কাশী বিশ্বনাথাষ্টকম্
Kashi Vishwanathashtakam in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Shaiva stotra tradition; popularly attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditional attribution) · c. 8th century CE (traditional)
Kashi (Varanasi), on the banks of the Ganga, is revered as the eternal city of Lord Shiva, where he is enshrined as Vishwanatha — 'Lord of the Universe' — in one of the twelve Jyotirlingas. According to tradition, Shiva never abandons Kashi even at the time of cosmic dissolution, and those who die within its sacred bounds receive the 'Taraka mantra' from his own mouth, leading to liberation. The Vishwanathashtakam distills the glory of this Lord into eight luminous verses, each calling the devotee to 'worship Vishwanatha, the Lord of Varanasi.' It is sung daily by pilgrims and devotees across India.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is traditionally held in Kashi that anyone who breathes their last within the sacred precincts of the city receives the Taraka (liberating) mantra directly from Lord Vishwanatha and crosses the ocean of birth and death — a grace echoed in the eighth and ninth verses of this hymn, which promise that steady meditation on the Lord seated in the heart leads to moksha at the body's end.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
গঙ্গাতরঙ্গরমণীযজটাকলাপং গৌরীনিরন্তরবিভূষিতবামভাগম্। নারাযণপ্রিযমনঙ্গমদাপহারং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥১॥
Gaṅgā-taraṅga-ramaṇīya-jaṭā-kalāpaṁ Gaurī-nirantara-vibhūṣita-vāma-bhāgam। Nārāyaṇa-priyam-anaṅga-madāpahāraṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥1॥
অর্থ:Worship Vishwanatha, the Lord of the city of Varanasi — whose mass of matted locks is made lovely by the waves of the Ganga, whose left side is ever adorned by Gauri, who is dear to Narayana, and who destroyed the pride of Kama.
বাচামগোচরমনেকগুণস্বরূপং বাগীশবিষ্ণুসুরসেবিতপাদপীঠম্। বামেন বিগ্রহবরেণ কলত্রবন্তং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥২॥
Vācām-agocaram-aneka-guṇa-svarūpaṁ Vāgīśa-viṣṇu-sura-sevita-pāda-pīṭham। Vāmena vigraha-vareṇa kalatra-vantaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥2॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — beyond the reach of speech, the embodiment of countless qualities, whose footstool is served by Brahma, Vishnu and the gods, who keeps his beloved (Parvati) on his graceful left side.
ভূতাধিপং ভুজগভূষণভূষিতাঙ্গং ব্যাঘ্রাজিনাম্বরধরং জটিলং ত্রিনেত্রম্। পাশাঙ্কুশাভযবরপ্রদশূলপাণিং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥৩॥
Bhūtādhipaṁ bhujaga-bhūṣaṇa-bhūṣitāṅgaṁ Vyāghrājināmbara-dharaṁ jaṭilaṁ trinetram। Pāśāṅkuśābhaya-vara-prada-śūla-pāṇiṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥3॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — lord of all beings, his body adorned with serpents as ornaments, wearing a tiger-skin, with matted hair and three eyes, holding the noose, goad, the boons of fearlessness and grace, and the trident.
শীতাংশুশোভিতকিরীটবিরাজমানং ভালেক্ষণানলবিশোষিতপঞ্চবাণম্। নাগাধিপারচিতভাসুরকর্ণপূরং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥৪॥
Śītāṁśu-śobhita-kirīṭa-virājamānaṁ Bhālekṣaṇānala-viśoṣita-pañca-bāṇam। Nāgādhipāracita-bhāsura-karṇa-pūraṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥4॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — radiant with a crown graced by the moon, who burnt the five-arrowed Kama with the fire of his forehead-eye, whose ears are adorned with the brilliant serpent-king.
পঞ্চাননং দুরিতমত্তমতঙ্গজানাং নাগান্তকং দনুজপুঙ্গবপন্নগানাম্। দাবানলং মরণশোকজরাটবীনাং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥৫॥
Pañcānanaṁ durita-matta-mataṅga-jānāṁ Nāgāntakaṁ danuja-puṅgava-pannagānām। Dāvānalaṁ maraṇa-śoka-jarāṭavīnāṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥5॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — a lion to the rutting elephants of sins, the destroyer of the great serpents that are the demon-chiefs, a forest-fire to the wilderness of death, sorrow and old age.
তেজোমযং সগুণনির্গুণমদ্বিতীযম্ আনন্দকন্দমপরাজিতমপ্রমেযম্। নাগাত্মকং সকলনিষ্কলমাত্মরূপং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥৬॥
Tejomayaṁ saguṇa-nirguṇam-advitīyam Ānanda-kandam-aparājitam-aprameyam। Nāgātmakaṁ sakala-niṣkalam-ātma-rūpaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥6॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — full of light, with and without attributes, non-dual, the root of bliss, unconquered, immeasurable, of the form of the serpent and of the Self, both with parts and partless.
রাগাদিদোষরহিতং স্বজনানুরাগং বৈরাগ্যশান্তিনিলযং গিরিজাসহাযম্। মাধুর্যধৈর্যসুভগং গরলাভিরামং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥৭॥
Rāgādi-doṣa-rahitaṁ sva-janānurāgaṁ Vairāgya-śānti-nilayaṁ girijā-sahāyam। Mādhurya-dhairya-subhagaṁ garalābhirāmaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥7॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — free of attachment and faults yet full of love for his devotees, the abode of dispassion and peace, the companion of Girija, charming with sweetness and courage, beautiful even with the poison (he drank).
আশাং বিহায পরিহৃত্য পরস্য নিন্দাং পাপে রতিং চ সুনিবার্য মনঃ সমাধৌ। আদায হৃত্কমলমধ্যগতং পরেশং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥৮॥
Āśāṁ vihāya parihṛtya parasya nindāṁ Pāpe ratiṁ ca sunivārya manaḥ samādhau। Ādāya hṛt-kamala-madhya-gataṁ pareśaṁ Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham॥8॥
অর্থ:Worship Vishwanatha — abandoning desire, giving up slander of others, restraining the mind from sin, and placing the Supreme Lord, who dwells in the lotus of the heart, in deep meditation.
বারাণসীপুরপতেঃ স্তবনং শিবস্য ব্যাখ্যাতমষ্টকমিদং পঠতে মনুষ্যঃ। বিদ্যাং শ্রিযং বিপুলসৌখ্যমনন্তকীর্তিং সম্প্রাপ্য দেহবিলযে লভতে চ মোক্ষম্॥৯॥
Vārāṇasī-pura-pateḥ stavanaṁ śivasya Vyākhyātam-aṣṭakam-idaṁ paṭhate manuṣyaḥ। Vidyāṁ śriyaṁ vipula-saukhyam-ananta-kīrtiṁ Samprāpya deha-vilaye labhate ca mokṣam॥9॥
অর্থ:The person who recites this octet of praise of Lord Shiva, the Lord of Varanasi, here expounded, attains knowledge, prosperity, abundant happiness and endless fame — and upon the fall of the body, attains liberation.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Kashi Vishwanathashtakam পাঠের উপকারিতা
Invokes the grace and protection of Lord Vishwanatha, the presiding Jyotirlinga deity of Kashi (Varanasi)
Said to bestow knowledge (vidya), prosperity (shri), abundant happiness and lasting fame, as stated in the final verse
Cultivates dispassion and a meditative, one-pointed mind by its very theme of renouncing desire and slander
A complete contemplation on Shiva's form and supreme non-dual nature, ideal for daily devotion
Considered especially auspicious to recite on a pilgrimage to Kashi or before the Vishwanath Jyotirlinga
Recitation upon the fall of the body is traditionally held to lead the devotee to liberation (moksha)
Kashi Vishwanathashtakam পাঠের নিয়ম
Sit facing east or toward a Shiva Lingam, take a moment to still the mind, and recite all eight verses with the refrain 'Vārāṇasī-pura-patiṁ bhaja Viśvanātham', concluding with the ninth phala-shruti verse. It may be chanted once or in cycles of nine. As the eighth verse advises, recite it after letting go of worldly cravings and ill-will toward others, placing the mind in quiet meditation on the Lord seated in the heart-lotus. Chanting before the Kashi Vishwanath Jyotirlinga, or while mentally visualising Varanasi on the Ganga, deepens the devotion.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Kashi Vishwanathashtakam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন