ദുര്ഗാ സൂക്തമ്
Durga Suktam in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദുർഗാ സൂക്തം ഋഗ്വേദത്തിൽ നിന്നും തൈത്തിരീയ ആരണ്യകത്തിൽ നിന്നും എടുത്ത അതിപ്രാചീന വൈദിക സ്തോത്രമാണ്, ഇത് അഗ്നിയിലൂടെ ദേവി ദുർഗയെ ആവാഹിക്കുന്നു. ഇതിൽ വള്ളം കടൽ കടത്തുന്നതുപോലെ ദേവി നമ്മെ എല്ലാ ആപത്തുകളിൽ നിന്നും കടത്തണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 'ദുർഗാ' എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവവും ഈ സൂക്തത്തിൽ നിന്നാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Rigveda & Taittiriya Aranyaka (Yajurveda) · Vedic Rishis · 1500-1000 BCE
ദുർഗാ സൂക്തം മാനവ നാഗരികതയിൽ ദിവ്യ സ്ത്രീ ശക്തിക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രാചീന സ്തോത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് ഋഗ്വേദത്തിലും തൈത്തിരീയ ആരണ്യകത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു. ഈ സ്തോത്രം അഗ്നി — മനുഷ്യർക്കും ദേവന്മാർക്കും ഇടയിലുള്ള വൈദിക മധ്യവർത്തി — യിലൂടെ ദുർഗയെ ആവാഹിക്കുന്നു. നമ്മെ അസാധ്യമായ ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് കടത്തുന്ന 'ദുർഗാ' എന്ന സങ്കല്പം ഈ സൂക്തത്തിൽ നിന്നുതന്നെ ഉത്ഭവിക്കുന്നു — ഇത് സമസ്ത ദുർഗാ ഉപാസനയുടെ അടിസ്ഥാന ഗ്രന്ഥമാക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ സൂക്തത്തിൽ 'സ നഃ പർഷദതി ദുർഗാണി വിശ്വാ നാവേവ സിന്ധും' എന്ന ശ്ലോകമുണ്ട് — 'വള്ളം കടൽ കടത്തുന്നതുപോലെ അവൾ നമ്മെ എല്ലാ ആപത്തുകളിൽ നിന്നും കടത്തട്ടെ.' ഈ ഉപമ അത്യന്തം ശക്തമാണ്: ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ കടൽ എത്ര വിശാലമായാലും, ദേവിയാണ് വള്ളം. വൈദിക ഋത്വിക്കുകൾ 3000 വർഷത്തിലേറെയായി അഗ്നി യജ്ഞങ്ങളിൽ ഈ സൂക്തം ജപിച്ചിട്ടുണ്ട് — ഋഗ്വേദ കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള ഈ അവിച്ഛിന്ന പാരായണ പരമ്പര ഇതിനെ മാനവ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രാചീനവും തുടർച്ചയായി നടക്കുന്നതുമായ മതാചാരങ്ങളിൽ ഒന്നാക്കുന്നു.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഓം ജാതവേദസേ സുനവാമ സോമമരാതീയതോ നിദഹാതി വേദഃ । സ നഃ പര്ഷദതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ നാവേവ സിന്ധും ദുരിതാത്യഗ്നിഃ ॥
Om jatavedase sunavama somamaratiyato nidahati vedah Sa nah parshadati durgani vishva naveva sindhum duritatyagnih
അർഥം:നാം ജാതവേദസിന് (അഗ്നി, സർവ ജീവജാലങ്ങളെയും അറിയുന്നവൻ) സോമം അഭിഷവിക്കട്ടെ; അവൻ നമ്മുടെ വിരോധികളുടെ സമ്പത്ത് ദഹിപ്പിക്കട്ടെ. ആ അഗ്നി, തോണി നദി കടത്തുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ആപത്തുകളിൽനിന്നും നമ്മെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തട്ടെ — ഓരോ വിഷമവും കടത്തിവിടട്ടെ.
താമഗ്നിവര്ണാം തപസാ ജ്വലന്തീം വൈരോചനീം കര്മഫലേഷു ജുഷ്ടാമ് । ദുര്ഗാം ദേവീം ശരണമഹം പ്രപദ്യേ സുതരസി തരസേ നമഃ ॥
Tamagnivarnam tapasa jvalantim vairochanim karmaphaleshu jushtam Durgam devim sharanamaham prapadye sutarasi tarase namah
അർഥം:അഗ്നിവർണമുള്ള, തപസ്സാൽ ജ്വലിക്കുന്ന, സൂര്യന്റെ തേജോമയ ശക്തിയായ, കർമഫലത്തിനായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ആ ദുർഗാദേവിക്ക് — അഭയത്തിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. നമ്മെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തുന്ന അമ്മേ, കടത്തിവിടുന്ന നിനക്ക് നമസ്കാരം.
അഗ്നേ ത്വം പാരയാ നവ്യോ അസ്മാന് സ്വസ്തിഭിരതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ । പൂശ്ച പൃഥ്വീ ബഹുലാ ന ഉര്വീ ഭവാ തോകായ തനയായ ശംയോഃ ॥
Agne tvam paraya navyo asman svastibhirati durgani vishva Pushcha prithvi bahula na urvi bhava tokaya tanayaya shamyoh
അർഥം:സ്തുത്യനായ അഗ്നിയേ, ശുഭമാർഗങ്ങളിലൂടെ എല്ലാ ആപത്തുകളിൽനിന്നും ഞങ്ങളെ കടത്തുക; ഈ വിശാല ഭൂമിയും വിസ്തൃത ആകാശവും ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായിരിക്കട്ടെ — ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും വംശജർക്കും ക്ഷേമം നൽകുക.
വിശ്വാനി നോ ദുര്ഗഹാ ജാതവേദഃ സിന്ധും ന നാവാ ദുരിതാതിപര്ഷി । അഗ്നേ അത്രിവന്മനസാ ഗൃണാനോഽസ്മാകം ബോധ്യവിതാ തനൂനാമ് ॥
Vishvani no durgaha jatavedah sindhum na nava duritatiparshi Agne atrivanmanasa grinanosmakam bodhyavita tanunam
അർഥം:ജാതവേദസേ, എല്ലാ ആപത്തുകളുടെയും നാശകാ, തോണി നദി കടത്തുന്നതുപോലെ ഓരോ വിഷമവും ഞങ്ങളെ കടത്തുക. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സാൽ അത്രി മഹർഷിയെപ്പോലെ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ രക്ഷകനാകുക.
പൃതനാജിതം സഹമാനമുഗ്രമഗ്നിം ഹുവേമ പരമാത്സധസ്ഥാത് । സ നഃ പര്ഷദതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ ക്ഷാമദ്ദേവോ അതി ദുരിതാത്യഗ്നിഃ ॥
Pritanajitam sahamanamugramagnim huvema paramatsadhasthat Sa nah parshadati durgani vishva kshamaddevo ati duritatyagnih
അർഥം:സേനകളെ ജയിക്കുന്ന, ശത്രുവിനെ അമർത്തുന്ന ആ ഉഗ്ര അഗ്നിയെ പരമധാമത്തിൽനിന്ന് ആവാഹിക്കുന്നു. ആ പ്രചണ്ഡ ദേവൻ എല്ലാ ആപത്തുകളിൽനിന്നും ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തട്ടെ — ഓരോ വിഷമവും കടത്തിവിടട്ടെ.
പ്രത്നോഷി കമീഡ്യോ അധ്വരേഷു സനാച്ച ഹോതാ നവ്യശ്ച സത്സി । സ്വാം ചാഗ്നേ തനുവം പിപ്രയസ്വാസ്മഭ്യം ച സൌഭഗമായജസ്വ ॥
Pratnoshi kamidyo adhvareshu sanachcha hota navyashcha satsi Svam chagne tanuvam piprayasvasmabhyam cha saubhagamayajasva
അർഥം:ആരാധ്യനായ അഗ്നിയേ, നീ യജ്ഞകർമങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; ഹോതാവായി നീ വർത്തിക്കുന്നു — പുരാതനനും നിത്യനൂതനനും ആയി. നിന്റെ സ്വരൂപത്തെ പ്രസാദിപ്പിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭസൗഭാഗ്യം നേടിത്തരിക.
ഗോഭിര്ജുഷ്ടമയുജോ നിഷിക്തം തവേന്ദ്ര വിഷ്ണോരനുസംചരേമ । നാകസ്യ പൃഷ്ഠമഭി സംവസാനോ വൈഷ്ണവീം ലോക ഇഹ മാദയന്താമ് ॥
Gobhirjushtamayujo nishiktam tavendra vishnoranusamcharema Nakasya prishthamabhi samvasano vaishnavim loka iha madayantam
അർഥം:പ്രകാശകിരണങ്ങളോടു കൂടിയ, അനുപമമായ, സർവവ്യാപിയായ ആ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദത്തെ നാം എന്നും അനുഗമിക്കട്ടെ. ദ്യുലോകത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ വർത്തിക്കുന്ന ദേവന്മാർ ഇവിടെ വിഷ്ണുവിന്റെ ധാമത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Durga Suktam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദുർഗയുടെ ഏറ്റവും പ്രാചീന പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്ന് — ഋഗ്വേദത്തിൽ നിന്നുതന്നെ.
'ദുർഗാം ദേവീം ശരണമഹം പ്രപദ്യേ' — ദുർഗയോട് സമ്പൂർണ്ണ ശരണാഗതി.
വൈദിക അഗ്നി യജ്ഞ പ്രാർത്ഥന — പവിത്ര അഗ്നിയിലൂടെ ദുർഗയെ ആവാഹിക്കുന്നു.
വള്ളം കടൽ കടത്തുന്നതുപോലെ ഭക്തനെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ നിന്നും കടത്തുന്നു.
'ദുർഗാ' എന്ന പേര് ഈ സൂക്തത്തിൽ നിന്നുതന്നെ വന്നു — 'നമ്മെ ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് കടത്തുന്നവൾ'.
രക്ഷയ്ക്കും തടസ്സനിവാരണത്തിനുമായി വൈദിക അഗ്നി യജ്ഞങ്ങളിൽ (ഹോമം) ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Durga Suktam പാരായണ വിധി
ഇത് ഒരു വൈദിക സൂക്തമാണ്, ഇത് പരമ്പരാഗതമായി അഗ്നി ആഹുതികളുടെ (ഹോമം/ഹവനം) സമയത്ത് ജപിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത സാധനയ്ക്കായി കിഴക്കോട്ട് മുഖമായി ഇരുന്ന്, ഒരു ദീപമോ ചെറിയ അഗ്നിയോ കത്തിക്കുക. വൈദിക ഉച്ചാരണത്തോടെ 11 തവണ ജപിക്കുക. പ്രധാന ശ്ലോകം 'ദുർഗാം ദേവീം ശരണമഹം പ്രപദ്യേ' — ഇത് ജപിക്കുമ്പോൾ ദേവിയോട് സമ്പൂർണ്ണ ശരണാഗതി അനുഭവിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Durga Suktam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ