ഭവാന്യഷ്ടകമ്
Bhavani Ashtakam in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭവാന്യഷ്ടകം ആദി ശങ്കരാചാര്യർ രചിച്ച എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സ്തോത്രമാണ്, ഇത് അമ്മ ഭവാനി (പാർവതി/ദുർഗ) യോടുള്ള സമ്പൂർണ ശരണാഗതി പ്രാർത്ഥനയാണ്. ഓരോ ശ്ലോകവും 'ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി' — 'നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ആശ്രയം' — എന്നതോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ഇത് ഭയം, നിസ്സഹായത, ആപത്ത് എന്നിവയിൽ അമ്മയുടെ കൃപയ്ക്കും സംരക്ഷണത്തിനുമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · 8th century CE
ഭവാന്യഷ്ടകം അമ്മ ഭവാനിയോടുള്ള ആദി ശങ്കരാചാര്യരുടെ സമ്പൂർണ ശരണാഗതിയുടെ സ്തോത്രമാണ്. എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളിൽ ഒരു മനുഷ്യന് ആശ്രയിക്കാവുന്ന എല്ലാ താങ്ങും അദ്ദേഹം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു — അച്ഛൻ, അമ്മ, ധനം, വിദ്യ, കർമ്മകാണ്ഡം, പുണ്യം, മറ്റ് ദേവന്മാർ പോലും — കൂടാതെ തനിക്ക് ഇവയിലൊന്നുമില്ലെന്നും, ഇവ താൻ അറിയില്ലെന്നും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അമ്മ മാത്രമാണ് തന്റെ ആശ്രയം. ശൂന്യമായ കൈകളോടും സമർപ്പിത ഹൃദയത്തോടും അമ്മയുടെ അടുത്ത് വരുന്ന ഭക്തർക്ക് ഇത് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ദേവി സ്തോത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ സ്തോത്രം സ്വയം ശങ്കരാചാര്യരുടെ ശരണാഗതിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതാണെന്നും, മറ്റൊരു ആശ്രയവുമില്ലാത്ത യഥാർത്ഥ നിസ്സഹായതയിൽ ഇത് ആരു പാരായണം ചെയ്താലും, അവർക്ക് കൃത്യമായി അവിടെത്തന്നെ അമ്മയുടെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്നും പറയപ്പെടുന്നു; അഗ്നി, വെള്ളപ്പൊക്കം മുതൽ ശത്രുക്കൾ, വനം വരെ എല്ലാ അപകടവും പേരെടുത്ത് പറയുന്ന ഏഴാം ശ്ലോകം ഏത് ആപത്തിലും കവചമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ന താതോ ന മാതാ ന ബന്ധുര്ന ദാതാ ന പുത്രോ ന പുത്രീ ന ഭൃത്യോ ന ഭര്താ । ന ജായാ ന വിദ്യാ ന വൃത്തിര്മമൈവ ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta Na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല, ബന്ധുവില്ല, ദാതാവില്ല; മകനില്ല, മകളില്ല, സേവകനില്ല, ഭർത്താവില്ല; ഭാര്യയില്ല, വിദ്യയില്ല, ഉപജീവനവുമില്ല എനിക്ക് — നീയാണ് എന്റെ ഗതി, നീയാണ് എന്റെ ഗതി, നീ മാത്രം, ഓ ഭവാനീ.
ഭവാബ്ധാവപാരേ മഹാദുഃഖഭീരു പപാത പ്രകാമീ പ്രലോഭീ പ്രമത്തഃ । കുസംസാരപാശപ്രബദ്ധഃ സദാഹം ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiru papata prakami pralobhi pramattah Kusamsarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:അപാരമായ സംസാര സാഗരത്തിൽ, അതിന്റെ മഹാദുഃഖത്തെ ഭയന്ന്, ഞാൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ്, ലോഭിയായി, മോഹിതനായി, എപ്പോഴും ഈ ദുഷ്ട സംസാര പാശത്തിൽ ബന്ധിതനായി — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
ന ജാനാമി ദാനം ന ച ധ്യാനയോഗം ന ജാനാമി തന്ത്രം ന ച സ്തോത്രമന്ത്രമ് । ന ജാനാമി പൂജാം ന ച ന്യാസയോഗം ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram Na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:എനിക്ക് ദാനമറിയില്ല, ധ്യാനയോഗമറിയില്ല; എനിക്ക് തന്ത്രമറിയില്ല, സ്തോത്രവും മന്ത്രവുമറിയില്ല; എനിക്ക് പൂജയറിയില്ല, ന്യാസയോഗമറിയില്ല — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
ന ജാനാമി പുണ്യം ന ജാനാമി തീര്ഥം ന ജാനാമി മുക്തിം ലയം വാ കദാചിത് । ന ജാനാമി ഭക്തിം വ്രതം വാപി മാതര്ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit Na janami bhaktim vratam vapi matargatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:എനിക്ക് പുണ്യമറിയില്ല, തീർഥമറിയില്ല; എനിക്ക് മുക്തിയറിയില്ല, ഒരിക്കലും ആത്മാവിലെ ലയമറിയില്ല; എനിക്ക് ഭക്തിയറിയില്ല, ഒരു വ്രതവുമറിയില്ല, ഓ അമ്മേ — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
കുകര്മീ കുസങ്ഗീ കുബുദ്ധിഃ കുദാസഃ കുലാചാരഹീനഃ കദാചാരലീനഃ । കുദൃഷ്ടിഃ കുവാക്യപ്രബന്ധഃ സദാഹം ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah Kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:ദുഷ്കർമി, ദുസ്സംഗി, ദുർബുദ്ധി, ദുഷ്ട ദാസൻ; സദാചാരമില്ലാത്തവൻ, ദുരാചാരത്തിൽ മുഴുകിയവൻ; ദുഷ്ടദൃഷ്ടിയുള്ളവൻ, ദുഷ്ട വാക്കുകളിൽ കുടുങ്ങിയവൻ എപ്പോഴും ഞാൻ — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
പ്രജേശം രമേശം മഹേശം സുരേശം ദിനേശം നിശീഥേശ്വരം വാ കദാചിത് । ന ജാനാമി ചാന്യത് സദാഹം ശരണ്യേ ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit Na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ, ഇന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ അഥവാ രാത്രിയുടെ നാഥൻ (ചന്ദ്രൻ) — മറ്റാരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലുമറിയില്ല, ഓ ശരണമേകുന്നവളേ — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
വിവാദേ വിഷാദേ പ്രമാദേ പ്രവാസേ ജലേ ചാനലേ പര്വതേ ശത്രുമധ്യേ । അരണ്യേ ശരണ്യേ സദാ മാം പ്രപാഹി ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye Aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:വിവാദത്തിൽ, വിഷാദത്തിൽ, പ്രമാദത്തിൽ, പ്രവാസത്തിൽ; ജലത്തിലും അഗ്നിയിലും, പർവതത്തിൽ, ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ; വിജനമായ വനത്തിൽ — ഓ ശരണ്യേ, എപ്പോഴും എന്നെ കാത്തുകൊള്ളുക — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
അനാഥോ ദരിദ്രോ ജരാരോഗയുക്തോ മഹാക്ഷീണദീനഃ സദാ ജാഡ്യവക്ത്രഃ । വിപത്തൌ പ്രവിഷ്ടഃ പ്രനഷ്ടഃ സദാഹം ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി ॥
Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah Vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani
അർഥം:അനാഥൻ, ദരിദ്രൻ, വാർധക്യവും രോഗവും പിടിപെട്ടവൻ, ഏറെ ക്ഷീണിച്ച് ദീനൻ, എപ്പോഴും ജഡമുഖൻ; വിപത്തിൽ വീണ് പൂർണമായി നശിച്ചവൻ ഞാൻ — നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ഏക ഗതി, ഓ ഭവാനീ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Bhavani Ashtakam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ആദി ശങ്കരാചാര്യർ രചിച്ച ഭവാന്യഷ്ടകം അമ്മ ഭവാനിയോടുള്ള സമ്പൂർണ ശരണാഗതിയുടെ ഉത്കൃഷ്ട പ്രാർത്ഥനയാണ്.
എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളിൽ ഭക്തൻ തനിക്ക് മറ്റൊരു ആശ്രയവുമില്ലെന്നും, സ്വന്തമായ ഒരു ആധ്യാത്മിക പുണ്യവുമില്ലെന്നും ഏറ്റുപറഞ്ഞ്, തന്നെത്തന്നെ പൂർണമായി അമ്മയുടെ പാദങ്ങളിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു — 'നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ആശ്രയം'.
എല്ലാ അപകടത്തിലും ബുദ്ധിമുട്ടിലും സംരക്ഷണത്തിനായി (ഏഴാം ശ്ലോകം തർക്കം, അഗ്നി, ജലം, ശത്രുക്കൾ, വനം എന്നിവ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു), ശരണാഗതിയിലൂടെ ആന്തരിക സമാധാനത്തിനായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ഭയം, നിസ്സഹായത, ഏകാന്തതയുടെ ബോധം എന്നിവ നീക്കുമെന്നും, പൂർണമായി ആശ്രയിക്കുന്ന ഭക്തനിൽ അമ്മയുടെ കൃപ വരുത്തുമെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ദേവിയുടെ പൂജയിൽ ഇത് ദുർഗാ ചാലീസ, മഹിഷാസുര മർദിനി സ്തോത്രം, ദുർഗാ കവചം എന്നിവയോടൊപ്പം പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
Bhavani Ashtakam പാരായണ വിധി
അമ്മയുടെ (ഭവാനി/ദുർഗ) വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിൽ ഇരുന്ന്, വിളക്ക് കത്തിച്ച്, പൂർണ സമർപ്പണ ഭാവത്തോടെ എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളും പതുക്കെ പാരായണം ചെയ്യുക, 'ഗതിസ്ത്വം ഗതിസ്ത്വം ത്വമേകാ ഭവാനി' എന്ന ഈരടി ഹൃദയത്തെ അമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഇത് വിശേഷിച്ച് ദുരിതത്തിൽ, മറ്റൊരു ആശ്രയവുമില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Bhavani Ashtakam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ