കാര്തികേയ അഷ്ടകമ്
Karthikeya Ashtakam in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Skanda Purana, Kashi Khanda (श्रीस्कान्दे काशीखण्डे) · Traditional (Skanda Purana) · Puranic
The Karthikeya Ashtakam appears in the Kashi Khanda of the Skanda Purana, the great Purana named after Skanda himself. In Kashi (Varanasi), Lord Kartikeya is worshipped as a guardian of the sacred city, and this hymn of eight salutations celebrates him as the six-faced son of Shiva and Gauri, born of fire and the Ganga and nursed by the Krittikas, the commander who slew the demons Taraka and Krauncha. Built entirely on the word 'namo'stu', it is a hymn of pure surrender, recited to remove suffering and to gain the Lord's all-fulfilling grace.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The second verse hails Kartikeya as 'the destroyer of the suffering of all who bow to him' and 'the fulfiller of every heart's wish'; devotees of Kashi hold that sincere recitation of these eight salutations turns away grief and danger and brings the Lord's protecting grace.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നമോഽസ്തു വൃന്ദാരകവൃന്ദവന്ദ്യപാദാരവിന്ദായ സുധാകരായ। ഷഡാനനായാമിതവിക്രമായ ഗൌരീഹൃദാനന്ദസമുദ്ഭവായ॥ ൧॥
namo'stu vṛndārakavṛndavandyapādāravindāya sudhākarāya। ṣaḍānanāyāmitavikramāya gaurīhṛdānandasamudbhavāya॥ 1॥
അർഥം:Salutation to him whose lotus-feet are worshipped by the host of the gods, who is gracious as the moon, the six-faced one of boundless valour, who arose as the very joy of Gauri's heart.
നമോഽസ്തു തുഭ്യം പ്രണതാര്തിഹന്ത്രേ കര്ത്രേ സമസ്തസ്യ മനോരഥാനാമ്। ദാത്രേ രഥാനാം പരതാരകസ്യ ഹന്ത്രേ പ്രചണ്ഡാസുരതാരകസ്യ॥ ൨॥
namo'stu tubhyaṃ praṇatārtihantre kartre samastasya manorathānām। dātre rathānāṃ paratārakasya hantre pracaṇḍāsuratārakasya॥ 2॥
അർഥം:Salutation to you, destroyer of the suffering of those who bow, fulfiller of every wish of all, giver of (victory in) chariot-battle, slayer of the great Taraka, the fierce demon.
അമൂര്തമൂര്തായ സഹസ്രമൂര്തയേ ഗുണായ ഗണ്യായ പരാത്പരായ। അപാരപാരായ പരാപരായ നമോഽസ്തു തുഭ്യം ശിഖിവാഹനായ॥ ൩॥
amūrtamūrtāya sahasramūrtaye guṇāya gaṇyāya parātparāya। apārapārāya parāparāya namo'stu tubhyaṃ śikhivāhanāya॥ 3॥
അർഥം:To him who is formless yet with form and of a thousand forms, the (one) quality beyond counting, higher than the highest, the further shore of the shoreless, beyond near and far — salutation to you, rider of the peacock.
നമോഽസ്തു തേ ബ്രഹ്മവിദാം വരായ ദിഗമ്ബരായാമ്ബരസംസ്ഥിതായ। ഹിരണ്യവര്ണായ ഹിരണ്യബാഹവേ നമോ ഹിരണ്യായ ഹിരണ്യരേതസേ॥ ൪॥
namo'stu te brahmavidāṃ varāya digambarāyāmbarasaṃsthitāya। hiraṇyavarṇāya hiraṇyabāhave namo hiraṇyāya hiraṇyaretase॥ 4॥
അർഥം:Salutation to you, foremost of the knowers of Brahman, sky-clad yet dwelling in the heavens, of golden hue and golden arms; salutation to the golden one, born of the golden seed.
തപഃസ്വരൂപായ തപോധനായ തപഃഫലാനാം പ്രതിപാദകായ। സദാ കുമാരായ ഹി മാരമാരിണേ തൃണീകൃതൈശ്വര്യവിരാഗിണേ നമഃ॥ ൫॥
tapaḥsvarūpāya tapodhanāya tapaḥphalānāṃ pratipādakāya। sadā kumārāya hi māramāriṇe tṛṇīkṛtaiśvaryavirāgiṇe namaḥ॥ 5॥
അർഥം:To him who is the very form of austerity, whose treasure is austerity, who bestows the fruits of all austerities, the eternal Kumara, the slayer of (the pride of) Mara, who counts lordship as a mere blade of grass in his dispassion — salutation.
നമോഽസ്തു തുഭ്യം ശരജന്മനേ വിഭോ പ്രഭാതസൂര്യാരുണദന്തപങ്ക്തയേ। ബാലായ ചാബാലപരാക്രമായ ഷാണ്മാതുരായാലമനാതുരായ॥ ൬॥
namo'stu tubhyaṃ śarajanmane vibho prabhātasūryāruṇadantapaṅktaye। bālāya cābālaparākramāya ṣāṇmāturāyālamanāturāya॥ 6॥
അർഥം:Salutation to you, O all-pervading one born in the reeds, whose rows of teeth glow like the red of the dawning sun; the child of more-than-childlike prowess, the son of the six mothers, who is wholly free of distress.
മീഢുഷ്ടമായോത്തരമീഢുഷേ നമോ നമോ ഗണാനാം പതയേ ഗണായ। നമോഽസ്തു തേ ജന്മജരാതിഗായ നമോ വിശാഖായ സുശക്തിപാണയേ॥ ൭॥
mīḍhuṣṭamāyottaramīḍhuṣe namo namo gaṇānāṃ pataye gaṇāya। namo'stu te janmajarātigāya namo viśākhāya suśaktipāṇaye॥ 7॥
അർഥം:Salutation to the most bountiful, more giving than the giving; salutation to the lord of the ganas, the gana himself; salutation to you who have passed beyond birth and old age; salutation to Vishakha who bears the mighty Shakti in his hand.
സര്വസ്യ നാഥസ്യ കുമാരകായ ക്രൌഞ്ചാരയേ താരകമാരകായ। സ്വാഹേയ ഗാങ്ഗേയ ച കാര്തികേയ ശൈവേയ തുഭ്യം സതതം നമോഽസ്തു॥ ൮॥
sarvasya nāthasya kumārakāya krauñcāraye tārakamārakāya। svāheya gāṅgeya ca kārtikeya śaiveya tubhyaṃ satataṃ namo'stu॥ 8॥
അർഥം:To the prince of the Lord of all, the foe of Krauncha, the destroyer of Taraka — O son of Svaha, son of Ganga, O Kartikeya, son of Shiva — to you be salutation for ever.
ഇതി സ്കാന്ദേ കാശീഖണ്ഡതഃ ശ്രീകാര്തികേയാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ്॥
iti skānde kāśīkhaṇḍataḥ śrīkārtikeyāṣṭakaṃ sampūrṇam॥
അർഥം:Thus ends the Sri Karthikeya Ashtakam from the Kashi Khanda of the Skanda Purana.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Karthikeya Ashtakam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
An eight-verse hymn (ashtakam) from the Skanda Purana (Kashi Khanda) gathering the great names of Lord Kartikeya
Each verse is built on 'namo'stu' (salutation), making it a powerful prayer of surrender and adoration
Praised as the destroyer of the suffering of those who bow (pranata-arti-hantr) — recited to remove distress
Invokes the slayer of Taraka and Krauncha — a prayer for victory over obstacles and inner enemies
Held to fulfil every wish (kartre samastasya manorathanam) by Murugan's grace
Suited to recitation on Tuesdays, Krittika nakshatra, Skanda Shashthi and at Kashi and Murugan shrines
Karthikeya Ashtakam പാരായണ വിധി
Bathe and sit before an image of Lord Kartikeya with his peacock and Vel. Recite all eight verses with devotion, feeling each 'namo'stu' as a bow at his feet, and close with the colophon naming its source in the Skanda Purana. It may be chanted daily; many recite it for relief from suffering and for the fulfilment of cherished wishes.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Karthikeya Ashtakam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ