શ્રીરામમઙ્ગલાશાસનમ્
Sri Rama Mangalasasanam in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Sri Vaishnava devotional tradition (composed as a benedictory stotra in praise of Lord Rama) · Manavala Mamunigal (Vara Vara Muni / Ramya-Jamatri-Muni), 15th century Sri Vaishnava acharya · 15th century CE
Manavala Mamunigal, one of the most revered acharyas of the Sri Vaishnava Sampradaya, composed this Mangalasasanam as an outpouring of love for Lord Rama. In the spirit of the tradition — where the devotee, beholding the Lord's selfless deeds, fears for him and lovingly wishes him auspiciousness — each verse recounts a heroic episode of the Ramayana and crowns it with 'Mangalam'. The closing verses humbly name the composer and dedicate the benediction to the Lord of the three worlds.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
Devotees hold that wherever this Mangalasasanam is sung with love at the end of Rama worship, inauspiciousness departs and the grace of Sita-Rama fills the home; it is regarded as the perfect 'sealing' prayer that completes and protects all preceding worship.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
મઙ્ગલં કૌશલેન્દ્રાય મહનીયગુણાબ્ધયે । ચક્રવર્તિતનૂજાય સાર્વભૌમાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧॥
Mangalam Kaushalendraya Mahaniyaguṇabdhaye | Chakravartitanujaya Sarvabhaumaya Mangalam || 1||
અર્થ:May there be auspiciousness to the Lord of Kosala, the ocean of adorable virtues; auspiciousness to the son of the emperor, the universal sovereign.
વેદવેદાન્તવેદ્યાય મેઘશ્યામલમૂર્તયે । પુંસાં મોહનરૂપાય પુણ્યશ્લોકાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૨॥
Veda-Vedanta-Vedyaya Meghashyamalamurtaye | Pumsam Mohanarupaya Punyashlokaya Mangalam || 2||
અર્થ:May there be auspiciousness to the one knowable through the Vedas and Vedanta, dark-hued like a rain cloud, the enchanter of all hearts, whose praise is ever sacred.
વિશ્વામિત્રાન્તરઙ્ગાય મિથિલાનગરીપતેઃ । ભાગ્યાનાં પરિપાકાય ભવ્યરૂપાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૩॥
Vishvamitrantarangaya Mithilanagaripateh | Bhagyanam Paripakaya Bhavyarupaya Mangalam || 3||
અર્થ:May there be auspiciousness to the beloved of Vishvamitra, the fruition of Mithila's good fortune, of resplendent form.
પિતૃભક્તાય સતતં ભ્રાતૃભિઃ સહ સીતયા । નન્દિતાખિલલોકાય રામભદ્રાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૪॥
Pitribhaktaya Satatam Bhratribhih Saha Sitaya | Nanditakhilalokaya Ramabhadraya Mangalam || 4||
અર્થ:May there be auspiciousness to Ramabhadra, ever devoted to his father, who, with his brothers and Sita, gladdened the whole world.
ત્યક્તસાકેતવાસાય ચિત્રકૂટવિહારિણે । સેવ્યાય સર્વયમિનાં ધીરોદયાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૫॥
Tyaktasaketavasaya Chitrakutaviharine | Sevyaya Sarvayaminam Dhirodayaya Mangalam || 5||
અર્થ:May there be auspiciousness to the one who left his abode in Saketa to wander in Chitrakuta, served by all sages, of unshakeable valour.
સૌમિત્રિણા ચ જાનક્યા ચાપબાણાસિધારિણે । સંસેવ્યાય સદા ભક્ત્યા સ્વામિને મમ મઙ્ગલમ્ ॥ ૬॥
Saumitrina Cha Janakya Chapabaṇasidharine | Samsevyaya Sada Bhaktya Svamine Mama Mangalam || 6||
અર્થ:May there be auspiciousness to my Lord, who bears the bow, arrow and sword along with Lakshmana and Janaki, ever to be devoutly served.
દણ્ડકારણ્યવાસાય ખરદૂષણશત્રવે । ગૃધ્રરાજાય ભક્તાય મુક્તિદાયાસ્તુ મઙ્ગલમ્ ॥ ૭॥
Dandakaranyavasaya Kharadushanashatrave | Gridhrarajaya Bhaktaya Muktidayastu Mangalam || 7||
અર્થ:May there be auspiciousness to the dweller of the Dandaka forest, the enemy of Khara and Dushana, the giver of liberation to his devotee Jatayu, the king of vultures.
સાદરં શબરીદત્તફલમૂલાભિલાષિણે । સૌલભ્યપરિપૂર્ણાય સત્ત્વોદ્રિક્તાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૮॥
Sadaram Shabaridatta-Phalamulabhilashine | Saulabhyaparipurnaya Sattvodriktaya Mangalam || 8||
અર્થ:May there be auspiciousness to the one who lovingly relished the fruits offered by Shabari, perfect in accessibility, abounding in goodness.
હનુમત્સમવેતાય હરીશાભીષ્ટદાયિને । બાલિપ્રમથનાયાસ્તુ મહાધીરાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૯॥
Hanumat-Samavetaya Harishabhishtadayine | Balipramathanayastu Mahadhiraya Mangalam || 9||
અર્થ:May there be auspiciousness to the great hero who, joined with Hanuman, fulfilled the wishes of Sugriva and destroyed Vali.
શ્રીમતે રઘુવીરાય સેતૂલ્લઙ્ઘિતસિન્ધવે । જિતરાક્ષસરાજાય રણધીરાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૦॥
Shrimate Raghuviraya Setullanghitasindhave | Jitarakshasarajaya Ranadhiraya Mangalam || 10||
અર્થ:May there be auspiciousness to the glorious hero of the Raghus, who crossed the ocean by a bridge, conquered the demon-king, and was steadfast in battle.
વિભીષણકૃતે પ્રીત્યા લઙ્કાભીષ્ટપ્રદાયિને । સર્વલોકશરણ્યાય શ્રીરાઘવાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૧॥
Vibhishanakrite Pritya Lankabhishtapradayine | Sarvalokasharanyaya Shriraghavaya Mangalam || 11||
અર્થ:May there be auspiciousness to Sri Raghava, who out of love granted Vibhishana his desire over Lanka, the refuge of all the worlds.
આસાદ્ય નગરીં દિવ્યામભિષિક્તાય સીતયા । રાજાધિરાજરાજાય રામભદ્રાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૨॥
Asadya Nagarim Divyam-Abhishiktaya Sitaya | Rajadhirajarajaya Ramabhadraya Mangalam || 12||
અર્થ:May there be auspiciousness to Ramabhadra, who, reaching his divine city, was crowned along with Sita, the king of kings of kings.
બ્રહ્માદિદેવસેવ્યાય બ્રહ્મણ્યાય મહાત્મને । જાનકીપ્રાણનાથાય રઘુનાથાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૩॥
Brahmadidevasevyaya Brahmanyaya Mahatmane | Janakipranganathaya Raghunathaya Mangalam || 13||
અર્થ:May there be auspiciousness to Raghunatha, served by Brahma and the gods, the protector of the devout, the great soul, the Lord of Janaki's life.
શ્રીસૌમ્યજામાતૃમુનેઃ કૃપયાસ્માનુપેયુષે । મહતે મમ નાથાય રઘુનાથાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૪॥
Shri-Saumyajamatrimuneh Kripayasmanupeyushe | Mahate Mama Nathaya Raghunathaya Mangalam || 14||
અર્થ:May there be auspiciousness to Raghunatha, my great Lord, who by the grace of Saumya-Jamatri-Muni has come to accept us.
મઙ્ગલાશાસનપરૈર્મદાચાર્યપુરોગમૈઃ । સર્વૈશ્ચ પૂર્વૈરાચાર્યૈઃ સત્કૃતાયાસ્તુ મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૫॥
Mangalashasanaparair-Madacharya-Purogamaih | Sarvaishcha Purvairacharyaih Satkritayastu Mangalam || 15||
અર્થ:May there be auspiciousness to the one honoured by all the earlier acharyas, foremost among them my own teacher, intent on offering this benediction.
રમ્યજામાતૃમુનિના મઙ્ગલાશાસનં કૃતમ્ । ત્રૈલોક્યાધિપતિઃ શ્રીમાન્ કરોતુ મઙ્ગલં સદા ॥ ૧૬॥
Ramyajamatrimunina Mangalashasanam Kritam | Trailokyadhipatih Shriman Karotu Mangalam Sada || 16||
અર્થ:This benediction (Mangalashasanam) was composed by the sage Ramya-Jamatri-Muni; may the glorious Lord of the three worlds ever bestow auspiciousness.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Sri Rama Mangalasasanam પાઠના લાભ
Invokes auspiciousness (mangalam) and divine blessings upon the devotee and the whole household
Each of the sixteen verses is a meditation on a sacred episode of Rama's life, deepening devotion
Traditionally recited at the conclusion of worship, bhajans and Ramayana parayana to seal the merit
Cultivates the loving mood of mangalashasanam — blessing the Lord himself, the hallmark of Sri Vaishnava bhakti
Brings peace, prosperity and the removal of inauspiciousness from the home
Especially powerful on Sri Rama Navami and during the holy month of Chaitra
Sri Rama Mangalasasanam જપ વિધિ
Sit facing an image of Sri Rama with Sita, Lakshmana and Hanuman. Recite all sixteen verses with devotion, ideally as the closing benediction of your puja or Ramayana parayana. Each verse ends with the word 'Mangalam' — let the heart dwell on offering auspiciousness and love to the Lord. It may be sung melodiously and is traditionally rendered at the end of any Rama-related observance.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Sri Rama Mangalasasanam શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ