মুকুন্দমালা স্তোত্রম্
Mukunda Mala Stotram in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Mukunda Mala Stotra (independent devotional work of the Sri Vaishnava / Alwar tradition) · Kulasekhara Alwar (Kulasekhara Perumal) · c. 9th century CE
Kulasekhara was a king of the Chera dynasty of Kerala and a passionate devotee of Lord Vishnu. So absorbed was he in the stories of the Lord that he is said to have once readied his army to rush to Rama's aid while a Ramayana recitation was in progress. Eventually he renounced his kingdom to live as a devotee and is revered as one of the twelve Alwars. The Mukunda Mala is his outpouring of love, a garland of verses asking for nothing but eternal devotion to Mukunda's feet.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is traditionally held that King Kulasekhara's devotion was so complete that he placed his hand into a pot believed to hold a venomous serpent to prove the purity of his Brahmana devotees, and was unharmed by the Lord's grace. Devotees believe that one who recites the Mukunda Mala with sincere love will, like its author, remember the Lord's feet even at the final moment and attain His supreme abode.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
বন্দে মুকুন্দমরবিন্দদলাযতাক্ষং কুন্দেন্দুশঙ্খদশনং শিশুগোপবেষম্। ইন্দ্রাদিদেববনিতাকৃতবন্দনাঙ্ঘ্রিং দ্বন্দ্বারবিন্দমমলং মনসা স্মরামি॥
vande mukundam aravinda-dalāyatākṣaṃ kundendu-śaṅkha-daśanaṃ śiśu-gopa-veṣam | indrādi-deva-vanitā-kṛta-vandanāṅghriṃ dvandvāravindam amalaṃ manasā smarāmi ||
অর্থ:I worship Mukunda, whose eyes are wide like lotus petals, whose teeth shine like jasmine buds, the moon and a conch, dressed as a young cowherd boy, whose feet are adored by the wives of Indra and the gods; I remember in my mind that flawless pair of lotus feet.
শ্রীবল্লভেতি বরদেতি দযাপরেতি ভক্তপ্রিযেতি ভবলুণ্ঠনকোবিদেতি। নাথেতি নাগশযনেতি জগন্নিবাসে- ত্যালাপনং প্রতিপদং কুরু মে মুকুন্দ॥
śrī-vallabheti varadeti dayā-pareti bhakta-priyeti bhava-luṇṭhana-kovideti | nātheti nāga-śayaneti jagan-nivāse- ty ālāpanaṃ prati-padaṃ kuru me mukunda ||
অর্থ:O Mukunda, let me ceaselessly call out to You at every step: 'O beloved of Lakshmi! O giver of boons! O most compassionate! O dear to Your devotees! O expert at robbing away worldly bondage! O Lord! O You who recline on the serpent! O refuge of all the worlds!'
জযতু জযতু দেবো দেবকীনন্দনোঽযং জযতু জযতু কৃষ্ণো বৃষ্ণিবংশপ্রদীপঃ। জযতু জযতু মেঘশ্যামলঃ কোমলাঙ্গো জযতু জযতু পৃথ্বীভারনাশো মুকুন্দঃ॥
jayatu jayatu devo devakī-nandano 'yaṃ jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇi-vaṃśa-pradīpaḥ | jayatu jayatu megha-śyāmalaḥ komalāṅgo jayatu jayatu pṛthvī-bhāra-nāśo mukundaḥ ||
অর্থ:Glory, glory to this Lord, the son of Devaki! Glory, glory to Krishna, the lamp of the Vrishni dynasty! Glory, glory to the cloud-dark, tender-limbed one! Glory, glory to Mukunda, the remover of the earth's burden!
মুকুন্দ মূর্ধ্না প্রণিপত্য যাচে ভবন্তমেকান্তমিযন্তমর্থম্। অবিস্মৃতিস্ত্বচ্চরণারবিন্দে ভবে ভবে মেঽস্তু ভবত্প্রসাদাত্॥
mukunda mūrdhnā praṇipatya yāce bhavantam ekāntam iyantam artham | avismṛtis tvac-caraṇāravinde bhave bhave me 'stu bhavat-prasādāt ||
অর্থ:O Mukunda, bowing my head I beg of You this one thing alone: that by Your grace I may never forget Your lotus feet, birth after birth.
নাহং বন্দে তব চরণযোর্দ্বন্দ্বমদ্বন্দ্বহেতোঃ কুম্ভীপাকং গুরুমপি হরে নারকং নাপনেতুম্। রম্যারামামৃদুতনুলতা নন্দনে নাপি রন্তুং ভাবে ভাবে হৃদযভবনে ভাবযেযং ভবন্তম্॥
nāhaṃ vande tava caraṇayor dvandvam advandva-hetoḥ kumbhī-pākaṃ gurum api hare nārakaṃ nāpanetum | ramyā-rāmā-mṛdu-tanu-latā nandane nāpi rantuṃ bhāve bhāve hṛdaya-bhavane bhāvayeyaṃ bhavantam ||
অর্থ:O Hari, I do not bow to Your feet to gain liberation, nor to avoid the terrible hell of Kumbhipaka, nor to sport with lovely soft-limbed women in heavenly gardens. Rather, in every state of being, in the chamber of my heart, may I meditate upon You.
নাস্থা ধর্মে ন বসুনিচযে নৈব কামোপভোগে যদ্যদ্ভব্যং ভবতু ভগবন্ পূর্বকর্মানুরূপম্। এতত্প্রার্থ্যং মম বহুমতং জন্মজন্মান্তরেঽপি ত্বত্পাদাম্ভোরুহযুগগতা নিশ্চলা ভক্তিরস্তু॥
nāsthā dharme na vasu-nicaye naiva kāmopabhoge yad yad bhavyaṃ bhavatu bhagavan pūrva-karmānurūpam | etat prārthyaṃ mama bahu-mataṃ janma-janmāntare 'pi tvat-pādāmbhoruha-yuga-gatā niścalā bhaktir astu ||
অর্থ:I have no faith in religious duty, in heaps of wealth, nor in the enjoyment of desires. O Lord, let whatever is destined come to pass according to my past deeds. This alone is my cherished prayer, birth after birth: let me have unshakable devotion to the pair of Your lotus feet.
দিবি বা ভুবি বা মমাস্তু বাসো নরকে বা নরকান্তক প্রকামম্। অবধীরিতশারদারবিন্দৌ চরণৌ তে মরণেঽপি চিন্তযামি॥
divi vā bhuvi vā mamāstu vāso narake vā narakāntaka prakāmam | avadhīrita-śāradāravindau caraṇau te maraṇe 'pi cintayāmi ||
অর্থ:In heaven or on earth, or even in hell, let my abode be wherever it may, O slayer of Naraka. For even at the moment of death, I shall meditate upon Your feet, which put to shame the autumn lotus.
কৃষ্ণ ত্বদীযপদপঙ্কজপঞ্জরান্তে অদ্যৈব মে বিশতু মানসরাজহংসঃ। প্রাণপ্রযাণসমযে কফবাতপিত্তৈঃ কণ্ঠাবরোধনবিধৌ স্মরণং কুতস্তে॥
kṛṣṇa tvadīya-pada-paṅkaja-pañjarānte adyaiva me viśatu mānasa-rāja-haṃsaḥ | prāṇa-prayāṇa-samaye kapha-vāta-pittaiḥ kaṇṭhāvarodhana-vidhau smaraṇaṃ kutas te ||
অর্থ:O Krishna, let the royal swan of my mind enter even now the lotus-cage of Your feet. For at the moment of death, when the throat is choked by phlegm, wind and bile, how will any remembrance of You be possible?
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Mukunda Mala Stotram পাঠের উপকারিতা
Awakens pure, motiveless devotion (ananya bhakti) to Lord Vishnu/Krishna
Frees the heart from attachment to wealth, fame and sense-enjoyment
Instills constant remembrance (smarana) of the Lord's lotus feet, even at death
Brings deep inner peace and fearlessness in the face of mortality
Regular recitation is believed to grant the Lord's grace and ultimately liberation (mukti)
A complete, melodious garland of bhakti suitable for daily practice by anyone
Mukunda Mala Stotram পাঠের নিয়ম
Bathe and sit calmly facing east before an image of Lord Vishnu or Krishna. Light a lamp, and recite the verses slowly with feeling, dwelling on the meaning of each prayer for devotion. The hymn may be read in full as a single 'garland' or contemplated verse by verse. Conclude by offering the whole recitation at the Lord's lotus feet, praying only for unwavering bhakti.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Mukunda Mala Stotram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন