ভবান্যষ্টকম্
Bhavani Ashtakam in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভবান্যষ্টকম্ আদি শঙ্করাচার্য রচিত আটটি শ্লোকের স্তোত্র, যা মাতা ভবানী (পার্বতী/দুর্গা)-র প্রতি সম্পূর্ণ শরণাগতির প্রার্থনা। প্রতিটি শ্লোক 'গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি' — 'তুমিই আমার একমাত্র গতি' — দিয়ে শেষ হয়। এটি ভয়, অসহায়তা ও সংকটে মাতার কৃপা ও রক্ষার জন্য পাঠ করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · 8th century CE
ভবান্যষ্টকম্ মাতা ভবানীর প্রতি আদি শঙ্করাচার্যের সম্পূর্ণ শরণাগতির স্তোত্র। আটটি শ্লোকে তিনি প্রতিটি সেই অবলম্বন গণনা করেন যার উপর কোনো মানুষ নির্ভর করতে পারে — পিতা, মাতা, ধন, বিদ্যা, কর্মকাণ্ড, পুণ্য, এমনকি অন্য দেবতা — এবং ঘোষণা করেন যে এর মধ্যে তাঁর কোনোটি নেই এবং তিনি এগুলি জানেন না; কেবল মাতাই তাঁর গতি। যাঁরা শূন্য হাতে ও সমর্পিত হৃদয়ে মাতার কাছে আসেন তাঁদের জন্য এটি সবচেয়ে প্রিয় দেবী স্তোত্রগুলির একটি।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে এই স্তোত্র স্বয়ং শঙ্করাচার্যের শরণাগতি থেকে জন্ম নিয়েছিল, এবং যে কেউ এটি প্রকৃত অসহায়তায় — যখন কোনো অন্য আশ্রয় নেই — পাঠ করেন, তিনি ঠিক সেখানেই মাতার রক্ষা পান; সপ্তম শ্লোক, যা অগ্নি ও বন্যা থেকে শত্রু ও বন পর্যন্ত প্রতিটি বিপদের নাম নেয়, যেকোনো বিপদে কবচ হিসেবে পাঠ করা হয়।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ন তাতো ন মাতা ন বন্ধুর্ন দাতা ন পুত্রো ন পুত্রী ন ভৃত্যো ন ভর্তা । ন জাযা ন বিদ্যা ন বৃত্তির্মমৈব গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta Na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:না পিতা, না মাতা, না বন্ধু, না দাতা; না পুত্র, না কন্যা, না সেবক, না পতি; না পত্নী, না বিদ্যা, না জীবিকা আমার — তুমিই আমার গতি, তুমিই আমার গতি, কেবল তুমিই, হে ভবানী।
ভবাব্ধাবপারে মহাদুঃখভীরু পপাত প্রকামী প্রলোভী প্রমত্তঃ । কুসংসারপাশপ্রবদ্ধঃ সদাহং গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiru papata prakami pralobhi pramattah Kusamsarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:সংসারের অপার সাগরে, তার মহান দুঃখে ভীত, আমি পতিত, কামনায় পূর্ণ, লোভী ও প্রমত্ত, সদা এই কুসংসারের পাশে বদ্ধ — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
ন জানামি দানং ন চ ধ্যানযোগং ন জানামি তন্ত্রং ন চ স্তোত্রমন্ত্রম্ । ন জানামি পূজাং ন চ ন্যাসযোগং গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram Na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:আমি দান জানি না, ধ্যানযোগ জানি না; আমি তন্ত্র জানি না, স্তোত্র ও মন্ত্র জানি না; আমি পূজা জানি না, ন্যাসযোগ জানি না — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
ন জানামি পুণ্যং ন জানামি তীর্থং ন জানামি মুক্তিং লযং বা কদাচিত্ । ন জানামি ভক্তিং ব্রতং বাপি মাতর্গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit Na janami bhaktim vratam vapi matargatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:আমি পুণ্য জানি না, তীর্থ জানি না; আমি মুক্তি জানি না, কখনও আত্মায় লয় জানি না; আমি ভক্তি জানি না, কোনো ব্রত জানি না, হে মাতা — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
কুকর্মী কুসঙ্গী কুবুদ্ধিঃ কুদাসঃ কুলাচারহীনঃ কদাচারলীনঃ । কুদৃষ্টিঃ কুবাক্যপ্রবন্ধঃ সদাহং গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah Kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:কুকর্মী, কুসঙ্গী, কুবুদ্ধি, কুদাস; সদাচারহীন, কদাচারে লীন; কুদৃষ্টি, কুবাক্যে জড়িত সদা আমি — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
প্রজেশং রমেশং মহেশং সুরেশং দিনেশং নিশীথেশ্বরং বা কদাচিত্ । ন জানামি চান্যত্ সদাহং শরণ্যে গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit Na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব, ইন্দ্র, সূর্য অথবা নিশানাথ (চন্দ্র) — অন্য কাউকে আমি কখনও জানিনি, হে শরণদাত্রী — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
বিবাদে বিষাদে প্রমাদে প্রবাসে জলে চানলে পর্বতে শত্রুমধ্যে । অরণ্যে শরণ্যে সদা মাং প্রপাহি গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye Aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:বিবাদে, বিষাদে, প্রমাদে, প্রবাসে; জলে ও অগ্নিতে, পর্বতে, শত্রুদের মাঝে; নির্জন বনে — হে শরণ্যে, সদা আমাকে রক্ষা করো — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
অনাথো দরিদ্রো জরারোগযুক্তো মহাক্ষীণদীনঃ সদা জাড্যবক্ত্রঃ । বিপত্তৌ প্রবিষ্টঃ প্রনষ্টঃ সদাহং গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি ॥
Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah Vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani
অর্থ:অনাথ, দরিদ্র, জরা ও রোগে আক্রান্ত, অত্যন্ত ক্ষীণ ও দীন, সদা জড়মুখ; বিপত্তিতে পতিত ও সম্পূর্ণ বিনষ্ট আমি — তুমিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানী।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Bhavani Ashtakam পাঠের উপকারিতা
আদি শঙ্করাচার্য রচিত ভবান্যষ্টকম্ মাতা ভবানীর প্রতি সম্পূর্ণ শরণাগতির একটি শ্রেষ্ঠ প্রার্থনা।
আটটি শ্লোকে ভক্ত স্বীকার করেন যে তাঁর কোনো অন্য আশ্রয় নেই এবং নিজের কোনো আধ্যাত্মিক পুণ্যও নেই, এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে মাতার চরণে সমর্পণ করেন — 'তুমিই আমার একমাত্র গতি'।
প্রতিটি বিপদ ও কঠিনতায় রক্ষার জন্য (সপ্তম শ্লোকে বিবাদ, অগ্নি, জল, শত্রু ও বনের উল্লেখ আছে), এবং শরণাগতির মাধ্যমে অন্তরের শান্তির জন্য পাঠ করা হয়।
বিশ্বাস করা হয় যে এটি ভয়, অসহায়তা ও একাকীত্বের অনুভূতি দূর করে, এবং সম্পূর্ণরূপে নির্ভরশীল ভক্তের উপর মাতার কৃপা টেনে আনে।
দেবীর পূজায় এটি দুর্গা চালীসা, মহিষাসুর মর্দিনী স্তোত্রম্ ও দুর্গা কবচের সঙ্গে পাঠ করা হয়।
Bhavani Ashtakam পাঠের নিয়ম
মাতা (ভবানী/দুর্গা)-র মূর্তির সামনে বসুন, প্রদীপ জ্বালান, এবং সম্পূর্ণ সমর্পণের ভাবে আটটি শ্লোক ধীরে ধীরে পাঠ করুন, 'গতিস্ত্বং গতিস্ত্বং ত্বমেকা ভবানি'-র ধুয়াকে হৃদয়কে মাতার কাছে নিয়ে যেতে দিন। এটি বিশেষভাবে সংকটে পাঠ করা হয়, যখন মনে হয় কোনো অন্য আশ্রয় নেই।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Bhavani Ashtakam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন