durgadevidevi-mahatmyadurga-saptashati

ఇతి దత్త్వా తయోర్దేవీ

Iti Dattva Tayor Devi in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 9× జపం·🕐 దుర్గా సప్తశతి పారాయణం ముగింపున; నవరాత్రి సమయంలో; ఉదయం లేదా సాయంత్రం·📜 Durga Saptashati Chapter 13

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఇవి దేవీ మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి) యొక్క ముగింపు శ్లోకాలు, ఏడు వందల శ్లోకాల ఈ గ్రంథాన్ని దాని అంతానికి తీసుకువెళ్తాయి. రాజు సురథునికి, వైశ్యుడు సమాధికి వారు కోరిన వరాలను ఇచ్చి దేవి — వారిచే భక్తితో స్తుతింపబడి — వెంటనే అంతర్ధానమవుతుంది. అప్పుడు మార్కండేయుడు, దేవి వరము పొంది సురథుడు సూర్యుని నుండి పునర్జన్మ పొంది సావర్ణి అను ఎనిమిదవ మనువు అవుతాడని ప్రకటిస్తాడు. ఆ ముని యొక్క ఆవిర్భావాన్ని చెప్పే వాగ్దానంతో మొదలైన ఆ పవిత్ర కథ ఇట్లు ముగుస్తుంది.

మూలం & కథ

Durga Saptashati Chapter 13 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

మార్కండేయ పురాణంలో భాగమైన దేవీ మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి లేదా చండి), సూర్యపుత్రుడు సావర్ణి మహామాయ శక్తితో ఎనిమిదవ మనువు ఎలా అయ్యాడో మార్కండేయ ముని చెబుతాడన్న వాగ్దానంతో మొదలవుతుంది. సంపూర్ణ గ్రంథం — దేవి విజయాల మూడు మహాచక్రాలు, మేధ ముని రాజు సురథునికి, వైశ్యుడు సమాధికి చెప్పినవి — ఈ చట్రంలోనే విప్పబడుతుంది. ఈ చివరి శ్లోకాలలో దేవి, ఆ ఇద్దరికీ వరాలు ఇచ్చి, భక్తితో స్తుతింపబడి వెంటనే అంతర్ధానమవుతుంది; మార్కండేయుడు ఆమె అనుగ్రహం పొంది సురథుడు సూర్యుని నుండి సావర్ణి మనువుగా పునర్జన్మ పొందుతాడని ప్రకటిస్తాడు. ఇట్లు ఆ పవిత్ర కథ మొదలైనట్లే ముగుస్తుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ శ్లోకాలతో దుర్గా సప్తశతి పారాయణం పూర్తి చేయడం, దేవి సురథునికి, సమాధికి ఇచ్చిన అదే కరుణను అందిస్తుందని సంప్రదాయం చెబుతుంది — కోరేవారికి లౌకిక కోరికల నెరవేర్పు, స్వాతంత్ర్యం కోరేవారికి ముక్తిప్రదమైన జ్ఞానం. భక్తులు వీటిని కృతజ్ఞతతో పఠిస్తారు, తల్లి హృదయపు నిజమైన కోరికను నెరవేరుస్తుందన్న నమ్మకంతో.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

మార్కణ్డేయ ఉవాచ ఇతి దత్త్వా తయోర్దేవీ యథాభిలషితం వరమ్ । బభూవాన్తర్హితా సద్యో భక్త్యా తాభ్యామభిష్టుతా ॥

mārkaṇḍeya uvāca iti dattvā tayordevī yathābhilaṣitaṃ varam babhūvāntarhitā sadyo bhaktyā tābhyāmabhiṣṭutā

అర్థం:మార్కండేయుడు పలికెను — ఇట్లు ఆ ఇద్దరికీ కోరిన వరమును ఇచ్చి, వారిచే భక్తితో స్తుతింపబడిన దేవి వెంటనే అంతర్ధానమైపోయెను.

శ్లోకం 2

ఏవం దేవ్యా వరం లబ్ధ్వా సురథః క్షత్రియర్షభః । సూర్యాజ్జన్మ సమాసాద్య సావర్ణిర్భవితా మనుః ॥

evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ

అర్థం:ఇట్లు దేవి నుండి వరమును పొంది, క్షత్రియశ్రేష్ఠుడైన సురథుడు సూర్యుని నుండి జన్మ పొంది సావర్ణి అను (ఎనిమిదవ) మనువు కాగలడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

మార్కణ్డేయ ఉవాచ🔊mārkaṇḍeya uvācaమార్కండేయుడు పలికెను

ఇతి దత్త్వా తయోః దేవీ🔊iti dattvā tayoḥ devīఇట్లు ఆ ఇద్దరికీ ఇచ్చి, దేవి

యథాభిలషితం వరమ్🔊yathābhilaṣitaṃ varamకోరిన విధంగా వరమును

బభూవ అన్తర్హితా సద్యః🔊babhūva antarhitā sadyaḥవెంటనే అంతర్ధానమైపోయెను

భక్త్యా తాభ్యామ్ అభిష్టుతా🔊bhaktyā tābhyām abhiṣṭutāవారిద్దరిచే భక్తితో స్తుతింపబడెను

ఏవం దేవ్యా వరం లబ్ధ్వా🔊evaṃ devyā varaṃ labdhvāఇట్లు దేవి నుండి వరమును పొంది

సురథః క్షత్రియర్షభః🔊surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥసురథుడు, క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడు

సూర్యాత్ జన్మ సమాసాద్య🔊sūryāt janma samāsādyaసూర్యుని నుండి జన్మ పొంది

సావర్ణిః భవితా మనుః🔊sāvarṇiḥ bhavitā manuḥసావర్ణి అను (ఎనిమిదవ) మనువు కాగలడు

Iti Dattva Tayor Devi పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

దుర్గా సప్తశతి పారాయణానికి శుభప్రదమైన ముగింపును సూచిస్తుంది

✦

చండీ పాఠం ముగింపున దాని పుణ్యాన్ని ముద్రించడానికి పఠించబడుతుంది

✦

దేవి తన భక్తుల వరాలను కరుణతో నెరవేర్చడాన్ని ధృవీకరిస్తుంది

✦

రాజు సురథుడు భవిష్యత్ సావర్ణి మనువు అయ్యే విధిని వివరిస్తుంది

✦

తల్లి ఆరాధనలో భక్తిని, పరిపూర్ణతా భావాన్ని పెంపొందిస్తుంది

✦

పవిత్ర కథ ముగిసే సమయంలో కృతజ్ఞతకు తగిన ప్రార్థన

Iti Dattva Tayor Devi పారాయణ విధి

జప సంఖ్య9సార్లు

ఉత్తమ సమయందుర్గా సప్తశతి పారాయణం ముగింపున; నవరాత్రి సమయంలో; ఉదయం లేదా సాయంత్రం

ఈ ముగింపు శ్లోకాలను దుర్గా సప్తశతి (చండీ పాఠం) పారాయణాన్ని ముద్రించడానికి భక్తితో పఠించండి, దేవి తన భక్తుల కోరికలను నెరవేర్చి అంతర్ధానమయ్యే సమయంలో ఆమెకు కృతజ్ఞత అర్పించండి. మనసులో తల్లికి నమస్కరించి, నిజమైన ఆరాధన ఆమె కరుణను పొందిస్తుందని స్మరిస్తూ, మీ పారాయణాన్ని పరిపూర్ణత మరియు శరణాగతి భావంతో ముగించండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Iti Dattva Tayor Devi తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఇవి ౨౧–౨౩ శ్లోకాలు, పదమూడవ అధ్యాయం మరియు సంపూర్ణ దేవీ మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి) యొక్క ముగింపు శ్లోకాలు. దేవి, రాజు సురథునికి, వైశ్యుడు సమాధికి వరాలు ఇచ్చి అంతర్ధానమవుతుంది, మార్కండేయుడు సురథుడు సావర్ణి మనువు అవుతాడని ప్రకటిస్తాడు.

దేవీ మాహాత్మ్యం, సూర్యపుత్రుడు సావర్ణి మహామాయ కరుణతో ఎలా మనువు అయ్యాడో మార్కండేయుడు చెబుతాడన్న వాగ్దానంతో మొదలవుతుంది. ఈ ముగింపు శ్లోకాలు ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చి కథా చట్రాన్ని పూర్తి చేస్తాయి: దేవి అనుగ్రహం పొంది రాజు సురథుడు సూర్యుని నుండి సావర్ణిగా పునర్జన్మ పొందుతాడు.

ఇవి దుర్గా సప్తశతి (చండీ పాఠం) పారాయణం ముగింపున, ముఖ్యంగా నవరాత్రి సమయంలో, కృతజ్ఞత మరియు పరిపూర్ణతా ప్రార్థనగా పఠించబడతాయి, పారాయణ పుణ్యాన్ని ముద్రిస్తూ దేవికి భక్తితో వీడ్కోలు పలుకుతూ.

ఇవి కూడా చదవండి

Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses)आराधिता सैव नृणाम् (देवी की शरण — फल-श्लोक)Tato Vavre Nripo Rajyamततो वव्रे नृपो राज्यम्Sa cha Vaishyas Tapas Tepeस च वैश्यस्तपस्तेपे Evam Bhagavati Devi Sa Nityapiएवं भगवती देवी सा नित्यापि Narayani Stutiनारायणी स्तुति Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Durga Kavachदुर्गा कवच Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Iti Dattva Tayor Deviను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Iti Dattva Tayor Devi (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి