ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ସା ଭଗଵତୀ ଚଣ୍ଡିକା
Ityuktva Sa Bhagavati Chandika in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ (ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ)ର ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ଦେବୀଙ୍କ ମହତ୍ କାର୍ଯ୍ୟର ଶାନ୍ତ ସମାପ୍ତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ନିଜ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ଫଳ କହିବା ପରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପରାକ୍ରମଶାଳିନୀ ଚଣ୍ଡିକା ଦେବତାଙ୍କ ଆଖି ଆଗରେ ହିଁ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୁଅନ୍ତି। ନିର୍ଭୟ ଦେବତାମାନେ ନିଜ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଓ ଶତ୍ରୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ପୁନର୍ବାର ଯଜ୍ଞଭାଗର ଭୋକ୍ତା ହୁଅନ୍ତି। ଶୁମ୍ଭ ଓ ବଳଶାଳୀ ନିଶୁମ୍ଭ ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଣରେ ନିହତ ହେବାରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟମାନେ ପାତାଳ ପଳାନ୍ତି — ମାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପୁନର୍ବାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ (ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ ବା ଚଣ୍ଡୀ), ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣର ଅଂଶ, ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କ ତିନୋଟି ମହତ୍ ବିଜୟ-ଚକ୍ରକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଯାହାର ପରାକାଷ୍ଠା ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭ ବଧ। ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ, ନିଜ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ଫଳ ଘୋଷଣା କରିବା ପରେ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପରାକ୍ରମଶାଳିନୀ ଚଣ୍ଡିକା ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୁଅନ୍ତି। ଭୟମୁକ୍ତ ଦେବତାମାନେ ନିଜ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଅଧିକାର ପୁନଃ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଓ ଶତ୍ରୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ପୁନର୍ବାର ଯଜ୍ଞଭାଗର ଭୋକ୍ତା ହୁଅନ୍ତି; ଶୁମ୍ଭ-ନିଶୁମ୍ଭ ନିହତ ହେବାରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟମାନେ ପାତାଳ ପଳାନ୍ତି। ଏହିପରି ଦେବୀଙ୍କ ମହତ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଓ ମାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଶିଖାଏ ଯେ ଯଦିଓ ଦେବୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି, ତାଙ୍କ ରକ୍ଷକ ଉପସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରହେ, ଓ ଯେତେବେଳେ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିପଦରେ ପକାଏ ସେତେବେଳେ ସେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ଏହି ବିଶ୍ୱାସରେ ପଠନ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ଯେପରି ଦେବତାଙ୍କୁ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ କଲେ ଓ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କଲେ, ସେହିପରି ତାଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରି ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଋଷିରୁଵାଚ ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ସା ଭଗଵତୀ ଚଣ୍ଡିକା ଚଣ୍ଡଵିକ୍ରମା । ପଶ୍ଯତାଂ ସର୍ଵଦେଵାନାଂ ତତ୍ରୈଵାନ୍ତରଧୀଯତ ॥
ṛṣiruvāca ityuktvā sā bhagavatī caṇḍikā caṇḍavikramā paśyatāṃ sarvadevānāṃ tatraivāntaradhīyata
ଅର୍ଥ:ଋଷି କହିଲେ — ଏହିପରି କହି ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପରାକ୍ରମଶାଳିନୀ ସେହି ଭଗବତୀ ଚଣ୍ଡିକା ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦେଖୁ ଦେଖୁ ସେଠାରେ ହିଁ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୋଇଗଲେ। ଆଉ ସେହି ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଭୟ ହୋଇ ପୂର୍ବ ପରି ନିଜ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତ କରି — ଶତ୍ରୁମାନେ ନିହତ ହେବାରୁ ସମସ୍ତେ ଯଜ୍ଞଭାଗର ଭୋକ୍ତା ହେଲେ।
ତେଽପି ଦେଵା ନିରାତଙ୍କାଃ ସ୍ଵାଧିକାରାନ୍ଯଥା ପୁରା । ଯଜ୍ଞଭାଗଭୁଜଃ ସର୍ଵେ ଚକ୍ରୁର୍ଵିନିହତାରଯଃ ॥
te'pi devā nirātaṅkāḥ svādhikārānyathā purā yajñabhāgabhujaḥ sarve cakrurvinihatārayaḥ
ଅର୍ଥ:ଦେବଶତ୍ରୁ ଶୁମ୍ଭ, ଏବଂ ଜଗତର ବିଧ୍ୱଂସକାରୀ, ଅତୁଳ ପରାକ୍ରମୀ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଗ୍ର, ମହାବୀର୍ଯ୍ୟ ନିଶୁମ୍ଭ ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୁଦ୍ଧରେ ନିହତ ହେବାରୁ — ଅବଶିଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟମାନେ ପାତାଳକୁ ଚାଲିଗଲେ।
ଦୈତ୍ଯାଶ୍ଚ ଦେଵ୍ଯା ନିହତେ ଶୁମ୍ଭେ ଦେଵରିପୌ ଯୁଧି । ଜଗଦ୍ଵିଧ୍ଵଂସକେ ତସ୍ମିନ୍ ମହୋଗ୍ରେଽତୁଲଵିକ୍ରମେ ॥
daityāśca devyā nihate śumbhe devaripau yudhi jagadvidhvaṃsake tasmin mahogre'tulavikrame
ନିଶୁମ୍ଭେ ଚ ମହାଵୀର୍ଯେ ଶେଷାଃ ପାତାଲମାଯଯୁଃ ॥
niśumbhe ca mahāvīrye śeṣāḥ pātālamāyayuḥ
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Ityuktva Sa Bhagavati Chandika ପାଠର ଲାଭ
ବିଜୟ ପରେ ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ
ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଓ ମନ୍ଦ ଉପରେ ଭଲର ବିଜୟ ଆବାହନ ପାଇଁ ପଠିତ ହୁଏ
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତକାରିଣୀ ରୂପେ ଦେବୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରେ
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟରେ ଦେବୀଙ୍କ ମହତ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ସୂଚକ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଙ୍କଟ ଦୂର କରି ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନକାରୀ ମାତାଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ଗଢ଼େ
ନିତ୍ୟ ଓ ନବରାତ୍ରି ପାଠ ପାଇଁ ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀର ଏକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ
Ityuktva Sa Bhagavati Chandika ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ (ଚଣ୍ଡୀ ପାଠ) ପାଠର ଅଂଶ ରୂପେ ଭକ୍ତିର ସହିତ ପଠନ କରନ୍ତୁ, ବିଜୟ ପରେ ଦେବୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ଓ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ଶାନ୍ତି ତଥା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତକାରିଣୀ ଚଣ୍ଡିକାଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରେ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ, ଓ କୃତଜ୍ଞତା ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତିର ଭାବରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସରେ ଯେ ମାତା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଙ୍କଟ ଦୂର କରିବେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Ityuktva Sa Bhagavati Chandika ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ