durgadevichandikaphala-shruti

ఆరాధితా సైవ నృణామ్ (దేవీ కీ శరణ — ఫల-శ్లోక)

Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 దుర్గా సప్తశతి పారాయణ ముగింపులో, నవరాత్రి సమయంలో, లేదా దేవీ పూజ సంకల్పం పూర్తి చేసినప్పుడు·📜 Durga Saptashati Chapter 13

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఇవి దుర్గా సప్తశతి పదమూడవ అధ్యాయపు ముగింపు ఫల-శ్లోకాలు. సంపూర్ణ దేవీ మాహాత్మ్యాన్ని వివరించాక మేధా ముని రాజు సురథుని పరమ దేవి శరణు పొందమని కోరతారు, ఆమె మాయతో సర్వ ప్రాణులు మోహితులవుతారు మరియు పూజించబడినప్పుడు భోగం, స్వర్గం, మోక్షం ప్రసాదిస్తారు. అప్పుడు రాజు మరియు వైశ్యుడు సమాధి మూడు సంవత్సరాలు ఆమెను ఆరాధిస్తారు, చండిక ప్రత్యక్షంగా దర్శనమిచ్చి ఇద్దరికీ కోరిన వరం ఇస్తారు — ఇది సంపూర్ణ గ్రంథపు పరమ వచనం.

మూలం & కథ

Durga Saptashati Chapter 13 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · Ancient (part of the Markandeya Purana, c. 400–600 CE)

దేవీ మాహాత్మ్యపు ముగింపు అధ్యాయం దాని కథా-చట్రానికి తిరిగి వస్తుంది. రాజ్యం కోల్పోయిన రాజు సురథుడు, కుటుంబం వెళ్లగొట్టిన వైశ్యుడు సమాధి, మేధా ముని నుండి దేవి సంపూర్ణ మహిమను విన్నారు. ఇప్పుడు ముని రాజును పరమ దేవి శరణు పొందమని కోరతారు, ఆమె మాయతో అందరినీ మోహింపజేస్తారు అయినా పూజించబడినప్పుడు భోగం, స్వర్గం, మోక్షం ప్రసాదిస్తారు. వారిద్దరూ నదీ తీరానికి వెళ్లి దేవి మట్టి విగ్రహాన్ని తయారు చేసి మూడు సంవత్సరాలు పుష్పాలు, అగ్ని, సంయమంతో ఆరాధిస్తారు. సంతోషించి చండిక స్వయంగా దర్శనమిచ్చి ప్రతి ఒక్కరికీ కోరిన వరం ఇస్తారు — సురథునికి రాజ్యం, భవిష్యత్ మనుపదవి, సమాధికి ముక్తిదాయక జ్ఞానం — ఆపై అంతర్ధానమవుతారు, గ్రంథం ముగింపుకు చేరుతుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ కథలోని రాజు సురథుడు మూడు సంవత్సరాలు దేవిని ఆరాధించి, సూర్యుని కుమారుడు సావర్ణిగా పునర్జన్మ పొంది, సంపూర్ణ కల్పానికి పాలకుడైన ఎనిమిదవ మనువు అయ్యాడని సంప్రదాయం నమ్ముతుంది — భక్తుల ప్రకారం ఇది తల్లి నిజమైన శరణు సరిగ్గా కోరినదాన్ని ఇస్తుందని రుజువు, ప్రపంచంపై ఆధిపత్యం, అంతిమ ముక్తి వరకు.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

ఋషిరువాచ ఏతత్తే కథితం భూప దేవీమాహాత్మ్యముత్తమమ్ । ఏవం ప్రభావా సా దేవీ యయేదం ధార్యతే జగత్ ॥

ṛṣiruvāca etatte kathitaṃ bhūpa devīmāhātmyamuttamam evaṃ prabhāvā sā devī yayedaṃ dhāryate jagat

అర్థం:ఋషి పలికారు — 'ఓ రాజా! దేవి యొక్క ఈ ఉత్తమ మాహాత్మ్యం నీకు చెప్పబడింది. ఈ జగత్తును ధరించే ఆ దేవి ఇంతటి ప్రభావం కలవారు. జ్ఞానం కూడా అలాగే భగవాన్ విష్ణువు మాయ వలన ఉత్పన్నమవుతుంది. ఆమె వలననే నీవు, ఈ వైశ్యుడు, అలాగే ఇతర వివేకులు మోహితులవుతారు; కొందరు మోహితులయ్యారు, మరికొందరు మోహాన్ని పొందుతారు. ఓ మహారాజా! ఆ పరమేశ్వరి శరణు పొందుము. ఆమెయే ఆరాధించబడినప్పుడు మనుషులకు భోగం, స్వర్గం, మోక్షం ప్రసాదించేది.' (అప్పుడు రాజు, వైశ్యుడు మూడు సంవత్సరాలు ఆరాధించగా) జగద్ధాత్రి చండిక పరమ సంతుష్టురాలై ప్రత్యక్షంగా దర్శనమిచ్చి వారితో పలికింది. దేవి పలికింది — 'ఓ రాజా! ఓ కులనందనా! మీరిద్దరూ కోరేది అంతా నా నుండి పొందండి; సంతుష్టురాలనై నేను దానిని మీకు ఇస్తున్నాను.'

శ్లోకం 2

విద్యా తథైవ క్రియతే భగవద్విష్ణుమాయయా । తయా త్వమేష వైశ్యశ్చ తథైవాన్యే వివేకినః ॥

vidyā tathaiva kriyate bhagavadviṣṇumāyayā tayā tvameṣa vaiśyaśca tathaivānye vivekinaḥ

శ్లోకం 3

మోహ్యన్తే మోహితాశ్చైవ మోహమేష్యన్తి చాపరే । తాముపైహి మహారాజ శరణం పరమేశ్వరీమ్ ॥

mohyante mohitāścaiva mohameṣyanti cāpare tāmupaihi mahārāja śaraṇaṃ parameśvarīm

శ్లోకం 4

ఆరాధితా సైవ నృణాం భోగస్వర్గాపవర్గదా ॥

ārādhitā saiva nṛṇāṃ bhogasvargāpavargadā

శ్లోకం 5

పరితుష్టా జగద్ధాత్రీ ప్రత్యక్షం ప్రాహ చణ్డికా ॥

parituṣṭā jagaddhātrī pratyakṣaṃ prāha caṇḍikā

శ్లోకం 6

దేవ్యువాచ యత్ప్రార్థ్యతే త్వయా భూప త్వయా చ కులనన్దన । మత్తస్తత్ప్రాప్యతాం సర్వం పరితుష్టా దదామి తే ॥

devyuvāca yatprārthyate tvayā bhūpa tvayā ca kulanandana mattastatprāpyatāṃ sarvaṃ parituṣṭā dadāmi te

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

ఏతత్తే కథితం భూప🔊etatte kathitaṃ bhūpaఓ రాజా! ఇది నీకు చెప్పబడింది

దేవీమాహాత్మ్యముత్తమమ్🔊devīmāhātmyamuttamamదేవి యొక్క ఉత్తమ మాహాత్మ్యం (దేవీమాహాత్మ్యం)

యయేదం ధార్యతే జగత్🔊yayedaṃ dhāryate jagatఎవరి వలన ఈ జగత్తు ధరించబడుతుందో

విద్యా ... విష్ణుమాయయా🔊vidyā ... viṣṇumāyayāజ్ఞానం కూడా భగవాన్ విష్ణువు మాయ వలన కలుగుతుంది

వివేకినః🔊vivekinaḥవివేకులు (బుద్ధిమంతులు)

మోహ్యన్తే🔊mohyante(ఆమె మాయ వలన) మోహితులవుతారు

తాముపైహి ... శరణం🔊tāmupaihi ... śaraṇaṃఆమె శరణు పొందుము

పరమేశ్వరీమ్🔊parameśvarīmపరమేశ్వరి దేవిని

ఆరాధితా సైవ నృణాం🔊ārādhitā saiva nṛṇāṃఆమెయే, ఆరాధించబడినప్పుడు, మనుషులకు అవుతుంది

భోగస్వర్గాపవర్గదా🔊bhogasvargāpavargadāభోగం, స్వర్గం, అపవర్గం (మోక్షం) ప్రసాదించేది

పరితుష్టా జగద్ధాత్రీ🔊parituṣṭā jagaddhātrīపరమ సంతుష్టురాలు, జగత్తును ధరించే (పోషించే) తల్లి

ప్రత్యక్షం ప్రాహ చణ్డికా🔊pratyakṣaṃ prāha caṇḍikāచండిక ప్రత్యక్షంగా (సాక్షాత్తుగా) పలికింది

యత్ప్రార్థ్యతే త్వయా🔊yatprārthyate tvayāనీచే ఏది ప్రార్థించబడుతుందో

కులనన్దన🔊kulanandanaఓ కులనందనా (వైశ్యుడు సమాధి, కులాన్ని ఆనందింపజేసేవాడు)

మత్తస్తత్ప్రాప్యతాం సర్వం🔊mattastatprāpyatāṃ sarvaṃఅది అంతా నా నుండి పొందుము

పరితుష్టా దదామి తే🔊parituṣṭā dadāmi teసంతుష్టురాలనై నేను దానిని నీకు ఇస్తున్నాను

Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

దేవీ పూజ పరమ ఫలాన్ని — భోగం, స్వర్గం, అపవర్గం (మోక్షం) — ధృవీకరిస్తుంది

✦

మోహ నివారణకు పరమ దేవి సంపూర్ణ శరణు (శరణం) పొందమని ఉపదేశిస్తుంది

✦

దుర్గా సప్తశతి పారాయణకు మంగళకర ముగింపుగా పఠించబడుతుంది

✦

నిజమైన, నిరంతర ఆరాధన తల్లి ప్రత్యక్ష అనుగ్రహాన్ని ఆకర్షిస్తుందని వాగ్దానం చేస్తుంది, సురథ సమాధులకు జరిగినట్లే

✦

సాంసారిక సాధకునికి (సమృద్ధి పొందువాడు) మరియు విరక్త సాధకునికి (జ్ఞానం పొందువాడు) — ఇద్దరికీ సరిపోతుంది

✦

దివ్య తల్లి సరిగ్గా ప్రార్థించిన దానిని ఇస్తుందనే విశ్వాసాన్ని పెంపొందిస్తుంది

Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయందుర్గా సప్తశతి పారాయణ ముగింపులో, నవరాత్రి సమయంలో, లేదా దేవీ పూజ సంకల్పం పూర్తి చేసినప్పుడు

దేవికి హారతి సమర్పించిన తర్వాత దుర్గా సప్తశతి పారాయణను ముగించడానికి ఈ శ్లోకాలను పఠించండి. కృతజ్ఞత, శరణాగతితో, తల్లి శరణు పొంది మీ నిజమైన ప్రార్థనను మౌనంగా ఆమె ముందు ఉంచుతూ జపించండి. సంప్రదాయపరంగా ఇవి పదమూడవ, అంతిమ అధ్యాయపు ఫల-శ్రుతిగా (ఫలాన్ని ప్రకటించే ముగింపు) పఠించబడతాయి, సంపూర్ణ పారాయణ పుణ్యాన్ని ముద్రిస్తాయి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

దేవి పూజించబడినప్పుడు భోగం (సాంసారిక సుఖం), స్వర్గం, అపవర్గం (అంతిమ ముక్తి/మోక్షం) ప్రసాదిస్తుందని అర్థం — అంటే ఈ జీవితంలో సమృద్ధి నుండి పునర్జన్మ నుండి విముక్తి వరకు ప్రతి న్యాయమైన లక్ష్యాన్ని నెరవేరుస్తుంది.

ఇవి పదమూడవ అధ్యాయంలో (సురథునికి, వైశ్యునికి వరప్రదానం), ముగింపు అధ్యాయంలో ఉన్నాయి, ఇది సప్తశతిని సరిగ్గా ఏడు వందల శ్లోకాలతో పూర్తి చేస్తుంది. మేధా ముని దేవి శరణు పొందమని ఉపదేశిస్తారు, అప్పుడు చండిక వరాలు ఇవ్వడానికి దర్శనమిస్తారు.

ఇంకా సంసారంలో ఆసక్తి ఉన్న రాజు సురథుడు తన రాజ్యం తిరిగి రావడం మరియు భవిష్యత్ జన్మలో సూర్యుని నుండి జన్మించిన సావర్ణి మనువు కావడం ఎంచుకున్నాడు. ఆసక్తి లేని వైశ్యుడు సమాధి 'నేను', 'నాది' అనే భావాన్ని పూర్తిగా కరిగించే జ్ఞానాన్ని ఎంచుకున్నాడు. దేవి ఇద్దరికీ ప్రసాదించారు.

ఎందుకంటే ఇవి దేవి భక్తి మరియు ఆమె మాహాత్మ్య పారాయణ ఫలాన్ని ప్రకటిస్తాయి — ఆమె భోగం, స్వర్గం, మోక్షం ప్రసాదిస్తుందని. పారాయణను ముగించడానికి మరియు దాని పుణ్యాన్ని సమర్పించడానికి ఇవి పఠించబడతాయి.

ఇవి కూడా చదవండి

Narayani Stutiनारायणी स्तुति Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Siddha Kunjika Stotramसिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्Argala Stotramअर्गला स्तोत्रम्Durga Suktamदुर्गा सूक्तम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Aradhita Saiva Nrinam (Refuge in the Devi — The Closing Phala Verses) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి