durgadevidevi-mahatmyadurga-saptashati

இதி தத்த்வா தயோர்தேவீ

Iti Dattva Tayor Devi in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 9× ஜபம்·🕐 துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தின் நிறைவில்; நவராத்திரியின்போது; காலை அல்லது மாலை·📜 Durga Saptashati Chapter 13

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இவை தேவீ மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி) நூலின் நிறைவுச் செய்யுட்கள், எழுநூறு செய்யுட்கள் கொண்ட இந்நூலை அதன் முடிவுக்குக் கொண்டு செல்கின்றன. அரசன் சுரதனுக்கும் வைசியன் சமாதிக்கும் அவர்கள் விரும்பிய வரங்களை அளித்து தேவி — அவர்களால் பக்தியுடன் துதிக்கப்பட்டு — உடனே மறைந்தருளுகிறாள். பின்னர் மார்க்கண்டேயர், தேவியின் வரம் பெற்ற சுரதன் சூரியனிடமிருந்து மறுபிறப்பெடுத்து சாவர்ணி எனும் எட்டாவது மனுவாக ஆவான் என அறிவிக்கிறார். அந்த மனுவின் தோற்றத்தைக் கூறும் வாக்குறுதியுடன் தொடங்கிய அப்புனிதக் கதை இவ்வாறு நிறைவடைகிறது.

தோற்றம் & கதை

Durga Saptashati Chapter 13 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

மார்க்கண்டேய புராணத்தின் ஒரு பகுதியான தேவீ மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி அல்லது சண்டி), சூரியனின் மகனான சாவர்ணி மகாமாயையின் சக்தியால் எட்டாவது மனுவாக எவ்வாறு ஆனான் என்பதை மார்க்கண்டேய முனிவர் கூறுவார் என்ற வாக்குறுதியுடன் தொடங்குகிறது. முழு நூலும் — மேதை முனிவரால் அரசன் சுரதனுக்கும் வைசியன் சமாதிக்கும் கூறப்பட்ட தேவியின் வெற்றிகளின் மூன்று பெருஞ்சுழற்சிகள் — இச்சட்டகத்திற்குள்ளேயே விரிகிறது. இந்த இறுதிச் செய்யுட்களில் தேவி, அவ்விருவருக்கும் வரங்களை அளித்து, பக்தியுடன் துதிக்கப்பட்டு உடனே மறைந்தருளுகிறாள்; மார்க்கண்டேயர் அவளது அருள் பெற்ற சுரதன் சூரியனிடமிருந்து சாவர்ணி மனுவாக மறுபிறப்பெடுப்பான் என அறிவிக்கிறார். இவ்வாறு அப்புனிதக் கதை தொடங்கியவாறே நிறைவடைகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இச்செய்யுட்களுடன் துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தை நிறைவு செய்வது, தேவி சுரதனுக்கும் சமாதிக்கும் அளித்த அதே அருளை வழங்கும் என மரபு கூறுகிறது — விரும்புவோருக்கு உலகியல் விருப்பங்களின் நிறைவேற்றம், விடுதலையை விரும்புவோருக்கு விடுதலையளிக்கும் ஞானம். பக்தர்கள் இவற்றை நன்றியுடன் ஓதுகின்றனர், தாய் இதயத்தின் உண்மையான விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவாள் என்ற நம்பிக்கையுடன்.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

மார்கண்டேய உவாச இதி தத்த்வா தயோர்தேவீ யதாபிலஷிதம் வரம் । பபூவாந்தர்ஹிதா ஸத்யோ பக்த்யா தாப்யாமபிஷ்டுதா ॥

mārkaṇḍeya uvāca iti dattvā tayordevī yathābhilaṣitaṃ varam babhūvāntarhitā sadyo bhaktyā tābhyāmabhiṣṭutā

பொருள்:மார்க்கண்டேயர் கூறினார் — இவ்வாறு அவ்விருவருக்கும் விரும்பிய வரத்தை அளித்து, அவர்களால் பக்தியுடன் துதிக்கப்பட்ட தேவி உடனே மறைந்தருளினாள்.

சுலோகம் 2

ஏவம் தேவ்யா வரம் லப்த்வா ஸுரதஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ । ஸூர்யாஜ்ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஸாவர்ணிர்பவிதா மநுஃ ॥

evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ

பொருள்:இவ்வாறு தேவியிடம் வரம் பெற்று, க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவனான சுரதன் சூரியனிடமிருந்து பிறப்பெடுத்து சாவர்ணி எனும் (எட்டாவது) மனுவாக ஆவான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

மார்கண்டேய உவாச🔊mārkaṇḍeya uvācaமார்க்கண்டேயர் கூறினார்

இதி தத்த்வா தயோஃ தேவீ🔊iti dattvā tayoḥ devīஇவ்வாறு அவ்விருவருக்கும் அளித்து, தேவி

யதாபிலஷிதம் வரம்🔊yathābhilaṣitaṃ varamவிரும்பியபடி வரத்தை

பபூவ அந்தர்ஹிதா ஸத்யஃ🔊babhūva antarhitā sadyaḥஉடனே மறைந்தருளினாள்

பக்த்யா தாப்யாம் அபிஷ்டுதா🔊bhaktyā tābhyām abhiṣṭutāஅவ்விருவராலும் பக்தியுடன் துதிக்கப்பட்டாள்

ஏவம் தேவ்யா வரம் லப்த்வா🔊evaṃ devyā varaṃ labdhvāஇவ்வாறு தேவியிடம் வரம் பெற்று

ஸுரதஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ🔊surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥசுரதன், க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவன்

ஸூர்யாத் ஜந்ம ஸமாஸாத்ய🔊sūryāt janma samāsādyaசூரியனிடமிருந்து பிறப்பெடுத்து

ஸாவர்ணிஃ பவிதா மநுஃ🔊sāvarṇiḥ bhavitā manuḥசாவர்ணி எனும் (எட்டாவது) மனுவாக ஆவான்

Iti Dattva Tayor Devi பாராயணப் பலன்கள்

✦

துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தின் மங்கலகரமான நிறைவைக் குறிக்கிறது

✦

சண்டீ பாடத்தின் முடிவில் அதன் புண்ணியத்தை முத்திரையிட ஓதப்படுகிறது

✦

தேவி தன் பக்தர்களின் வரங்களை அருளுடன் நிறைவேற்றுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது

✦

அரசன் சுரதன் எதிர்கால சாவர்ணி மனுவாகும் விதியை விவரிக்கிறது

✦

தாயின் வழிபாட்டில் பக்தியையும் நிறைவு உணர்வையும் வளர்க்கிறது

✦

புனிதக் கதை நிறைவடையும் தருணத்தில் நன்றியுணர்வுக்கு ஏற்ற பிரார்த்தனை

Iti Dattva Tayor Devi பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை9முறை

சிறந்த நேரம்துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தின் நிறைவில்; நவராத்திரியின்போது; காலை அல்லது மாலை

இந்நிறைவுச் செய்யுட்களை துர்கா சப்தசதி (சண்டீ பாடம்) பாராயணத்தை முத்திரையிட பக்தியுடன் ஓதுங்கள், தேவி தன் பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றி மறையும் தருணத்தில் அவளுக்கு நன்றி அர்ப்பணியுங்கள். மனதில் தாயை வணங்கி, உண்மையான வழிபாடு அவளது அருளைப் பெற்றுத்தரும் என நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் பாராயணத்தை நிறைவு மற்றும் சரணாகதி உணர்வுடன் முடியுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Iti Dattva Tayor Devi தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இவை ௨௧–௨௩ செய்யுட்கள், பதின்மூன்றாம் அத்தியாயத்தின் மற்றும் முழு தேவீ மாஹாத்மியத்தின் (துர்கா சப்தசதி) நிறைவுச் செய்யுட்கள். தேவி, அரசன் சுரதனுக்கும் வைசியன் சமாதிக்கும் வரங்களை அளித்து மறைந்தருளுகிறாள், மார்க்கண்டேயர் சுரதன் சாவர்ணி மனுவாக ஆவான் என அறிவிக்கிறார்.

தேவீ மாஹாத்மியம், சூரியனின் மகனான சாவர்ணி மகாமாயையின் அருளால் எவ்வாறு மனுவானான் என்பதை மார்க்கண்டேயர் கூறுவார் என்ற வாக்குறுதியுடன் தொடங்குகிறது. இந்நிறைவுச் செய்யுட்கள் அவ்வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி கதைச் சட்டகத்தை முழுமைப்படுத்துகின்றன: தேவியால் அருளப்பட்ட அரசன் சுரதன் சூரியனிடமிருந்து சாவர்ணியாக மறுபிறப்பெடுப்பான்.

இவை துர்கா சப்தசதி (சண்டீ பாடம்) பாராயணத்தின் இறுதியில், சிறப்பாக நவராத்திரியின்போது, நன்றி மற்றும் நிறைவுப் பிரார்த்தனையாக ஓதப்படுகின்றன, பாராயணப் புண்ணியத்தை முத்திரையிட்டு தேவியை பக்தியுடன் வழியனுப்பி வைக்கின்றன.

இவையும் படியுங்கள்

Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses)आराधिता सैव नृणाम् (देवी की शरण — फल-श्लोक)Tato Vavre Nripo Rajyamततो वव्रे नृपो राज्यम्Sa cha Vaishyas Tapas Tepeस च वैश्यस्तपस्तेपे Evam Bhagavati Devi Sa Nityapiएवं भगवती देवी सा नित्यापि Narayani Stutiनारायणी स्तुति Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Durga Kavachदुर्गा कवच Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Iti Dattva Tayor Deviஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Iti Dattva Tayor Devi (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்