ॐMantra.Tips
bhaja-govindamshankaracharyadetachmentego

মা কুরু ধন যৌবন গর্বম্

Ma Kuru Dhana Yauvana Garvam in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 Morning reflection, or any moment ego and pride need quieting·📜 Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on pride and impermanence
Share:

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on pride and impermanence · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)

This verse is part of Adi Shankaracharya's Bhaja Govindam, sung in Varanasi to shatter the delusions of the worldly mind. Among the hymn's teachings on the transience of body and relationships, this shloka strikes directly at human pride — in riches, in youth, and in power over others. Shankaracharya reminds the seeker that Time devours all such things in a moment, and that only by renouncing the illusory world and knowing Brahman can one find what is imperishable.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Saints have long quoted this verse to humble kings and the proud, recalling how the mightiest fortunes and the freshest youth vanish before Time. It is said that those who truly absorb its meaning lose their fear of loss, for they cease to cling to what was never permanent.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

মা কুরু ধন যৌবন গর্বং হরতি নিমেষাত্কালঃ সর্বম্ । মাযামযমিদমখিলং হিত্বা ব্রহ্মপদং ত্বং প্রবিশ বিদিত্বা ॥

Ma kuru dhana yauvana garvam harati nimeshatkalah sarvam Mayamayamidamakhilam hitva brahmapadam tvam pravisha viditva

অর্থ:Take no pride in wealth, people or youth; Time snatches them all away in the twinkling of an eye. Renouncing this whole illusory (Maya-filled) world, know and enter the state of Brahman.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

মা কুরু🔊Ma kuruDo not make / do not have
ধন🔊DhanaWealth, riches
যৌবন🔊YauvanaYouth
গর্বং🔊GarvamPride, arrogance, conceit
হরতি🔊HaratiSnatches away, seizes, takes
নিমেষাত্🔊NimeshatIn the twinkling of an eye, in an instant
কালঃ🔊KalahTime (as death)
সর্বম্🔊SarvamEverything, all of it
মাযামযম্🔊MayamayamMade of illusion, full of Maya
ইদম্ অখিলং🔊Idam akhilamThis whole (world), all of this
হিত্বা🔊HitvaHaving abandoned, giving up
ব্রহ্মপদং🔊BrahmapadamThe state/abode of Brahman, the Supreme Reality
প্রবিশ🔊PravishaEnter, merge into
বিদিত্বা🔊ViditvaHaving known, having realized

Ma Kuru Dhana Yauvana Garvam পাঠের উপকারিতা

✦

Destroys pride and ego rooted in wealth, youth, and status

✦

Instills awareness of life's impermanence and the swiftness of Time

✦

Redirects the mind from the illusory world (Maya) to the eternal Brahman

✦

Cultivates humility and detachment (vairagya)

✦

A concise teaching on the goal of life — realization of Brahmapada

✦

Carries the wisdom and grace of Adi Shankaracharya

Ma Kuru Dhana Yauvana Garvam পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়Morning reflection, or any moment ego and pride need quieting

Recite this verse contemplatively, letting 'ma kuru garvam' (do not be proud) dissolve any conceit over wealth or youth. Dwell on 'harati nimeshat kalah sarvam' — Time takes all in an instant — to deepen detachment. Conclude with the aspiration of 'brahmapadam pravisha,' resolving to turn inward toward the eternal.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Ma Kuru Dhana Yauvana Garvam বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
It means 'Do not take pride in wealth, youth (and people).' Adi Shankaracharya warns that Time can snatch all of these away in an instant, so one should not be intoxicated by them but instead seek the eternal Brahman.
Brahmapadam means 'the state or abode of Brahman' — the supreme, changeless Reality. The verse urges us to give up the illusory world (Maya) and, through true knowledge (viditva), enter and abide in that ultimate state.
'Mayamaya' means 'made of illusion.' In Advaita Vedanta, the ever-changing world is real only as an appearance; clinging to it as permanent causes suffering. Recognizing it as Maya frees the seeker to pursue the unchanging Self.
It is from Bhaja Govindam (Moha Mudgara) by Adi Shankaracharya, composed in the 8th century CE. It is one of the hymn's most pointed teachings on humility and impermanence.

এগুলিও পড়ুন

Bhaja Govindamभज गोविन्दम्Govindam Bhaja Mudhamateगोविन्दं भज मूढमतेPunarapi Jananam Punarapi Maranamपुनरपि जननं पुनरपि मरणम्Ka Te Kanta Kaste Putrahका ते कान्ता कस्ते पुत्रःSatsangatve Nissangatvamसत्सङ्गत्वे निस्सङ्गत्वम्Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमयVishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

ॐ

সম্পূর্ণ Ma Kuru Dhana Yauvana Garvam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Ma Kuru Dhana Yauvana Garvam (দেবনাগরী)সব মন্ত্রউদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন