Mantraराम मंत्रRam Raksha Stotraराम रक्षा स्तोत्रShri Rama Jaya Rama — Taraka Mantraश्री राम जय राम — तारक मंत्रShri Ramchandra Kripalu Bhajamanश्री रामचन्द्र कृपालु भजमनEndaro Mahanubhavulu (Tyagaraja Pancharatna)ఎందరో మహానుభావులుJagadananda Karaka (Tyagaraja Pancharatna)జగదానంద కారకSri Rama Mangalasasanamश्रीराममङ्गलाशासनम्

ઉપયોગી લાગ્યું? સ્વજનો સાથે વહેંચો 🙏

Share:

ॐ

સંપૂર્ણ Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ

સંપૂર્ણ Paluke Bangaramayena (Bhadrachala Ramadasu) (દેવનાગરી)બધા મંત્રોહેતુ પ્રમાણે શોધો