ഘാലീന ലോടാംഗണ
Ghalin Lotangan in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഘാലീൻ ലോടാംഗൺ മറാഠി പൂജയുടെ പ്രിയ സമാപന-പ്രാർഥനയാണ്, ഇത് മഹാരാഷ്ട്രയിലുടനീളം മിക്കവാറും എല്ലാ ആരതിയുടെയും അവസാനം പാടുന്നു. ഇത് സന്ത് നാമദേവന്റെ പൂർണ ഭക്തി പദത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു — ലോടാംഗൺ, ദർശനം, ആലിംഗനം, പൂജനം — കൂടാതെ പ്രസിദ്ധ സംസ്കൃത ശ്ലോകങ്ങൾ 'ത്വമേവ മാതാ' (നീയാണ് അമ്മ, അച്ഛൻ, സർവസ്വം), 'കായേന വാചാ' (എന്റെ സർവ കർമങ്ങളും നാരായണന് അർപ്പണം) എന്നിവയോട് ചേരുന്നു. ഇവ ഒരുമിച്ച് പൂജയുടെ അവസാനം പൂർണ സമർപ്പണത്തിന്റെ സുന്ദര ഭാവം രചിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Marathi aarti tradition (Varkari sampradaya); opening verse by Sant Namdev · Sant Namdev (opening verse); traditional Sanskrit shlokas · 13th century CE and later
ഘാലീൻ ലോടാംഗൺ മഹാരാഷ്ട്രയിലുടനീളം പൂജയുടെ സാർവത്രിക സമാപന-പ്രാർഥനയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ആദ്യ പദം സന്ത് നാമദേവന്റേതാണ്, അദ്ദേഹം നെയ്ത്തുകാരൻ-സന്ന്യാസിയും ജ്ഞാനേശ്വരന്റെ സഹചാരിയും ആയിരുന്നു, ഭക്തിയുടെ സമ്പൂർണ ഭാവം പകർന്നു — പ്രഭുവിന് മുന്നിൽ ലോടാംഗൺ, ദർശനം, ആലിംഗനം, പൂജനം, ആരതി. ഇതിനോട് സനാതന സംസ്കൃത ശ്ലോകം 'ത്വമേവ മാതാ' ചേരുന്നു, ഇത് പ്രഭുവിനെ തന്റെ ഓരോ ബന്ധമായും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, 'കായേന വാചാ' തന്റെ സർവ കർമങ്ങളെയും നാരായണന് അർപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ ആരതിയുടെയും അവസാനം പാടി ഇത് ആചാരപരമായ പൂജയെ ഹൃദയംഗമമായ ആത്മ-സമർപ്പണമാക്കി മാറ്റുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിഠ്ഠല തന്റെ ഭക്തൻ നാമദേവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചുവെന്നാൽ, ബാലനായ നാമദേവൻ പ്രഭുവിന്റെ പ്രതിമയ്ക്ക് നൈവേദ്യം അർപ്പിച്ചപ്പോൾ, വിഠ്ഠല യഥാർഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അത് ഭക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അത്തരം ആത്മീയത 'ഘാലീൻ ലോടാംഗണി'ൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ഇതിന്റെ സമാപന-സമർപ്പണം തങ്ങളുടെ ദിവസത്തിന്റെ ഓരോ കർമത്തെയും നാരായണന്റെ ചരണങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഘാലീന ലോടാംഗണ വംദീന ചരണ । ഡോള്യാംനീ പാഹീന രൂപ തുഝേ ॥ പ്രേമേ ആലിംഗിന ആനംദേ പൂജിന । ഭാവേ ഓവാളീന മ്ഹണേ നാമാ ॥
Ghalin Lotangan Vandin Charan | Dolyanni Pahin Roop Tuze || Preme Aalingin Aanande Poojin | Bhave Ovalin Mhane Nama ||
അർഥം:ഞാൻ സാഷ്ടാംഗമായി നിലത്തു വീണ് നിന്റെ ചരണങ്ങളെ വന്ദിക്കും; എന്റെ കണ്ണുകളാൽ നിന്റെ രൂപം കാണും. പ്രേമത്തോടെ ആലിംഗനം ചെയ്യും, ആനന്ദത്തോടെ പൂജിക്കും, ഭാവത്തോടെ ആരതി ഉഴിയും — എന്ന് നാമാ (നാമദേവൻ) പറയുന്നു.
ത്വമേവ മാതാ ച പിതാ ത്വമേവ । ത്വമേവ ബംധുശ്ച സഖാ ത്വമേവ ॥ ത്വമേവ വിദ്യാ ദ്രവിണം ത്വമേവ । ത്വമേവ സര്വം മമ ദേവദേവ ॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva | Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva || Tvameva Vidya Dravinam Tvameva | Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||
അർഥം:നീയാണ് എന്റെ അമ്മ, നീയാണ് അച്ഛൻ; നീയാണ് ബന്ധു, നീയാണ് സഖാവ്; നീയാണ് വിദ്യ, നീയാണ് ധനം; നീയാണ് എന്റെ സർവസ്വം, ഓ ദേവദേവാ.
കായേന വാചാ മനസേന്ദ്രിയൈര്വാ । ബുദ്ധ്യാത്മനാ വാ പ്രകൃതേഃ സ്വഭാവാത് ॥ കരോമി യദ്യത്സകലം പരസ്മൈ । നാരായണായേതി സമര്പയാമി ॥
Kayena Vacha Manasendriyairva | Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat || Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai | Narayanayeti Samarpayami ||
അർഥം:ശരീരത്താൽ, വാക്കാൽ, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കൊണ്ട്, ബുദ്ധിയും ആത്മാവും കൊണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയുടെ സ്വഭാവത്താൽ — ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, അതെല്ലാം പരമാത്മാവായ നാരായണന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Ghalin Lotangan പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഏത് പൂജയെയും പ്രഭുവിനോടുള്ള പൂർണ സമർപ്പണ ഭാവത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
പ്രഭുവിനെ അമ്മ, അച്ഛൻ, സഖാവ്, തന്റെ സമ്പൂർണ ആശ്രയം എന്നിങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ശരീരം, വാക്ക്, മനസ്സിന്റെ സർവ കർമങ്ങളെയും നാരായണന് സമർപ്പിച്ച് ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ പവിത്രമാക്കുന്നു
മഹാരാഷ്ട്രയിലുടനീളം വീടുകളിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ആരതിയുടെ അവസാനം എല്ലായിടത്തും പ്രിയം, പാടുന്നു
വിനയം, ഭക്തി, സമർപ്പണം (അർപ്പണ) എന്നിവയുടെ ഭാവം വളർത്തുന്നു
ചെറുത്, സുന്ദരം, എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാവുന്നത്
Ghalin Lotangan പാരായണ വിധി
ആരതിയുടെ പൂർണമായ അവസാനം, ദേവതയുടെ ആരതികൾ അർപ്പിച്ച ശേഷം, കൈകൂപ്പി നിന്ന് 'ഘാലീൻ ലോടാംഗൺ' പാടുക. നാമദേവന്റെ മറാഠി പദത്തോടെ ആരംഭിച്ച്, പിന്നീട് സംസ്കൃത 'ത്വമേവ മാതാ', 'കായേന വാചാ', സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ സർവ കർമങ്ങളെയും പ്രഭുവിന് അർപ്പിച്ച്. ഇത് വാർകരി, വിശാല മറാഠി പാരമ്പര്യത്തിൽ പൂജയെ പൂർത്തിയാക്കുന്ന ഭക്തിയുടെ ആ പ്രഥാഗത മുദ്രയാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Ghalin Lotangan ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ