ramamangalambenedictionsri-vaishnava

ശ്രീരാമമങ്ഗലാശാസനമ്

Sri Rama Mangalasasanam in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 1× ജപം·🕐 At the conclusion of daily worship, bhajans or Ramayana recitation; on Sri Rama Navami and during Chaitra month·📜 Sri Vaishnava devotional tradition (composed as a benedictory stotra in praise of Lord Rama)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Sri Vaishnava devotional tradition (composed as a benedictory stotra in praise of Lord Rama) · Manavala Mamunigal (Vara Vara Muni / Ramya-Jamatri-Muni), 15th century Sri Vaishnava acharya · 15th century CE

Manavala Mamunigal, one of the most revered acharyas of the Sri Vaishnava Sampradaya, composed this Mangalasasanam as an outpouring of love for Lord Rama. In the spirit of the tradition — where the devotee, beholding the Lord's selfless deeds, fears for him and lovingly wishes him auspiciousness — each verse recounts a heroic episode of the Ramayana and crowns it with 'Mangalam'. The closing verses humbly name the composer and dedicate the benediction to the Lord of the three worlds.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Devotees hold that wherever this Mangalasasanam is sung with love at the end of Rama worship, inauspiciousness departs and the grace of Sita-Rama fills the home; it is regarded as the perfect 'sealing' prayer that completes and protects all preceding worship.

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

മങ്ഗലം കൌശലേന്ദ്രായ മഹനീയഗുണാബ്ധയേ । ചക്രവര്തിതനൂജായ സാര്വഭൌമായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧॥

Mangalam Kaushalendraya Mahaniyaguṇabdhaye | Chakravartitanujaya Sarvabhaumaya Mangalam || 1||

അർഥം:May there be auspiciousness to the Lord of Kosala, the ocean of adorable virtues; auspiciousness to the son of the emperor, the universal sovereign.

ശ്ലോകം 2

വേദവേദാന്തവേദ്യായ മേഘശ്യാമലമൂര്തയേ । പുംസാം മോഹനരൂപായ പുണ്യശ്ലോകായ മങ്ഗലമ് ॥ ൨॥

Veda-Vedanta-Vedyaya Meghashyamalamurtaye | Pumsam Mohanarupaya Punyashlokaya Mangalam || 2||

അർഥം:May there be auspiciousness to the one knowable through the Vedas and Vedanta, dark-hued like a rain cloud, the enchanter of all hearts, whose praise is ever sacred.

ശ്ലോകം 3

വിശ്വാമിത്രാന്തരങ്ഗായ മിഥിലാനഗരീപതേഃ । ഭാഗ്യാനാം പരിപാകായ ഭവ്യരൂപായ മങ്ഗലമ് ॥ ൩॥

Vishvamitrantarangaya Mithilanagaripateh | Bhagyanam Paripakaya Bhavyarupaya Mangalam || 3||

അർഥം:May there be auspiciousness to the beloved of Vishvamitra, the fruition of Mithila's good fortune, of resplendent form.

ശ്ലോകം 4

പിതൃഭക്തായ സതതം ഭ്രാതൃഭിഃ സഹ സീതയാ । നന്ദിതാഖിലലോകായ രാമഭദ്രായ മങ്ഗലമ് ॥ ൪॥

Pitribhaktaya Satatam Bhratribhih Saha Sitaya | Nanditakhilalokaya Ramabhadraya Mangalam || 4||

അർഥം:May there be auspiciousness to Ramabhadra, ever devoted to his father, who, with his brothers and Sita, gladdened the whole world.

ശ്ലോകം 5

ത്യക്തസാകേതവാസായ ചിത്രകൂടവിഹാരിണേ । സേവ്യായ സര്വയമിനാം ധീരോദയായ മങ്ഗലമ് ॥ ൫॥

Tyaktasaketavasaya Chitrakutaviharine | Sevyaya Sarvayaminam Dhirodayaya Mangalam || 5||

അർഥം:May there be auspiciousness to the one who left his abode in Saketa to wander in Chitrakuta, served by all sages, of unshakeable valour.

ശ്ലോകം 6

സൌമിത്രിണാ ച ജാനക്യാ ചാപബാണാസിധാരിണേ । സംസേവ്യായ സദാ ഭക്ത്യാ സ്വാമിനേ മമ മങ്ഗലമ് ॥ ൬॥

Saumitrina Cha Janakya Chapabaṇasidharine | Samsevyaya Sada Bhaktya Svamine Mama Mangalam || 6||

അർഥം:May there be auspiciousness to my Lord, who bears the bow, arrow and sword along with Lakshmana and Janaki, ever to be devoutly served.

ശ്ലോകം 7

ദണ്ഡകാരണ്യവാസായ ഖരദൂഷണശത്രവേ । ഗൃധ്രരാജായ ഭക്തായ മുക്തിദായാസ്തു മങ്ഗലമ് ॥ ൭॥

Dandakaranyavasaya Kharadushanashatrave | Gridhrarajaya Bhaktaya Muktidayastu Mangalam || 7||

അർഥം:May there be auspiciousness to the dweller of the Dandaka forest, the enemy of Khara and Dushana, the giver of liberation to his devotee Jatayu, the king of vultures.

ശ്ലോകം 8

സാദരം ശബരീദത്തഫലമൂലാഭിലാഷിണേ । സൌലഭ്യപരിപൂര്ണായ സത്ത്വോദ്രിക്തായ മങ്ഗലമ് ॥ ൮॥

Sadaram Shabaridatta-Phalamulabhilashine | Saulabhyaparipurnaya Sattvodriktaya Mangalam || 8||

അർഥം:May there be auspiciousness to the one who lovingly relished the fruits offered by Shabari, perfect in accessibility, abounding in goodness.

ശ്ലോകം 9

ഹനുമത്സമവേതായ ഹരീശാഭീഷ്ടദായിനേ । ബാലിപ്രമഥനായാസ്തു മഹാധീരായ മങ്ഗലമ് ॥ ൯॥

Hanumat-Samavetaya Harishabhishtadayine | Balipramathanayastu Mahadhiraya Mangalam || 9||

അർഥം:May there be auspiciousness to the great hero who, joined with Hanuman, fulfilled the wishes of Sugriva and destroyed Vali.

ശ്ലോകം 10

ശ്രീമതേ രഘുവീരായ സേതൂല്ലങ്ഘിതസിന്ധവേ । ജിതരാക്ഷസരാജായ രണധീരായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൦॥

Shrimate Raghuviraya Setullanghitasindhave | Jitarakshasarajaya Ranadhiraya Mangalam || 10||

അർഥം:May there be auspiciousness to the glorious hero of the Raghus, who crossed the ocean by a bridge, conquered the demon-king, and was steadfast in battle.

ശ്ലോകം 11

വിഭീഷണകൃതേ പ്രീത്യാ ലങ്കാഭീഷ്ടപ്രദായിനേ । സര്വലോകശരണ്യായ ശ്രീരാഘവായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൧॥

Vibhishanakrite Pritya Lankabhishtapradayine | Sarvalokasharanyaya Shriraghavaya Mangalam || 11||

അർഥം:May there be auspiciousness to Sri Raghava, who out of love granted Vibhishana his desire over Lanka, the refuge of all the worlds.

ശ്ലോകം 12

ആസാദ്യ നഗരീം ദിവ്യാമഭിഷിക്തായ സീതയാ । രാജാധിരാജരാജായ രാമഭദ്രായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൨॥

Asadya Nagarim Divyam-Abhishiktaya Sitaya | Rajadhirajarajaya Ramabhadraya Mangalam || 12||

അർഥം:May there be auspiciousness to Ramabhadra, who, reaching his divine city, was crowned along with Sita, the king of kings of kings.

ശ്ലോകം 13

ബ്രഹ്മാദിദേവസേവ്യായ ബ്രഹ്മണ്യായ മഹാത്മനേ । ജാനകീപ്രാണനാഥായ രഘുനാഥായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൩॥

Brahmadidevasevyaya Brahmanyaya Mahatmane | Janakipranganathaya Raghunathaya Mangalam || 13||

അർഥം:May there be auspiciousness to Raghunatha, served by Brahma and the gods, the protector of the devout, the great soul, the Lord of Janaki's life.

ശ്ലോകം 14

ശ്രീസൌമ്യജാമാതൃമുനേഃ കൃപയാസ്മാനുപേയുഷേ । മഹതേ മമ നാഥായ രഘുനാഥായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൪॥

Shri-Saumyajamatrimuneh Kripayasmanupeyushe | Mahate Mama Nathaya Raghunathaya Mangalam || 14||

അർഥം:May there be auspiciousness to Raghunatha, my great Lord, who by the grace of Saumya-Jamatri-Muni has come to accept us.

ശ്ലോകം 15

മങ്ഗലാശാസനപരൈര്മദാചാര്യപുരോഗമൈഃ । സര്വൈശ്ച പൂര്വൈരാചാര്യൈഃ സത്കൃതായാസ്തു മങ്ഗലമ് ॥ ൧൫॥

Mangalashasanaparair-Madacharya-Purogamaih | Sarvaishcha Purvairacharyaih Satkritayastu Mangalam || 15||

അർഥം:May there be auspiciousness to the one honoured by all the earlier acharyas, foremost among them my own teacher, intent on offering this benediction.

ശ്ലോകം 16

രമ്യജാമാതൃമുനിനാ മങ്ഗലാശാസനം കൃതമ് । ത്രൈലോക്യാധിപതിഃ ശ്രീമാന് കരോതു മങ്ഗലം സദാ ॥ ൧൬॥

Ramyajamatrimunina Mangalashasanam Kritam | Trailokyadhipatih Shriman Karotu Mangalam Sada || 16||

അർഥം:This benediction (Mangalashasanam) was composed by the sage Ramya-Jamatri-Muni; may the glorious Lord of the three worlds ever bestow auspiciousness.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

മങ്ഗലമ്🔊mangalamMay there be auspiciousness / blessings

കൌശലേന്ദ്രായ🔊kaushalendrayaTo the Lord of Kosala (Rama, son of King Dasharatha of Kosala)

മഹനീയഗുണാബ്ധയേ🔊mahaniya-guna-abdhayeTo the ocean of adorable, exalted virtues

ചക്രവര്തിതനൂജായ🔊chakravarti-tanujayaTo the son of the emperor (Dasharatha)

സാര്വഭൌമായ🔊sarvabhaumayaTo the universal sovereign, ruler of all

വേദവേദാന്തവേദ്യായ🔊veda-vedanta-vedyayaTo the one knowable through the Vedas and Vedanta

മേഘശ്യാമലമൂര്തയേ🔊megha-shyamala-murtayeTo the one whose form is dark like a rain cloud

പുണ്യശ്ലോകായ🔊punya-shlokayaTo the one whose glory is sung in sacred verses

വിശ്വാമിത്രാന്തരങ്ഗായ🔊vishvamitra-antarangayaTo the intimate beloved of sage Vishvamitra

പിതൃഭക്തായ🔊pitri-bhaktayaTo the one ever devoted to his father

രാമഭദ്രായ🔊ramabhadrayaTo the auspicious, gracious Lord Rama

ചിത്രകൂടവിഹാരിണേ🔊chitrakuta-viharineTo the one who dwelt and roamed at Chitrakuta

ഖരദൂഷണശത്രവേ🔊khara-dushana-shatraveTo the foe of the demons Khara and Dushana

ഗൃധ്രരാജായ ഭക്തായ🔊gridhra-rajaya bhaktayaTo Jatayu, the king of vultures, his devotee (whom he liberated)

ഹനുമത്സമവേതായ🔊hanumat-samavetayaTo the one accompanied by Hanuman

സേതൂല്ലങ്ഘിതസിന്ധവേ🔊setu-ullanghita-sindhaveTo the one who crossed the ocean by building a bridge

ജിതരാക്ഷസരാജായ🔊jita-rakshasa-rajayaTo the conqueror of the king of demons (Ravana)

സര്വലോകശരണ്യായ🔊sarva-loka-sharanyayaTo the refuge of all the worlds

ജാനകീപ്രാണനാഥായ🔊janaki-prana-nathayaTo the Lord of Janaki's (Sita's) very life-breath

രഘുനാഥായ🔊raghunathayaTo the Lord of the Raghu dynasty

രമ്യജാമാതൃമുനിനാ🔊ramya-jamatri-muninaBy the sage Ramya-Jamatri-Muni (Sri Manavala Mamunigal / Vara Vara Muni), the composer

Sri Rama Mangalasasanam പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Invokes auspiciousness (mangalam) and divine blessings upon the devotee and the whole household

✦

Each of the sixteen verses is a meditation on a sacred episode of Rama's life, deepening devotion

✦

Traditionally recited at the conclusion of worship, bhajans and Ramayana parayana to seal the merit

✦

Cultivates the loving mood of mangalashasanam — blessing the Lord himself, the hallmark of Sri Vaishnava bhakti

✦

Brings peace, prosperity and the removal of inauspiciousness from the home

✦

Especially powerful on Sri Rama Navami and during the holy month of Chaitra

Sri Rama Mangalasasanam പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ1തവണ

ഉത്തമ സമയംAt the conclusion of daily worship, bhajans or Ramayana recitation; on Sri Rama Navami and during Chaitra month

Sit facing an image of Sri Rama with Sita, Lakshmana and Hanuman. Recite all sixteen verses with devotion, ideally as the closing benediction of your puja or Ramayana parayana. Each verse ends with the word 'Mangalam' — let the heart dwell on offering auspiciousness and love to the Lord. It may be sung melodiously and is traditionally rendered at the end of any Rama-related observance.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Sri Rama Mangalasasanam മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It is a 'mangalashasanam' — a benediction of sixteen verses that offers 'mangalam' (auspiciousness and blessings) to Lord Rama. Each verse celebrates a glorious moment from his life, from his birth to his coronation, and concludes with the word 'Mangalam'.

It was composed by the great Sri Vaishnava acharya Manavala Mamunigal, also revered as Vara Vara Muni and Ramya-Jamatri-Muni (Saumya-Jamatri-Muni), as the final two verses themselves state.

It is traditionally recited at the close of worship, bhajan sessions and Ramayana parayana to invoke blessings on the Lord and all present. It is especially sung on Sri Rama Navami and throughout the month of Chaitra.

Mangalashasanam means 'the offering of auspiciousness'. In the Sri Vaishnava tradition, the devotee out of overflowing love wishes well-being and auspiciousness to the Lord himself — a tender expression of bhakti.

ഇവയും വായിക്കൂ

Ram Raksha Stotraराम रक्षा स्तोत्र Shri Ramchandra Kripalu (Ram Stuti)श्री रामचन्द्र कृपालु Shri Ramchandra Kripalu Bhajamanश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन Rama Ashtottara Shatanamavaliराम अष्टोत्तर शतनामावली Sri Ramachandra Ashtakamश्रीरामचन्द्राष्टकम्Janaki Stotramश्री जानकी स्तोत्रम्Venkateswara Mangalasasanamश्री वेङ्कटेश मङ्गलाशासनम्Raghupati Raghava Raja Ramरघुपति राघव राजाराम

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Sri Rama Mangalasasanam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Sri Rama Mangalasasanam (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ