subhashitawisdomchanakyaniti

காமதேநுகுணா வித்யா

Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning study time, before learning, or while reflecting on the value of education·📜 Chanakya Niti

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

Chanakya, himself a learned acharya who shaped an empire by his wisdom, repeatedly exalted knowledge above material wealth. In this verse he heaps three great images upon vidya — the wish-fulfilling cow, the protecting mother, and the hidden treasure — to teach that learning is the surest and most enduring of all forms of wealth.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is said of many a scholar who lost everything in misfortune yet rose again by their learning alone, that they proved this verse true — for knowledge, the hidden treasure none could steal, fed them like a mother and bore fruit even in their hardest season.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

காமதேநுகுணா வித்யா ஹ்யகாலே பலதாயிநீ। ப்ரவாஸே மாத்ரு'ஸத்ரு'ஶீ வித்யா குப்தம் தநம் ஸ்ம்ரு'தம்॥

kāmadhenu-guṇā vidyā hy akāle phala-dāyinī। pravāse mātṛ-sadṛśī vidyā guptaṁ dhanaṁ smṛtam॥

பொருள்:Knowledge is like the divine wish-fulfilling cow (Kamadhenu), for it bears fruit even in adverse, out-of-season times; in a foreign land it is like a mother, and it is regarded as a hidden, inexhaustible treasure. Chanakya extols learning as the most reliable of all riches — nourishing, protective and ever-yielding, even when all else fails.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

காமதேநு🔊kāmadhenuthe divine wish-fulfilling cow that grants all desires

குணா🔊guṇāhaving the qualities (of), like in nature

வித்யா🔊vidyāknowledge, learning, education

ஹி🔊hiindeed, truly (emphatic)

அகாலே🔊akālein adverse / out-of-season times, in hard times when nothing else avails

பலதாயிநீ🔊phala-dāyinībestowing fruit, yielding results / rewards

ப்ரவாஸே🔊pravāsein a foreign land, while travelling or living away from home

மாத்ரு'ஸத்ரு'ஶீ🔊mātṛ-sadṛśīlike a mother, equal to a mother (in protecting and nurturing)

குப்தம்🔊guptamhidden, secret, well-concealed

தநம்🔊dhanamwealth, treasure

ஸ்ம்ரு'தம்🔊smṛtamis considered, is regarded, is said to be

Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Inspires devotion to learning and lifelong education

✦

Reminds that knowledge yields rewards even in adversity

✦

Portrays vidya as a protector, like a mother, in unfamiliar circumstances

✦

Frames knowledge as an inexhaustible, theft-proof wealth

✦

Motivates students and seekers to value learning above material gain

✦

A concise, memorable verse for reflection on the worth of knowledge

Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning study time, before learning, or while reflecting on the value of education

Recite the verse slowly and dwell on its three images — knowledge as the wish-fulfilling cow, as a mother in a foreign land, and as a hidden treasure. Let it renew your dedication to learning. It is traditionally studied among Chanakya's teachings on vidya and is a fitting verse for students and teachers alike.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a famous verse from the Chanakya Niti (Niti Darpana), the body of aphorisms attributed to Chanakya (Kautilya / Vishnugupta), the ancient Indian teacher of ethics, statecraft and learning.

Kamadhenu is the divine cow that grants every wish. Chanakya compares vidya (knowledge) to her because it fulfills one's needs and bears fruit even in adverse, out-of-season times (akale) when ordinary resources fail.

Because, unlike material wealth, knowledge cannot be stolen, lost or divided. It travels with a person everywhere, protects them like a mother in foreign lands, and remains a secret, inexhaustible store of value throughout life.

இவையும் படியுங்கள்

Gata Shoko Na Kartavyah (Do Not Grieve the Past)गतं शोको न कर्तव्यो Yasya Putro Vashibhutah (Heaven Is Right Here)यस्य पुत्रो वशीभूतो Pustakastha Tu Ya Vidya (Knowledge in a Book Is of No Use)पुस्तकस्था तु या विद्या Saraswati Vandanaसरस्वती वंदना Saraswati Mantraसरस्वती मंत्र Guru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்