ଦୁର୍ଗେ ସ୍ମୃତା ହରସି
Durge Smrita Harasi in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
After the Goddess vanquished the mighty buffalo-demon Mahishasura, who had driven the gods from heaven, Indra and the assembled deities extolled her with the Shakradi Stuti ('the praise by Indra and the gods'). Marvelling that her face was at once gentle as the full moon and terrible to her foes, and that she showed compassion even to the enemies she slew, they sang 'Durge Smrita Harasi' — that her very remembrance removes the fear of all — and begged her protection on every side.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
This verse is traditionally regarded as an apad-uddharaka (rescuer from calamity) mantra. It is said that those who recite 'Durge Smrita Harasi Bhitim' in moments of acute danger — illness, accident, lawsuit or attack — find their fear lifted as though by the Mother's own hand, in keeping with her promise in the Devi Mahatmyam to remove the gravest calamities the instant she is remembered.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଦୁର୍ଗେ ସ୍ମୃତା ହରସି ଭୀତିମଶେଷଜନ୍ତୋଃ ସ୍ଵସ୍ଥୈଃ ସ୍ମୃତା ମତିମତୀଵ ଶୁଭାଂ ଦଦାସି । ଦାରିଦ୍ର୍ଯଦୁଃଖଭଯହାରିଣି କା ତ୍ଵଦନ୍ଯା ସର୍ଵୋପକାରକରଣାଯ ସଦାର୍ଦ୍ରଚିତ୍ତା ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
ଅର୍ଥ:O Durga, when remembered you remove the fear of every creature; remembered by those in well-being, you bestow a most auspicious mind. O remover of poverty, pain and fear, who but you has a heart ever tender to do good to all?
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯମେତଦଖିଲଂ ରିପୁନାଶନେନ ତ୍ରାତଂ ତ୍ଵଯା ସମରମୂର୍ଧନି ତେଽପି ହତ୍ଵା । ନୀତା ଦିଵଂ ରିପୁଗଣା ଭଯମପ୍ଯପାସ୍ତମ୍ ଅସ୍ମାକମୁନ୍ମଦସୁରାରିଭଵଂ ନମସ୍ତେ ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
ଅର୍ଥ:This entire three worlds has been saved by you through the destruction of the foes; having slain them on the front of battle you have led the enemy hosts to heaven, and dispelled too our fear born of the frenzied foes of the gods — salutation to you!
ଶୂଲେନ ପାହି ନୋ ଦେଵି ପାହି ଖଡ୍ଗେନ ଚାମ୍ବିକେ । ଘଣ୍ଟାସ୍ଵନେନ ନଃ ପାହି ଚାପଜ୍ଯାନିଃସ୍ଵନେନ ଚ ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
ଅର୍ଥ:Protect us with your spear, O Devi; protect us, O Ambika, with your sword; protect us by the sound of your bell and by the twang of your bowstring.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Durge Smrita Harasi ପାଠର ଲାଭ
Declares that the mere remembrance of Durga removes the fear of every living being
Bestows an auspicious, clear and noble mind (mati) upon those who are well
Invoked as the remover of poverty (daridrya), sorrow (duhkha) and fear (bhaya)
Affirms the Mother's boundless compassion — her heart ever tender toward all
Begs her fourfold protection with spear, sword, bell-sound and bowstring
One of the most cherished verses recited daily and during Navaratri for safety and prosperity
Durge Smrita Harasi ପାଠ ବିଧି
Sit before an image of Durga with a lit lamp and recite the verses with devotion after 'Om'. 'Durge Smrita Harasi' is often chanted on its own as a daily remembrance and is a key verse of the Shakradi Stuti recited during Durga Saptashati paath. Dwell on its promise that simply remembering the Mother dissolves fear, and on her compassion that does good to all. Repeating it 11 or 21 times is a traditional practice for relief from fear, poverty and grief.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Durge Smrita Harasi ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ