ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾ ਭਗਵਤੀ ਚਣ੍ਡਿਕਾ
Ityuktva Sa Bhagavati Chandika in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮਯ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ) ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਦੇਵੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਮਾਹਾਤਮਯ ਦਾ ਫਲ ਕਹਿਣ ਪਿੱਛੋਂ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕਰਮ ਵਾਲੀ ਚੰਡਿਕਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਅੰਤਰਧਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਿਰਭੈ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁੜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫਿਰ ਯੱਗ-ਭਾਗ ਦੇ ਭੋਗਤਾ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁੰਭ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਰਣ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਬਾਕੀ ਦੈਂਤ ਪਾਤਾਲ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਿਤ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਵਿਵਸਥਾ ਫਿਰ ਪ੍ਰਵਰਤਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮਯ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਚੰਡੀ), ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਪੁਰਾਣ ਦਾ ਅੰਸ਼, ਦਿਵਯ ਮਾਤਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ-ਚੱਕਰਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਖਰ ਸ਼ੁੰਭ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਵਧ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਮਾਹਾਤਮਯ ਦਾ ਫਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਪਿੱਛੋਂ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕਰਮ ਵਾਲੀ ਚੰਡਿਕਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੰਤਰਧਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਿਰਭੈ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁੜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫਿਰ ਯੱਗ-ਭਾਗ ਦੇ ਭੋਗਤਾ ਬਣਦੇ ਹਨ; ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਮਾਰੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਬਾਕੀ ਦੈਂਤ ਪਾਤਾਲ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵੀ ਦਾ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਿਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਮੰਜਸਯ ਫਿਰ ਪ੍ਰਵਰਤਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮਯ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਦੇਵੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਬੁਰਾਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਵਸਥਾ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਭਗਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਨ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਰਿਸ਼ਿਰੁਵਾਚ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾ ਭਗਵਤੀ ਚਣ੍ਡਿਕਾ ਚਣ੍ਡਵਿਕ੍ਰਮਾ । ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਦੇਵਾਨਾਂ ਤਤ੍ਰੈਵਾਨ੍ਤਰਧੀਯਤ ॥
ṛṣiruvāca ityuktvā sā bhagavatī caṇḍikā caṇḍavikramā paśyatāṃ sarvadevānāṃ tatraivāntaradhīyata
ਅਰਥ:ਰਿਸ਼ੀ ਬੋਲੇ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕਰਮ ਵਾਲੀ ਉਹ ਭਗਵਤੀ ਚੰਡਿਕਾ ਸਮੂਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਖਦੇ-ਵੇਖਦੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਅੰਤਰਧਾਨ ਹੋ ਗਈ। ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ — ਸ਼ਤਰੂ ਮਾਰੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਯੱਗ-ਭਾਗ ਦੇ ਭੋਗਤਾ ਬਣ ਗਏ।
ਤੇऽਪਿ ਦੇਵਾ ਨਿਰਾਤਙ੍ਕਾਃ ਸ੍ਵਾਧਿਕਾਰਾਨ੍ਯਥਾ ਪੁਰਾ । ਯਜ੍ਞਭਾਗਭੁਜਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਵਿਨਿਹਤਾਰਯਃ ॥
te'pi devā nirātaṅkāḥ svādhikārānyathā purā yajñabhāgabhujaḥ sarve cakrurvinihatārayaḥ
ਅਰਥ:ਦੇਵ-ਸ਼ਤਰੂ ਸ਼ੁੰਭ, ਅਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਵਿਧਵੰਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤੁਲ ਪਰਾਕਰਮੀ, ਅਤਿ ਉਗਰ, ਮਹਾਵੀਰਜ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਜਾਣ 'ਤੇ — ਬਾਕੀ ਦੈਂਤ ਪਾਤਾਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਦੈਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦੇਵ੍ਯਾ ਨਿਹਤੇ ਸ਼ੁਮ੍ਭੇ ਦੇਵਰਿਪੌ ਯੁਧਿ । ਜਗਦ੍ਵਿਧ੍ਵਂਸਕੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਮਹੋਗ੍ਰੇऽਤੁਲਵਿਕ੍ਰਮੇ ॥
daityāśca devyā nihate śumbhe devaripau yudhi jagadvidhvaṃsake tasmin mahogre'tulavikrame
ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭੇ ਚ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੇ ਸ਼ੇਸ਼ਾਃ ਪਾਤਾਲਮਾਯਯੁਃ ॥
niśumbhe ca mahāvīrye śeṣāḥ pātālamāyayuḥ
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Ityuktva Sa Bhagavati Chandika ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਜਿੱਤ ਪਿੱਛੋਂ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਭਲਾਈ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਆਵਾਹਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮਯ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਦਾ ਸੂਚਕ
ਹਰ ਸੰਕਟ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਸਾਮੰਜਸਯ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਤਾ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਿੱਤ ਅਤੇ ਨਵਰਾਤਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਰਥਪੂਰਨ ਅੰਸ਼
Ityuktva Sa Bhagavati Chandika ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ (ਚੰਡੀ ਪਾਠ) ਦੇ ਪਾਠ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਿੱਤ ਪਿੱਛੋਂ ਦੇਵੀ ਦੇ ਅੰਤਰਧਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੰਡਿਕਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਭਾਵ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਰਪਣ ਕਰੋ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਿ ਮਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇਗੀ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Ityuktva Sa Bhagavati Chandika ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ